{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Galatians 5:16 Komentář

17 historických hlasů

Jak Církev četla Galatians 5:16 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
This I say then, Walk in the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh.
BLIVRE (2018) · pt-br
Mas eu digo: andai no Espírito, e não executeis o mau desejo da carne.
ARC (1995) · pt-br
Digo, porém: Andai pelo Espírito, e não haveis de cumprir a cobiça da carne.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter the apostle comes to make application of his foregoing discourse. He begins it with a general caution, or exhortation (Gal 5:1), which he afterwards enforces by several considerations (Gal 5:2-12). He then presses them to serious practical godliness, which would be the best antidote against the snares of their false teachers; particularly, I. That they should not strive with one another (Gal 5:13-15). II. That they would strive against sin, where he shows, 1. That there is in every one a struggle between flesh and spirit (Gal 5:17). 2. That it is our duty and interest, in this struggle, to side with the better part (Gal 5:16, Gal 5:18). 3. He specifies the works of the flesh, which must be watched against and mortified, and the fruits of the Spirit, which must be brought forth and cherished, and shows of what importance it is that they be so (Gal 5:19-24). And then concludes the chapter with a caution against pride and envy.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO GALATIANS 5 In this chapter the apostle exhorts to stand fast in Christian liberty, and warns against the abuse of it; and directs to shun various vices, and encourages, to the exercise of several graces, and the observance of several duties; and concludes with a caution against vain glory, provocation to wrath, and envy: and whereas, in the latter part of the preceding chapter, he had made it appear that the believers under the Gospel dispensation were free from the bondage of the law, he begins this with an exhortation to continue steadfastly in the liberty of the Gospel; and the rather, since it was what Christ obtained for them, and bestowed on them; and to take care, that they were not again brought under the bondage of the ceremonial law, particularly the yoke of Circumcision, Gal 5:1, and dissuades from submitting to it, by observing, that it tended to make Christ unprofitable to them, Gal 5:2, and that it laid them under an obligation to keep the whole law, Gal 5:3, and that it made Christ wholly useless to them; and that such who sought for justification by obedience to the ceremonial law were apostates from the Gospel of the grace of God, Gal 5:4, as also by showing, that it was contrary to the general faith and expectation of the saints, who were looking for and expecting eternal glory and happiness, not by the works of the law, but by faith in Christ, under the influence of the Holy Spirit, Gal 5:5, nor were circumcision or uncircumcision of any avail, but the true faith in Christ, which shows itself by love to him and to his people, Gal 5:6, and likewise by reminding them how well they set out at their first conversion, and proceeded; nor had they any to hinder them from obeying the truth, and therefore it was shameful in them to go back to the beggarly elements they had first relinquished, Gal 5:7, nor was the present opinion they had imbibed, of God that called them, or what they received when first effectually called by grace, but what had been since taken up, Gal 5:8, and whereas it might be objected, that it was only in a single article concerning the ceremonial law, and which was, embraced only by a few persons, and therefore not to be regarded, the apostle puts them in mind of a proverb, that a little leaven leavens the whole lump, and therefore not to be connived at, Gal 5:9, however, a little to mitigate the sharpness of his reproof, he expresses his good opinion and confidence of them, that upon a mature consideration of things, they would not be otherwise minded than they formerly had been, or he now was; and lays the blame of all upon the false teacher, or teachers, that troubled them, and who should bear their own judgment or condemnation, Gal 5:10, and whereas it was insinuated, that the apostle himself had preached up circumcision as necessary to salvation, he removes this calumny by observing, that were it true, he would not suffer persecution as he did, nor would the Jews be offended at his preaching as they were, Gal 5:11, and then out of zeal for the glory of God, and hearty affection to the Galatians, he wishes those false teachers that troubled them with their pernicious doctrines were cut off either by the Lord, or from the church, Gal 5:12, and next he directs to the right use of Christian liberty, to which they were called; and cautions against the abuse of it; that they should not use it as an occasion to the flesh, but, on the contrary, serve one another in love, Gal 5:13 giving this as a reason, because love is the fulfilling of the law, Gal 5:14, whereas a contrary spirit and conduct are attended with pernicious consequences, even the destruction of each other, Gal 5:15, and therefore advises them to walk in the Spirit, whose fruit is love, and then they would not fulfil the lust of the flesh, Gal 5:16, for these two, flesh and Spirit, are contrary the one to the other, and the Spirit hinders the performance of the lusts of the flesh, Gal 5:17, besides, such who give up themselves to the conduct of the Spirit, and are led thereby, are not under the law, the bondage of it, nor liable to its curse, Gal 5:18, and having made mention both of flesh and Spirit, he takes notice of the works and fruits of the one, and of the other, by which they are known; and as for the works of the flesh he observes, that they are manifest, and gives an enumeration of them in "seventeen" particulars; and to deter from them declares, that whoever lives in the commission of them, shall not inherit the kingdom of God, Gal 5:19, and as for the fruits of the Spirit, these are also well known by spiritual men, "nine" of which are particularly mentioned, and against which there is no law, Gal 5:22, and from the whole concludes, that such as are true believers in Christ, and are led by his Spirit, and have the fruits of it, have the flesh with its affections and lusts crucified, Gal 5:24, and ends the chapter with some exhortations to walk in the Spirit, and not be ambitious of worldly honour, nor provoke one another to wrath, nor envy each other's happiness, Gal 5:25.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
For the flesh lusteth against the Spirit,.... By "flesh" is meant, not the carnal or literal sense of the Scripture, which is Origen's gloss, as militating against the spiritual sense of it; nor the sensual part of man rebelling against his rational powers; but the corruption of nature, which still is in regenerate persons: and is so called because it is propagated by carnal generation; has for its object carnal things; its lusts and works are fleshly; and though it has its seat in the heart, it shows itself in the flesh or members of the body, which are yielded as instruments of unrighteousness; and it makes and denominates men carnal, even believers themselves so far as it prevails: by "the Spirit" is meant the internal principle of grace in a regenerate man, and is so called from the author of it, the Spirit of God, whose name it bears, because it is his workmanship; and from the seat and subject of it, the soul or spirit of man; and from the nature of it, it is spiritual, a new heart and a new Spirit; its objects are spiritual, and it minds, savours, and delights in spiritual things: and the meaning of the lusting of the one against the other, for it is reciprocal, hence it follows, and the Spirit against the flesh, is that the one wills, chooses, desires, and affects what is contrary to the other; so the flesh, or the old man, the carnal I, in regenerate persons, wills, chooses, desires, and loves carnal things, which are contrary to the Spirit or principle of grace in the soul; and on the other hand, the Spirit or the new man, the spiritual I, wills, chooses, desire, approves, and loves spiritual things, such as are contrary to corrupt nature; and this sense is strengthened by the Oriental versions. The Syriac version reads, "for the flesh desires that" "which hurts", or is contrary to "the Spirit"; and "the Spirit desires that which hurts", or is contrary to the "flesh"; and much in the same way the Arabic version renders it, "for the flesh desires that which militates against the Spirit, and the Spirit desires that which militates against the flesh"; to which the Ethiopic version agrees, reading it thus, "for the flesh desires what the Spirit would not, and the Spirit desires what the flesh would not"; the reason whereof is suggested in the next clause: and these are contrary the one to the other; as light and darkness, fire and water, or any two opposites can be thought to be; they are contrary in their nature, actings, and effects; there is not only a repugnancy to each other, but a continued war, conflict, and combat, is maintained between them; the flesh is the law in the members or force of sin, which wars against the spirit, the law in the mind, or the force and power of the principle of grace; these are the company of two armies, to be seen in the Shulamite, fighting one against the other. So the Jews say (w) of the good imagination, and of the evil one, by which they mean the same as here, that they are like Abraham and Lot; and that "though they are brethren, joined in one body, , "they are enemies to one another";'' hence it follows, so that ye cannot do the good that ye would which may be understood both of evil things and of good things. The former seems to be chiefly the apostle's sense; since the whole of this text is a reason given why those who walk spiritually shall not fulfil the lusts of the flesh, because they have a powerful governing principle in them, the Spirit, or grace; which though the flesh lusts against, and opposes itself unto, yet that also rises up against the flesh, and often hinders it from doing the works and lusts of it. There is in regenerate men a propensity and inclination to sin, a carnal I, that wills and desires sin, and wishes for an opportunity to do it, which when it offers, the flesh strongly solicits to it; but the Spirit, or the internal principle of grace, opposes the motion; and like another Joseph says, how can I commit this great wickedness and sin against a God of so much love and grace? it is a voice behind and even in a believer, which, when he is tempted to turn to the right hand or the left, says, this is the way, walk in it, and will not suffer him to go into crooked paths with the workers of iniquity; and so sin cannot have the dominion over him, because he is under grace as a reigning principle; and the old man cannot do the evil things he would, being under the restraints of mighty grace. This is the apostle's principal sense, and best suits with his reasoning in the context; but inasmuch as the lusting and opposition of these two principles are mutual and reciprocal, the other sense may also be taken in; as that oftentimes, by reason of the prevalence of corrupt nature, and power of indwelling sin, a regenerate man does the evil he would not, and cannot do the good he would; for he would always do good and nothing else, and even as the angels do it in heaven; but he cannot, because of this opposite principle, the flesh. (w) Tzeror, Hammor, fol. 15. 3.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 8

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
A Treatise on the Soul
Every soul, then, by reason of its birth, has its nature in Adam until it is born again in Christ; moreover, it is unclean all the while that it remains without this regeneration; and because unclean, it is actively sinful, and suffuses even the flesh (by reason of their conjunction) with its own shame. Now although the flesh is sinful, and we are forbidden to walk in accordance with it, and its works are condemned as lusting against the spirit, and men on its account are censured as carnal, yet the flesh has not such ignominy on its own account.
Přeložit pomocí Googlu
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Galatians 5
Here he points out another path which makes duty easy, and secures what had been said, a path whereby love is generated, and which is fenced in by love. For nothing, nothing I say, renders us so susceptible of love, as to be spiritual, and nothing is such an inducement to the Spirit to abide in us, as the strength of love. Therefore he says, "Walk by the Spirit and ye shall not fulfil the lust of the flesh:" having spoken of the cause of the disease, he likewise mentions the remedy which confers health. And what is this, what is the destruction of the evils we have spoken of, but the life in the Spirit? hence he says, "Walk by the Spirit and ye shall not fulfil the lust of the flesh."
Přeložit pomocí Googlu
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Galatians
(Verse 16) But I say: Walk by the Spirit, and you will not gratify the desires of the flesh. And this is to be understood in two ways according to what was said before: first, that those who have mortified the works of the flesh by the spirit, have sown in the spirit, so that they may reap eternal life from the spirit, whenever they feel the pleasures of the flesh tempting them, not to fulfill their desires (which, if fulfilled, seems pleasing for a time), but to restrain them by the spirit; and second, according to the opinion of the Historian (Sallust): to live more by the control of the mind and the service of the body. And moreover, the reason is that the Law is spiritual (Rom. VII), not for those who are Jews in a visible sense, but for those who are Jews in a hidden sense, and circumcision of the heart is in the spirit, not in the letter, and we say that they walk in the spirit and do not fulfill the desire of the flesh, those who spiritually leave Egypt and drink the spiritual food and drink from the spiritual rock, who are not judged in eating or drinking or in a part of a festive day, or of a new moon, or of the Sabbath, but walk in all things spiritually, not fulfilling the desires of the carnal law, or the desires of the letter, but reaping the fruits of spiritual intelligence. A third interpretation has also been given in this place by some, but it does not differ much from the second interpretation. They assert that the desire of the flesh is present in those who are young in Christ, while the journey of the spirit is for mature men, and it signifies the seriousness of the spirit, that is, walking on the way as perfect men, and not fulfilling the desires of the young.
Přeložit pomocí Googlu
Gaius Marius Victorinus · 370 Excerpts (Historical Christian Faith …
EPISTLE TO THE GALATIANS 2.5.16
The whole essence of the gospel is to think according to the Spirit, to live according to the Spirit, to believe according to the Spirit, to have nothing of the flesh in one’s mind and acts and life. That means also having no hope in the flesh. “Walk, then,” he says, “in the Spirit”—that is, “Be alive. If you do so you will not consummate the desire of the flesh. You will admit into consciousness no sin, which is born of the flesh.”
Přeložit pomocí Googlu
Desert Fathers · 500 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Desert Fathers, Sayings of the Early Christian Monks
He also said, ‘Fasting is the monk’s control over sin. The man who stops fasting is like a stallion who lusts the moment he sees a mare.’
Přeložit pomocí Googlu
Desert Fathers · 500 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Desert Fathers, Sayings of the Early Christian Monks
Abraham, who was a disciple of Agatho, once asked Poemen, ‘Why do the demons attack me?’ Poemen said to him, ‘Is it the demons who attack you? It is not the demons who attack me. When we follow our self-will then our wills seem like demons and it is they who urge us to obey them. If you want to know the kind of people with whom the demons fight, it is Moses and those like him.’
Přeložit pomocí Googlu
Desert Fathers · 500 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Desert Fathers, Sayings of the Early Christian Monks
A brother asked a hermit, ‘What shall I do, for I am troubled by many temptations, and I do not know how to resist them?’ He said, ‘Do not fight against them all at once, but against one of them. All the temptations of monks have a single source. You must consider what kind of root of temptation you have, and fight against that and in this way all the other temptations will also be defeated.’
Přeložit pomocí Googlu
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Galatians
"walk by the Spirit." Live and conduct yourselves according to the Spirit, he says, and do what seems to belong to it, and you will not fulfill the desire of the flesh.
Přeložit pomocí Googlu

Středověk 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Galatians
Having said that biting and devouring is destructive, he points out the remedy against this as well, which both preserves love and is itself preserved by it, namely, that they should be spiritual. For if we are spiritual, we will love more strongly, and if we love, we will be spiritual and then will not fulfill the lust of the flesh.
Přeložit pomocí Googlu
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Galatians
After indicating what the spiritual state consists in, namely, in charity, the Apostle then deals with the cause of the state, namely, of the Holy Spirit Whom he says they must follow. And he mentions three benefits obtained from the Holy Spirit. First, freedom from the bondage of the flesh; Secondly, freedom from the bondage of the Law (v. 18); Thirdly, the conferring of life, or security from the damnation of death (v. 25). As to the first, he does two things: First, he sets down the first benefit of the spirit; Secondly, he shows the need for this benefit (v. 17). He says therefore: I say that you are obliged by charity of spirit to serve one another, because nothing profits without charity. But this "I say in Christ," i.e., by the faith of Christ, "walk in the spirit", i.e., in the mind and reason. For sometimes our mind is called a spirit, according to Ephesians (4:23): "Be renewed in the spirit of your mind," and "I will sing with the spirit, I will sing also with the understanding" (1 Cor 14:15). Or, "walk in the spirit," i.e., make progress in the Holy Spirit, by acting well. For the Holy Spirit moves and incites hearts to do well: "Whosoever are led by the Spirit of God, they are the sons of God" (Rom 8:14). One should walk, therefore, by the spirit, i.e., the mind, so that one's reason or mind is in accord with the Law of God, as it is said in Romans (7:16). For the human spirit is fickle, and unless it is governed from elsewhere, it turns now in one direction and now in another, as is said in Sirach (34:6): "The heart fancieth as that of a woman in travail. Except it be a vision sent forth from the most High, set not thy heart upon them." Hence Ephesians (4:17) says of certain ones: "They walk in the vanity of their mind." Therefore the human reason cannot stand perfectly except to the extent that it is governed by a divine spirit. Accordingly the Apostle says, "walk in the spirit," i.e., under the rule and guidance of the Holy Spirit, Whom we should follow as one pointing out the way. For knowledge of the supernatural end is in us only from the Holy Spirit: "Eye hath not seen nor ear heard, neither hath it entered into the heart of man what things God hath prepared for them that love Him," and immediately is added, "But to us God hath revealed them by his Spirit" (1 Cor 2:9). Also as one who inclines us. For the Holy Spirit stirs up and turns the affections to right willing: "Whosoever are led by the Spirit of God, they are the sons of God" (Rom 8:14); "Thy good spirit shall lead me into the right land" (Ps 142:10). Now one ought to walk in the spirit, because it frees him from the defilement of the flesh. Hence he follows with: "and you shall not fulfil the lusts of the flesh," i.e., the pleasures which the flesh suggests. This the Apostle yearned for, saying: "Unhappy man that I am, who shall deliver me from the body of this death?" (Rom 7:24). Later he concludes: "There is now therefore no condemnation to them that are in Christ Jesus, who walk not according to the flesh" (Rom 8:1). And at once he gives the reason for this: "For the law of the spirit of life in Christ Jesus hath delivered me from the law of sin and of death" (Rom 8:2). And this is the special desire of the saints, that they not fulfill the desires to which the flesh stirs them, but always understanding that in this are not included desires which pertain to the necessities of the flesh, but those that pertain to superfluities.
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The apostle exhorts the Galatians to stand fast in the liberty of the Gospel, and not by receiving circumcision bring themselves into a yoke of bondage, Gal 5:1-4. Shows the superior excellence of Christianity, Gal 5:5, Gal 5:6. Mentions their former steadiness, and warns them against the bad doctrine which was then preached among them, Gal 5:7-9. Expresses his confidence that they will yet return; and shows that he who perverted them shall bear his own punishment, Gal 5:10-12. States that they are called to liberty, and that love is the fulfilling of the law, Gal 5:13, Gal 5:14. Warns them against dissensions, and enumerates the fruits of the flesh, which exclude those who bear them from the kingdom of God, Gal 5:15-21. Enumerates also the fruits of the Spirit, which characterize the disciples of Christ, Gal 5:22-24. Exhorts them to live in the Spirit, and not provoke each other, Gal 5:25, Gal 5:26.
Přeložit pomocí Googlu
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Walk in the Spirit - Get back that Spirit of God which you have grieved and lost; take up that spiritual religion which you have abandoned. Ye shall not fulfill the lust of the flesh - If the Spirit of God dwell in and rule your heart, the whole carnal mind will be destroyed; and then, not only carnal ordinances will be abandoned, but also the works and propensities of the flesh.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
PERORATION. EXHORTATION TO STAND FAST IN THE GOSPEL LIBERTY, JUST SET FORTH, AND NOT TO BE LED BY JUDAIZERS INTO CIRCUMCISION, OR LAW JUSTIFICATION: YET THOUGH FREE, TO SERVE ONE ANOTHER BY LOVE: TO WALK IN THE SPIRIT, BEARING THE FRUIT THEREOF, NOT IN THE WORKS OF THE FLESH. (Gal. 5:1-26) The oldest manuscripts read, "in liberty (so ALFORD, MOBERLEY, HUMPHRY, and ELLICOTT. But as there is no Greek for 'in,' as there is in translating in Co1 16:13; Phi 1:27; Phi 4:1, I prefer 'It is FOR freedom that') Christ hath made us free (not in, or for, a state of bondage). Stand fast, therefore, and be not entangled again in a yoke of bondage" (namely, the law, Gal 4:24; Act 15:10). On "again," see on Gal 4:9.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
This I say then--Repeating in other words, and explaining the sentiment in Gal 5:13, What I mean is this." Walk in the Spirit--Greek, "By (the rule of) the (Holy) Spirit." Compare Gal 5:16-18, Gal 5:22, Gal 5:25; Gal 6:1-8, with Rom 7:22; Rom 8:11. The best way to keep tares out of a bushel is to fill it with wheat. the flesh--the natural man, out of which flow the evils specified (Gal 5:19-21). The spirit and the flesh mutually exclude one another. It is promised, not that we should have no evil lusts, but that we should "not fulfil" them. If the spirit that is in us can be at ease under sin, it is not a spirit that comes from the Holy Spirit. The gentle dove trembles at the sight even of a hawk's feather.
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy