{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

1 Peter 2:11 Komentář

18 historical voices

Jak Církev četla 1 Peter 2:11 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;
BLIVRE (2018) · pt-br
Amados, como a peregrinos e estrangeiros, eu vos peço que vos abstenhais dos desejos carnais, que batalham contra a alma,
ARC (1995) · pt-br
Amados, exorto-vos, como a peregrinos e forasteiros, que vos abstenhais das concupiscências da carne, as quais combatem contra a alma;

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The general exhortation to holiness is continued, and enforced by several reasons taken from the foundation on which Christians are built, Jesus Christ, and from their spiritual blessings and privileges in him. The means of obtaining it, the word of God, is recommended, and all contrary qualities are condemned (Pe1 2:1-12). Particular directions are given how subjects ought to obey the magistrates, and servants their masters, patiently suffering in well doing, in imitation of Christ (Pe1 2:13 to the end).
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO 1 PETER 2 This chapter consists of exhortations, in general, to a holy life; and, in particular, to obedience to superiors. It begins with an exhortation to lay aside various vices, which were unbecoming regenerate persons, Pe1 2:1 and, agreeably to their character, as new born babes, to express a desire after the Gospel, which is commended from its nature, being comparable to milk; and from its quality, being reasonable, sincere, and unmixed; and from the end and usefulness of it, a spiritual growth; and the argument engaging to such a desire is the experience they had of the grace of Christ in it, Pe1 2:2 whose excellency is declared, under the metaphor of a stone, said to be living, to be chosen of God, and precious to him, though rejected by men; to whom the saints are encouraged to come, as lively stones built up, a spiritual house, for the exercise of the holy office of the priesthood, by offering up spiritual sacrifices acceptable to God through Christ, Pe1 2:4 and that Christ is such a precious stone, is proved from Isa 28:16 and not only to God, but to all them that believe; though to them that believe not, he is the stone of rejection, stumbling, and offence; to stumble at which, and the doctrine of it, through disobedience, they were of old appointed by God, Pe1 2:6 but the character of the persons the apostle writes to was very different, quite the reverse, being chosen and called, and manifestly the people of God, and sharing in his grace and mercy, Pe1 2:9 and these he exhorts, suitable to their state and condition, to abstain from sin, as an enemy to their souls, and to live an honest life and conversation among the Gentiles, that they, instead of speaking evil of them, might, by beholding their good works, glorify God, Pe1 2:11. And particularly he exhorts them to obedience to civil magistrates, both superior and inferior; partly from the author of them, they being of the Lord; and partly from the usefulness of them to punish wicked men, and to encourage good men; and also from its being the will of God, by such obedience, to silence the cavils of foolish men, Pe1 2:13. And whereas it might be objected, that they were made free by Christ, and therefore should not be the servants of men; it is granted, that they were free; but then it is denied, that they should use their liberty for a cloak of maliciousness: and besides, it should be observed, that they were the servants of God, and therefore ought to do what he enjoined them; and, among other things, yield obedience to civil magistrates, Pe1 2:16. And to this purpose are various exhortations in Pe1 2:17, and another particular one is added, which is to servants, to be subject to their masters, and fear them, whether they be good or bad, Pe1 2:18 and then he comforts such that had bad masters, and encourages them to bear the injuries they received from them patiently; because so to do was grateful to God, and acceptable in his sight; and because they were called unto it by him; and because of the example Christ had left them in suffering for them, Pe1 2:19. And this is further urged from the character of Christ, who was without sin, and yet suffered, and from his conduct, who, when reviled, made no return, but left his cause with God, Pe1 2:22 which leads on the apostle take notice of the nature of Christ's sufferings in his body on the cross, and the ends of them, which were expiation of sin, healing diseases, and holiness of life, as a consequent thereof, Pe1 2:24 previous to which conversion, which is illustrated by the former state and condition men are in, being as sheep going astray; and by their present one, being returned to Christ, the Shepherd and Bishop of souls, Pe1 2:25.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Having your conversation honest among the Gentiles,.... To have the conversation honest, is to provide things honest in the sight of men; to live and walk honestly before all; to do those things which are right and honest in the sight of God, and among men; to order the conversation aright, according to the law of God, which is a rule of walk and conversation, and as becomes the Gospel of Christ; and which was the more, and rather to be attended to, because these converted Jews were "among the Gentiles", that knew not God; idolaters, and unbelievers, profane sinners, who were watching for their halting, and that they might take an advantage against them, and the Gospel, and the religion they professed, from their conversations: that whereas they speak against you as evildoers: charging them with the grossest immoralities, as the Heathens did the Christians in the first ages; which appears evidently from the apologies of Tertullian, Jnstin Martyr, and others; though it seems that the Jewish converts are here intended, who were accused by the Gentiles of seditious principles and practices, and of acting contrary to the laws of civil government, refusing to yield subjection to Gentile magistrates, and obedience to Heathen masters; and hence the apostle, in some following verses, enlarges on those duties, and which he exhorts them to attend unto, that they might put to silence the ignorance of such foolish accusers: and that they may, by your good works which they shall behold, glorify God in the day of visitation; or "trial", or "examination", as the Syriac version renders it; which may be understood either of human or divine visitation; if of the former, then the sense is, let the saints attend to all the duties of civil life, that when Heathen magistrates come to visit their several districts, and inquire and examine into the conduct of men, and seeing and finding that the Christians behave well and orderly, instead of persecuting them, they will bless God that they are such good subjects; if of divine visitation, which seems most likely, this must either design a visitation by way of judgment, or of mercy; for as the Jews say (d), there is "a visitation", for good, and a visitation for evil: God sometimes visits in a way of punishment for sin, and sometimes in away of grace, for the good and welfare of men; and then the sense is, that when wicked men take notice of and observe the good works of the saints, their civil, honest, and orderly conversation, they shall glorify God on that account, who has enabled them to perform them; and acknowledge the goodness of them, and the wrong judgment they have passed upon them, and the ill measure they have measured out to them; and this will be, either when God visits them in a way of wrath, as at the day of judgment, or at the time of some temporal calamity before, or when he visits them in a way of mercy, calls them by his grace, and effectually works upon them by his Spirit: the same argument for the performance of good works is used by Christ, in Mat 5:16. (d) Zohar in Gen. fol. 93. 3.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 10

Didache · 100 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Didache, Chapter 1
Abstain thou from fleshly and worldly lusts.
Přeložit pomocí Googlu
Clement of Alexandria · 150 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Stromata Book 3
So also the admirable Peter says: "Beloved, I exhort you as strangers and pilgrims, to abstain from carnal lusts, which war against the soul, and conduct yourselves well among the heathen; for this is the will of God that by doing good you should put to silence the activity of foolish men, as free and not using your freedom as a covering for evil, but as God's slaves."
Přeložit pomocí Googlu
Polycarp of Smyrna · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
Epistle to the Philippians 5
In like manner, let the young men also be blameless in all things, being especially careful to preserve purity, and keeping themselves in, as with a bridle, from every kind of evil. For it is well that they should be cut off from the lusts that are in the world, since "every lust warreth against the spirit;" and "neither fornicators, nor effeminate, nor abusers of themselves with mankind, shall inherit the kingdom of God," nor those who do things inconsistent and unbecoming. Wherefore, it is needful to abstain from all these things, being subject to the presbyters and deacons, as unto God and Christ. The virgins also must walk in a blameless and pure conscience.
Přeložit pomocí Googlu
Cyprian of Carthage · 200 Excerpts (Historical Christian Faith …
And similarly Peter exhorts: "As strangers "says he, "and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul, having your conversation honest among the Gentiles; that whereas they speak against you as evil-doers, they may by your good works, which they shall behold, glorify the Lord."
Přeložit pomocí Googlu
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMONS 400.2
God’s people occupy the middle ground. They are to be compared neither with those who think that the only good is to enjoy earthly delights nor with those sublime inhabitants of heaven, whose sole delight is in the heavenly bread by which they were created. Between the people of heaven and those of earth, the apostle was suspended in the middle, heading toward heaven, though he was not yet there, but at the same time separated from others here below.
Přeložit pomocí Googlu
Didymus the Blind · 398 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON 1 PETER
Those who are worthy of love because of their godliness are called “beloved” not because they are that way by nature but because they have received love. The writer of this letter urges such people to abstain from carnal desires which attack the soul. The flesh and the soul have different natures. A soul which is uncorrupted and immortal will desire that kind of thing, whereas the flesh, which is both corrupt and dissolute, desires things which are wicked and vile. But when the two are joined together, the soul naturally feels the passions of the flesh. When it distances itself from bodily passions, it is preserved pure and glorious, with a saving understanding of the way it should act, with a will to behave in that way, with a love for God and with a desire to know him.
Přeložit pomocí Googlu
Hilary of Arles · 449 Excerpts (Historical Christian Faith …
INTRODUCTORY COMMENTARY ON 1 PETER
Evil desires are called “carnal” because they operate through the flesh, but in reality they are spiritual, because they come from the soul.
Přeložit pomocí Googlu
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Peter
Beloved, I beg you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts which war against the soul: have your conversation honest among the Gentiles, that in that which they speak against you as evildoers, they may by your good works which they shall behold, glorify God in the day of visitation. "Beloved, I beg you." This part must be taken in this way: Beloved, I beg you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts which war against the soul. It is customary for teachers to introduce moral conduct after the discourse of doctrine: this blessed one also does so now, calling them ἀγαπητοί, that is, beloved or rather lovable and friends, and not ἀγαπωμένοι, that is, somewhat beloved: for all are desirable for everything; for those who are desirable for one thing are called ἀγαπώμενοι, not άγάπητοί. Indeed, he says that fleshly lusts wage war against the soul, since according to the blessed Paul, the flesh lusts against the spirit. (Gal. 5:17) For the desires of the flesh, concerning the enjoyment of the senses, confuse reason and make the soul servile. I beg you, he says, to have your conversation honest among the Gentiles. However, the term ἔχειν, that is, "to have", is taken for ἔχοντες, that is, "having". Peter introduces the Gentiles as slanderers against us. But if anyone wishes to learn this, from what has been written by Irenaeus, Bishop of Lyons in Gaul, about the martyrs Sanctus and Blandina, it will be possible to know precisely. And as they are proposed briefly in the middle, these are: When the Greeks had apprehended the servants of these Christians, educated in divine mysteries, they then inflicted violence, so that they might learn something secret about the Christians from them: since these servants had no way to speak to those inflicting violence for pleasure and grace, except what they had heard from their masters, that divine communion is the blood and body of Christ, believing themselves that it was truly blood and flesh, they responded to those inquiring. They, taking this as if it were actually being done by Christians, also revealed it to others among the Greeks: and the martyrs Sanctus and Blandina were compelled to confess this under torture. To whom Blandina spoke freely and wisely, saying: How could they bear this who, for the sake of divine study and meditation, do not even partake of permitted meats? Furthermore, she calls the day of visitation an inquiry of worldly matters. For when the inquiry about our life comes from them, where things are found to be contrary to what their suspicion was, they not only become ashamed, but they themselves are corrected, and God is glorified.
Přeložit pomocí Googlu
Andreas of Caesarea · 614 Excerpts (Historical Christian Faith …
CATENA
As always, the apostle turns to ethical matters after he has dealt with doctrine. After saying what good things are available because of Christ, he now calls us to lead the right kind of life.
Přeložit pomocí Googlu
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Catholic Epistles
Dearest ones, I beseech you as sojourners and travelers, etc. Thus far, blessed Peter has generally instructed the Church, explaining both the benefits by which divine mercy has called us to salvation and the gifts by which, at times the Jews, but now also us, have been deemed worthy of honor. Hence, he earnestly exhorts the diverse persons of the faithful, lest by living carnally, they render themselves unworthy of such great grace of the Holy Spirit. Lest those who are distinguished by the royal and priestly title, subjugated by the malice of vices, degenerate from the glory of the nobility once promised to them. Therefore, first, he addresses servants and free persons, then women and men specifically, and after the general exhortation, he also shows how the elders and young people should conduct themselves. He suitably teaches the free persons to abstain from carnal desires, because the freedom of a more relaxed life tends to endure greater dangers of titillating temptations, which wage war against the soul. For while the flesh, dulled by concupiscence, is being delicately subdued, indeed, the army of vices is being more firmly armed against the soul. He appropriately calls them sojourners and travelers, so that the less they subject their soul to earthly things, the more they remember they have a home in the heavens. For this is what customarily distinguishes the elect from the reprobates in this life; that the elect, now travelers and exiles, expect their homeland in the future, and thus enjoy the fleeting pleasures of the present less, as they hope to receive joys without end in the future and to reign eternally with Christ. But indeed the reprobates have their homeland here, whose soil they know how to long for with the desires of life, and therefore they will be relegated to eternal exile after this life, where, deprived of all pleasures, they will suffer adversities in torment alone.
Přeložit pomocí Googlu

Středověk 1

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Peter
It is customary for teachers of the faith to append moral lessons to dogmatic teaching. So does the holy apostle Peter now. He calls them "beloved," and not simply dear, because they are pleasing to him in every respect; for those who are pleasing in only some particular respect are called dear, not beloved. He says that fleshly lusts wage war against the soul, because, in the words of the blessed apostle Paul as well, "the flesh desires what is contrary to the spirit" (Gal. 5:17), for the desires of the flesh revolve around sensual pleasures and thereby darken the mind and enslave the soul.
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
We should lay aside all evil dispositions, and desire the sincere milk of the word, that we may grow thereby, Pe1 2:1-3. And come to God to be made living stones, and be built up into a spiritual temple, Pe1 2:4, Pe1 2:5. The prophecy of Christ as chief corner stone, precious to believers, but a stumbling stone to the disobedient, Pe1 2:6-8. True believers are a chosen generation, a royal priesthood, etc., Pe1 2:9, Pe1 2:10. They should abstain from fleshly lusts, Pe1 2:11. Walk uprightly among the Gentiles, Pe1 2:12. Be obedient to civil authority, according to the will of God, Pe1 2:13-15. Make a prudent use of their Christian liberty, Pe1 2:16. Fear God and honor the king, Pe1 2:17. Servants should be subject to their masters, and serve them faithfully, and suffer indignities patiently, after the example of Christ, Pe1 2:18-23. Who bore the punishment due to our sins in his own body upon the tree, Pe1 2:24. They were formerly like sheep going astray, but are now returned unto the Shepherd and Bishop of their souls, Pe1 2:25.
Přeložit pomocí Googlu
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
As strangers and pilgrims - See the note on Heb 11:13. These were strangers and pilgrims in the most literal sense of the word, see Pe1 1:1, for they were strangers scattered through Asia, Pontus, etc. Abstain from fleshly lusts - As ye are strangers and pilgrims, and profess to seek a heavenly country, do not entangle your affections with earthly things. While others spend all their time, and employ all their skill, in acquiring earthly property, and totally neglect the salvation of their souls; they are not strangers, they are here at home; they are not pilgrims, they are seeking an earthly possession: Heaven is your home, seek that; God is your portion, seek him. All kinds of earthly desires, whether those of the flesh or of the eye, or those included in the pride of life, are here comprised in the words fleshly lusts. Which war against the soul - Αἱτινες στρατευονται κατα της ψυχης· Which are marshalled and drawn up in battle array, to fight against the soul; either to slay it, or to bring it into captivity. This is the object and operation of every earthly and sensual desire. How little do those who indulge them think of the ruin which they produce!
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
EXHORTATIONS. (1Pe. 2:1-25) laying aside--once for all: so the Greek aorist expresses as a garment put off. The exhortation applies to Christians alone, for in none else is the new nature existing which, as "the inward man" (Eph 3:16) can cast off the old as an outward thing, so that the Christian, through the continual renewal of his inward man, can also exhibit himself externally as a new man. But to unbelievers the demand is addressed, that inwardly, in regard to the nous (mind), they must become changed, meta-noeisthai (re-pent) [STEIGER]. The "therefore" resumes the exhortation begun in Pe1 1:22. Seeing that ye are born again of an incorruptible seed, be not again entangled in evil, which "has no substantial being, but is an acting in contrariety to the being formed in us" [THEOPHYLACT]. "Malice," &c., are utterly inconsistent with the "love of the brethren," unto which ye have "purified your souls" (Pe1 1:22). The vices here are those which offend against the BROTHERLY LOVE inculcated above. Each succeeding one springs out of that which immediately precedes, so as to form a genealogy of the sins against love. Out of malice springs guile; out of guile, hypocrises (pretending to be what we are not, and not showing what we really are; the opposite of "love unfeigned," and "without dissimulation"); out of hypocrisies, envies of those to whom we think ourselves obliged to play the hypocrite; out of envies, evil-speaking, malicious, envious detraction of others. Guile is the permanent disposition; hypocrisies the acts flowing from it. The guileless knows no envy. Compare Pe1 2:2, "sincere," Greek, "guileless." "Malice delights in another's hurt; envy pines at another's good; guile imparts duplicity to the heart; hypocrisy (flattery) imparts duplicity to the tongue; evil-speakings wound the character of another" [AUGUSTINE].
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
As heretofore he exhorted them to walk worthily of their calling, in contradistinction to their own former walk, so now he exhorts them to glorify God before unbelievers. Dearly beloved--He gains their attention to his exhortation by assuring them of his love. strangers and pilgrims-- (Pe1 1:17). Sojourners, literally, settlers having a house in a city without being citizens in respect to the rights of citizenship; a picture of the Christian's position on earth; and pilgrims, staying for a time in a foreign land. FLACIUS thus analyzes the exhortation: (1) Purify your souls (a) as strangers on earth who must not allow yourselves to be kept back by earthly lusts, and (b) because these lusts war against the soul's salvation. (2) Walk piously among unbelievers (a) so that they may cease to calumniate Christians, and (b) may themselves be converted to Christ. fleshly lusts--enumerated in Gal 5:19, &c. Not only the gross appetites which we have in common with the brutes, but all the thoughts of the unrenewed mind. which--Greek, "the which," that is, inasmuch as being such as "war." &c. Not only do they impede, but they assail [BENGEL]. the soul--that is, against the regenerated soul; such as were those now addressed. The regenerated soul is besieged by sinful lusts. Like Samson in the lap of Delilah, the believer, the moment that he gives way to fleshly lusts, has the locks of his strength shorn, and ceases to maintain that spiritual separation from the world and the flesh of which the Nazarite vow was the type.
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy