{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Galatians 5:17 Komentář

30 historických hlasů

Jak Církev četla Galatians 5:17 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
For the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh: and these are contrary the one to the other: so that ye cannot do the things that ye would.
BLIVRE (2018) · pt-br
Pois a carne deseja contra o Espírito, e o Espírito contra a carne; e estes se opõem mutuamente, para que não façais o que quereis.
ARC (1995) · pt-br
Porque a carne luta contra o Espírito, e o Espírito contra a carne; e estes se opõem um ao outro, para que não façais o que quereis.
Syntéza napříč 23 hlasy · 4 tradice
Patristic and medieval interpreters unanimously recognized that Paul describes an internal conflict between two opposing principles within the Christian—one oriented toward temporal gratification, the other toward eternal virtue—that prevents the unified execution of either impulse. The most significant development across the period concerns the ontological status of this conflict: early commentators, particularly Clement and Tertullian, treated flesh and spirit as two distinct operative forces within human nature, while later thinkers, especially Augustine and Aquinas, increasingly emphasized that both principles function through the unified soul's competing desires, thereby preserving human agency and moral responsibility. Eastern Orthodox interpreters maintained a distinctive emphasis on the pedagogical function of this struggle, arguing that virtue requires genuine resistance rather than effortless compliance, whereas Western Augustinian thought stressed the necessity of divine grace to resolve the deadlock that unaided human will cannot overcome. The verse's enduring theological significance lies in its articulation of the Christian condition as one of genuine internal conflict requiring not merely moral effort but transformative grace.
Přeložit pomocí Googlu
Generovaná syntéza — nikdy necituje základní výtahy; originální próza shrnující vzory historické exegeze.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter the apostle comes to make application of his foregoing discourse. He begins it with a general caution, or exhortation (Gal 5:1), which he afterwards enforces by several considerations (Gal 5:2-12). He then presses them to serious practical godliness, which would be the best antidote against the snares of their false teachers; particularly, I. That they should not strive with one another (Gal 5:13-15). II. That they would strive against sin, where he shows, 1. That there is in every one a struggle between flesh and spirit (Gal 5:17). 2. That it is our duty and interest, in this struggle, to side with the better part (Gal 5:16, Gal 5:18). 3. He specifies the works of the flesh, which must be watched against and mortified, and the fruits of the Spirit, which must be brought forth and cherished, and shows of what importance it is that they be so (Gal 5:19-24). And then concludes the chapter with a caution against pride and envy.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO GALATIANS 5 In this chapter the apostle exhorts to stand fast in Christian liberty, and warns against the abuse of it; and directs to shun various vices, and encourages, to the exercise of several graces, and the observance of several duties; and concludes with a caution against vain glory, provocation to wrath, and envy: and whereas, in the latter part of the preceding chapter, he had made it appear that the believers under the Gospel dispensation were free from the bondage of the law, he begins this with an exhortation to continue steadfastly in the liberty of the Gospel; and the rather, since it was what Christ obtained for them, and bestowed on them; and to take care, that they were not again brought under the bondage of the ceremonial law, particularly the yoke of Circumcision, Gal 5:1, and dissuades from submitting to it, by observing, that it tended to make Christ unprofitable to them, Gal 5:2, and that it laid them under an obligation to keep the whole law, Gal 5:3, and that it made Christ wholly useless to them; and that such who sought for justification by obedience to the ceremonial law were apostates from the Gospel of the grace of God, Gal 5:4, as also by showing, that it was contrary to the general faith and expectation of the saints, who were looking for and expecting eternal glory and happiness, not by the works of the law, but by faith in Christ, under the influence of the Holy Spirit, Gal 5:5, nor were circumcision or uncircumcision of any avail, but the true faith in Christ, which shows itself by love to him and to his people, Gal 5:6, and likewise by reminding them how well they set out at their first conversion, and proceeded; nor had they any to hinder them from obeying the truth, and therefore it was shameful in them to go back to the beggarly elements they had first relinquished, Gal 5:7, nor was the present opinion they had imbibed, of God that called them, or what they received when first effectually called by grace, but what had been since taken up, Gal 5:8, and whereas it might be objected, that it was only in a single article concerning the ceremonial law, and which was, embraced only by a few persons, and therefore not to be regarded, the apostle puts them in mind of a proverb, that a little leaven leavens the whole lump, and therefore not to be connived at, Gal 5:9, however, a little to mitigate the sharpness of his reproof, he expresses his good opinion and confidence of them, that upon a mature consideration of things, they would not be otherwise minded than they formerly had been, or he now was; and lays the blame of all upon the false teacher, or teachers, that troubled them, and who should bear their own judgment or condemnation, Gal 5:10, and whereas it was insinuated, that the apostle himself had preached up circumcision as necessary to salvation, he removes this calumny by observing, that were it true, he would not suffer persecution as he did, nor would the Jews be offended at his preaching as they were, Gal 5:11, and then out of zeal for the glory of God, and hearty affection to the Galatians, he wishes those false teachers that troubled them with their pernicious doctrines were cut off either by the Lord, or from the church, Gal 5:12, and next he directs to the right use of Christian liberty, to which they were called; and cautions against the abuse of it; that they should not use it as an occasion to the flesh, but, on the contrary, serve one another in love, Gal 5:13 giving this as a reason, because love is the fulfilling of the law, Gal 5:14, whereas a contrary spirit and conduct are attended with pernicious consequences, even the destruction of each other, Gal 5:15, and therefore advises them to walk in the Spirit, whose fruit is love, and then they would not fulfil the lust of the flesh, Gal 5:16, for these two, flesh and Spirit, are contrary the one to the other, and the Spirit hinders the performance of the lusts of the flesh, Gal 5:17, besides, such who give up themselves to the conduct of the Spirit, and are led thereby, are not under the law, the bondage of it, nor liable to its curse, Gal 5:18, and having made mention both of flesh and Spirit, he takes notice of the works and fruits of the one, and of the other, by which they are known; and as for the works of the flesh he observes, that they are manifest, and gives an enumeration of them in "seventeen" particulars; and to deter from them declares, that whoever lives in the commission of them, shall not inherit the kingdom of God, Gal 5:19, and as for the fruits of the Spirit, these are also well known by spiritual men, "nine" of which are particularly mentioned, and against which there is no law, Gal 5:22, and from the whole concludes, that such as are true believers in Christ, and are led by his Spirit, and have the fruits of it, have the flesh with its affections and lusts crucified, Gal 5:24, and ends the chapter with some exhortations to walk in the Spirit, and not be ambitious of worldly honour, nor provoke one another to wrath, nor envy each other's happiness, Gal 5:25.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
But if ye be led by the Spirit,.... That is, of God, who is the guide and leader of his people. It is a metaphor taken from the leading of persons that are blind; as such are before conversion, and whom the Spirit of God leads in ways they knew not, and in paths they had not known: or from the leading of children, and teaching them to go; so the Spirit leads regenerate persons, and teaches them to walk by faith in Christ. This act of leading supposes life in the persons led, for dead men cannot be led; the Spirit is first a Spirit of life from Christ before he is a leader; and also it supposes some strength, though a good deal of weakness; were there no spiritual strength derived from Christ, they could not be led; and if there was no weakness, there would be no need of leading; it is an instance of powerful and efficacious grace upon them, yet not contrary to their wills, though they are led, they are not forced; they go freely, being led, as there is good reason for it; for the Spirit of God always leads for their profit and advantage, and for the spiritual delight, pleasure, and comfort of their souls; he leads out of the ways of sin, and so of ruin and destruction, and from Mount Sinai, and all dependence on a legal and moral righteousness; he leads to Christ, to his person, for shelter, safety, and salvation, to his blood, for pardon and cleansing, to his righteousness, for justification, and to his fulness, for every supply of grace; he leads into the presence of God, and to his house and ordinances; he leads into the covenant of grace, to the blessings, promises, and Mediator of it; he leads into all truth as it is in Jesus, in the ways of faith and truth, and in the paths of righteousness and holiness, and always in a right way, though sometimes in a rough one, to the city of their habitation; he leads from one degree of grace to another, and at last to glory: all which he does gradually; he leads by little and little into a man's sinfulness, and to see his interest in Christ, and by degrees into the doctrines of the Gospel, and the everlasting love of the three Persons; and proportionally to the strength he gives, and as they are able to bear: now such persons as these have nothing to fear from the law of God: ye are not under the law; such are not only delivered from the law in fact, but in their own apprehensions; they have the comfortable knowledge and experience of it; the law is no terrifying law to them; it works no wrath in them; they are delivered from the spirit of bondage to fear, by the Spirit of God, by whom they are led; nor are they under it, nor do they need it as a pressing forcing law to duty; they delight in it, and cheerfully serve it, being constrained by love, and not awed by fear; nor are its accusations and charges regarded, or to be regarded, by such who are led by the Spirit to Christ, the end of the law for righteousness; and they are entirely freed from its curse and condemnation, though they are under it, and desire to be under it, as held forth by Christ the King of saints; and, under the Spirit's influence and guidance, yield a cheerful and evangelical obedience to it.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 21

Clement of Alexandria · 150 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Stromata Book 6
And perhaps the two tables themselves may be the prophecy of the two covenants. They were accordingly mystically renewed, as ignorance along with sin abounded. The commandments are written, then, doubly, as appears, for twofold spirits, the ruling and the subject. "For the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh."
Přeložit pomocí Googlu
Clement of Alexandria · 150 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Stromata Book 6
Through the corporeal spirit, then, man perceives, desires, rejoices, is angry, is nourished, grows. It is by it, too, that thoughts and conceptions advance to actions. And when it masters the desires, the ruling faculty reigns. The commandment, then, "Thou shalt not lust," says, thou shalt not serve the carnal spirit, but shall rule over it; "For the flesh lusteth against the Spirit," and excites to disorderly conduct against nature; "and the Spirit against the flesh" exercises sway, in order that the conduct of the man may be according to nature.
Přeložit pomocí Googlu
Clement of Alexandria · 150 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Stromata Book 7
For he hates the inordinate affection of the flesh, which possess the powerful spell of pleasure; and entertains a noble contempt for all that belongs to the creation and nutriment of the flesh. He also withstands the corporeal soul, putting a bridle-bit on the restive irrational spirit: "For the flesh lusteth against the Spirit."
Přeložit pomocí Googlu
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Resurrection of the Flesh
For although he says that "in his flesh dwelleth no good thing; " although he affirms that "they who are in the flesh cannot please God," because "the flesh lusteth against the Spirit; " yet in these and similar assertions which he makes, it is not the substance of the flesh, but its actions, which are censured.
Přeložit pomocí Googlu
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
On Monogamy
Thus, so long as the things which are the Spirit's please them not, the things which are of the flesh will please, as being the contraries of the Spirit. "The flesh," saith (the apostle), "lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh." But what will the flesh "lust" after, except what is more of the flesh? For which reason withal, in.
Přeložit pomocí Googlu
Hippolytus of Rome · 170 Excerpts (Historical Christian Faith …
Hippolytus Refutation of All Heresies Book V
But the third angel (Naas), by the soul which came from Edem upon Moses, as also upon all men, obscured the precepts of Baruch, and caused his own peculiar injunctions to be hearkened unto. For this reason the soul is arrayed against the spirit, and the spirit against the soul.
Přeložit pomocí Googlu
Cyprian of Carthage · 200 Excerpts (Historical Christian Faith …
Treatise IV On the Lord's Prayer
Moreover, we ask that the will of God may be done both in heaven and in earth, each of which things pertains to the fulfilment of our safety and salvation. For since we possess the body from the earth and the spirit from heaven, we ourselves are earth and heaven; and in both-that is, both in body and spirit-we pray that God's will may be done. For between the flesh and spirit there is a struggle; and there is a daily strife as they disagree one with the other, so that we cannot do those very things that we would, in that the spirit seeks heavenly and divine things, while the flesh lusts after earthly and temporal things; and therefore we ask that, by the help and assistance of God, agreement may be made between these two natures, so that while the will of God is done both in the spirit and in the flesh, the soul which is new-born by Him may be preserved. This is what the Apostle Paul openly and manifestly declares by his words: "The flesh," says he, "lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh: for these are contrary the one to the other; so that ye cannot do the things that ye would. Now the works of the flesh are manifest, which are these; adulteries, fornications, uncleanness, lasciviousness, idolatry, witchcraft, murders, hatred, variance, emulations, wraths, strife, seditions, dissensions, heresies, envyings, drunkenness, revellings, and such like: of the which I tell you before, as I have also told you in times past, that they which do such things shall not inherit the kingdom of God. But the fruit of the spirit is love, joy, peace, magnanimity, goodness, faith, gentleness, continence, chastity." And therefore we make it our prayer in daily, yea, in continual supplications, that the will of God concerning us should be done both in heaven and in earth; because this is the will of God, that earthly things should give place to heavenly, and that spiritual and divine things should prevail.
Přeložit pomocí Googlu
Cyprian of Carthage · 200 Excerpts (Historical Christian Faith …
Treatise XII. Three Books of Testimonies Against the Jews.
What are those carnal things which beget death, and what are the spiritual things which lead to life. Paul to the Galatians: "The flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh: for these are contrary the one to the other, that ye cannot do even those things which ye wish. But the deeds of the flesh are manifest, which are: adulteries, fornications, impurities, filthiness, idolatries, sorceries, murders, hatreds, strifes, emulations, animosities, provocations, hatreds, dissensions, heresies, envyings, drunkenness, revellings, and such like: with respect to which I declare, that they who do such things shall not possess the kingdom of God. But the fruit of the Spirit is charity, joy, peace, magnanimity, goodness, faith, gentleness, continency, chastity. For they who are Christ's have crucified their flesh, with its vices and lusts."
Přeložit pomocí Googlu
Methodius of Olympus · 311 Excerpts (Historical Christian Faith …
Methodius Discourse VIII. Thekla
For there are two motions in us, the lust of the flesh and that of the soul, differing from each other,
Přeložit pomocí Googlu
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Galatians 5
Here some make the charge that the Apostle has divided man into two parts, and that he states the essence of which he is compounded to be conflicting with itself, and that the body has a contest with the soul. But this is not so, most certainly; for by "the flesh," he does not mean the body; if he did, what would be the sense of the clause immediately following, "for it lusteth," he says, "against the Spirit?" yet the body moves not, but is moved, is not an agent, but is acted upon. How then does it lust, for lust belongs to the soul not to the body, for in another place it is said, "My soul longeth," (Ps. lxxxiv: 2.) and, "Whatsoever thy soul desireth, I will even do it for thee," (1 Sam. xx: 4.) and, "Walk not according to the desires of thy heart," and, "So panteth my soul." (Ps. xlii: 1.) Wherefore then does Paul say, "the flesh lusteth against the Spirit?" he is wont to call the flesh, not the natural body but the depraved will, as where he says, "But ye are not in the flesh, but in the Spirit," (Rom. viii: 8, 9.) and again, "They that are in the flesh cannot please God." What then? Is the flesh to be destroyed? was not he who thus spoke clothed with flesh? such doctrines are not of the flesh, but from the Devil, for "he was a murderer from the beginning." (John viii: 44.) What then is his meaning? it is the earthly mind, slothful and careless, that he here calls the flesh, and this is not an accusation of the body, but a charge against the slothful soul. The flesh is an instrument, and no one feels aversion and hatred to an instrument, but to him who abuses it. For it is not the iron instrument but the murderer, whom we hate and punish. But it may be said that the very calling of the faults of the soul by the name of the flesh is in itself an accusation of the body. And I admit that the flesh is inferior to the soul, yet it too is good, for that which is inferior to what is good may itself be good, but evil is not inferior to good, but opposed to it. Now if you are able to prove to me that evil originates from the body, you are at liberty to accuse it; but if your endeavor is to turn its name into a charge against it, you ought to accuse the soul likewise. For he that is deprived of the truth is called "the natural man." (1 Cor. ii: 14.) and the race of demons "the spirits of wickedness." (Eph. vi: 12.) Again, the Scripture is wont to give the name of the Flesh to the Mysteries of the Eucharist, and to the whole Church, calling them the Body of Christ. (Col. i: 24.) Nay, to induce you to give the name of blessings to the things of which the flesh is the medium, you have only to imagine the extinction of the senses, and you will find the soul deprived of all discernment, and ignorant of what it before knew. For if the power of God is since "the creation of the world clearly seen, being perceived through the things that are made," (Rom. i: 20.) how could we see them without eyes? and if "faith cometh of hearing," (Rom. x: 17.) how shall we hear without ears? and preaching depends on making circuits wherein the tongue and feet are employed. "For how shall they preach, except they be sent?" (Rom. x: 15.) In the same way writing is performed by means of the hands. Do you not see that the ministry of the flesh produces for us a thousand benefits? In his expression, "the flesh lusteth against the Spirit," he means two mental states. For these are opposed to each other, namely virtue and vice, not the soul and the body. Were the two latter so opposed they would be destructive of one another, as fire of water, and darkness of light. But if the soul cares for the body, and takes great forethought on its account, and suffers a thousand things in order not to leave it, and resists being separated from it, and if the body too ministers to the soul, and conveys to it much knowledge, and is adapted to its operations, how can they be contrary, and conflicting with each other? For my part, I perceive by their acts that they are not only not contrary but closely accordant and attached one to another. It is not therefore of these that he speaks as opposed to each other, but he refers to the contest of bad and good principles. (Compare Rom. vii: 23.) To will and not to will belongs to the soul; wherefore he says, "these are contrary the one to the other," that you may not suffer the soul to proceed in its evil desires. For he speaks this like a Master and Teacher in a threatening way.
Přeložit pomocí Googlu
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
EPISTLE TO THE GALATIANS 3.5.17
The “flesh struggles against the Spirit: ” that is, the literal and flat understanding of Scripture fights against allegory and spiritual doctrine.… And the carnal sense of Scripture, which cannot be fulfilled (since we cannot do all that is written), shows that we do not have it in our power to fulfill the law when even if we wish to follow the letter we are prevented by its impossibility.
Přeložit pomocí Googlu
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Galatians
(Verse 17.) For the flesh desires against the spirit, and the spirit against the flesh. These indeed are opposed to one another, so that you may not do the things that you wish. The flesh takes pleasure in present and short-lived things, while the spirit is concerned with eternal and future things. In the midst of this conflict, the soul stands, having in its power both good and evil, to will and not to will, but not having the very will and not will itself as perpetual: because it is possible that, when it has consented to the flesh and has done its works, it may, by repentance, unite itself to the spirit and perform its works. This is therefore what he says: These things oppose each other, that is, flesh and spirit, so that you do not do whatever you want. Not because we have our own judgment, by which we agree either with the flesh or with the spirit, but because what we do is not properly ours, but the work itself is attributed to either the flesh or the spirit. It is a great labor and dispute to find some middle ground, having shown the works of the flesh and the spirit, which seem to pertain to neither the flesh nor the spirit. We are called carnal when we give ourselves entirely to pleasure. We are called spiritual when we follow the Holy Spirit, that is, when we are instructed and taught by Him. I consider philosophers to be animalistic, as they believe that their own thoughts are wisdom, about which it is rightly said: But the natural man does not receive what belongs to the Spirit. For it is foolishness to him. To make this clearer, let us consider some examples: Flesh, earth, soul, gold, spirit, fire. As long as gold is in the earth, it loses its name, and is called by the earth with which it is mixed. But when separated from the soil, it takes on both the appearance and the name of gold, yet it is not yet proven. However, if it is heated by fire and purified, then it receives the splendor of gold and the dignity of its adornment. In the same way, the soul, existing between earth and fire, that is, between flesh and spirit, when it surrenders to the flesh, is called flesh; when it belongs to the spirit, it is called spirit. But if he believes in his own thought and thinks that he can find truth without the grace of the Holy Spirit, he is marked as a base metal, by the animal nature of man. This place can be better explained as a single series and body, connecting and not disagreeing with itself. Brothers, you have been called from the servitude of the Law to the freedom of the Gospel. But I beg you, do not abuse your freedom as a license, and do not think that everything that is allowed is beneficial to you, and do not provide opportunity for the flesh and for indulgence. Rather, learn that this liberty is greater than servitude, so that what before the Law forced from the unwilling, now you may serve one another through charity. For indeed, all that burden of the Law and its many precepts have not been so much abolished by the grace of the Gospel as they have been condensed into one short command of charity, that we may love our neighbor as ourselves. For whoever loves their neighbor fulfills the whole law (Matthew 22), giving them good and not causing harm. But if love ceases, and there is no charity, through which the whole law is fulfilled, there will be a kind of public robbery among men, as they rage against each other, devouring and devouring themselves. But you, brothers, according to the spiritual law, must live, so that you do not fulfill the desires of the flesh. For the flesh fears cold, rejects hunger, weakens through sleeplessness, flames with lust, and desires soft and pleasant things. On the other hand, the spirit desires the things that are contrary to the flesh and that can weaken it. And so it happens that, not because you have ceased to be under the slavery of the Law, you think you are free: but know rather that you are retained by the law of nature, because even if the law does not command, and nature has ceased, your will, namely your actions, are not immediately followed, but you are often compelled to do them, the flesh resisting against the spirit, which you do not want to do. From which, brothers, I beseech you, not to give your freedom as an opportunity for the flesh, but rather to serve the Spirit, so that you may begin to do those things which you desire, and owe nothing to the law, that is, not to be under the flesh. For you will be able to truly have the freedom of the law abolished in the Gospel, when the flesh no longer compels you to do what you do not desire, but serving the Spirit, you have taught yourselves not to be under the Law. And because we have begun to explain this passage with a twofold understanding above, what we have omitted must be addressed. The flesh desires against the spirit, that is, a carnal understanding of the stories and scriptures, which resists allegory and spiritual teaching. But the spirit desires against the flesh, that is, it opposes higher things to lower things, the eternal to the fleeting, and truth to shadows. And the carnal understanding of scripture, which cannot be fulfilled (for we are not able to do everything that is written), shows us that we are not in control of fulfilling the law, even if we want to follow the letter, impossibility does not permit it.
Přeložit pomocí Googlu
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
On Continence 18
The fact is that both are good: the spirit is good and the flesh too is good. And the whole person who consists of both, one ruling and one obeying, is indeed good but a changeable good. Yet these changing goods could not arise were it not for the immutable good, which is the source of every created good, whether small or great. But however small might be one particular good, it is nonetheless made by the one incomparably good. Yet however great, it is in no way comparable to the greatness of its Maker. But in this human nature, good as it is in origin and constitution, there is now war, because there is not yet salvation.
Přeložit pomocí Googlu
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON MARRIAGE AND CONCUPISCENCE 1.35
The “flesh struggles against the spirit” yet does not subdue it, since the spirit also “struggles against the flesh.” Although that same law of sin holds something of the flesh as its prisoner and thereby resists the law of the mind it does not, however, reign in our body, mortal though it is, if our body does not voluntarily obey its desires.
Přeložit pomocí Googlu
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON NATURE AND GRACE 61
Now this, I think, he writes to the Galatians, to whom he says, “Who gave you the Spirit.” … From this it is apparent that he is speaking to Christians, people to whom God had given the Spirit, and therefore to the baptized. See, the sinful nature is an adversary even within the baptized, and there is not in them that possibility [of sinlessness] which [Pelagius25] says is so implanted in our nature that it cannot be annulled.
Přeložit pomocí Googlu
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
EPISTLE TO THE GALATIANS 46 [1B.5.17]
People think that the apostle here denies that we possess free will. They do not perceive what he is saying to them: If they refuse to hold fast to the grace they have received, through which alone they are able to walk in the Spirit and avoid fulfilling the desires of the flesh, they will not be able to do as they wish.… It is love that “fulfills the law.” But “the wisdom of the flesh” by following temporal goods opposes spiritual love. How can it be made subject to the law of God (that is, freely and obediently fulfill righteousness and not be opposed to it) when even as it tries it must be vanquished? The flesh imagines that it can procure a greater temporal good by iniquity than by maintaining righteousness. The first stage, the natural life of a human being, precedes the law, when no wrongdoing or malice is prohibited. The natural being makes no resistance at all to base desires, since there is no one to prohibit them. The second stage is under law before grace, when he is indeed prohibited and tries to abstain from sin but is overcome because he does not yet love righteousness for God’s sake and its own but wishes to observe it in the hope of earthly acquisitions. And therefore, when he sees righteousness on one side and temporal good on another, he is dragged by the weight of his temporal desire and thus forsakes righteousness, which he was trying to maintain only in order to have that which he now sees that he is going to lose by maintaining it. The third stage of life is the one under grace, when no temporal good is preferred to righteousness. This cannot happen except by spiritual love, which the Lord has taught by his example and bestowed by grace. For in this life, even if there remain desires of the flesh from the mortality of the body, yet they do not subdue the mind to consent to sin.
Přeložit pomocí Googlu
John Cassian · 435 Excerpts (Historical Christian Faith …
CONFERENCES 4.11.2
An inward war is being waged every day within us. The desires of the flesh and of the spirit are within one and the same person. The lust of the flesh rushes headlong into vice, delights in the worldly enjoyments that seem to satisfy. By contrast the opposed desire of the spirit is so eager to cleave entirely to spiritual pursuits that it in an exaggerated way chooses even to exclude the necessary uses of the flesh. By wishing to be so inseparably attached to spiritual things it refuses to take care of its own bodily fragility.
Přeložit pomocí Googlu
Desert Fathers · 500 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Desert Fathers, Sayings of the Early Christian Monks
He also said, ‘Fasting is the monk’s control over sin. The man who stops fasting is like a stallion who lusts the moment he sees a mare.’
Přeložit pomocí Googlu
Desert Fathers · 500 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Desert Fathers, Sayings of the Early Christian Monks
Abraham, who was a disciple of Agatho, once asked Poemen, ‘Why do the demons attack me?’ Poemen said to him, ‘Is it the demons who attack you? It is not the demons who attack me. When we follow our self-will then our wills seem like demons and it is they who urge us to obey them. If you want to know the kind of people with whom the demons fight, it is Moses and those like him.’
Přeložit pomocí Googlu
Desert Fathers · 500 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Desert Fathers, Sayings of the Early Christian Monks
A brother asked a hermit, ‘What shall I do, for I am troubled by many temptations, and I do not know how to resist them?’ He said, ‘Do not fight against them all at once, but against one of them. All the temptations of monks have a single source. You must consider what kind of root of temptation you have, and fight against that and in this way all the other temptations will also be defeated.’
Přeložit pomocí Googlu
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Galatians
"For the flesh desires against the Spirit." By flesh here he means the fleshly and evil desires. And by spirit, the grace of the Holy Spirit toward virtue. And he says: Evil opposes virtue, and virtue in turn opposes evil, fulfilling the role of a certain guardian, and not allowing us to follow the wicked desires. — [PHOTIUS] Virtue opposes vice, so that the fleshly will, stirred by vice, may not immediately, as if unrestrained and uncontrolled, be carried headlong toward sin. Again, vice opposes virtue, so that the practice of virtue may not be entirely effortless and unmerited, and as if joined to us by nature and necessity, and accomplished merely by thinking, without any earnestness or struggle. He himself briefly says this: "so that you may not do what you wish," neither the bad, he says, easily at all and without hindrance, nor indeed the good readily altogether and carelessly. Things therefore done would not even be good. [end of the excerpt by Photius] —
Přeložit pomocí Googlu

Středověk 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Galatians
On the basis of these words, the Manichaeans and all heretics of this sort say that man consists of two opposing natures and that the apostle confirms this with the present words. But no: he is reasoning not about nature, but by "flesh" he means earthly thoughts, careless and heedless, and not the body, and by "spirit" he means spiritual thoughts, and not the soul. Earthly thoughts, he says, oppose spiritual ones, and spiritual ones oppose earthly ones. Thus, he acknowledges the struggle of evil and good thoughts, but not of body and soul. For to desire and not to desire is a matter of the reasoning soul. He adds, "you do not do the things you would wish," because the body also cooperates with the soul and does not oppose it, and the soul clings to the body and endures everything so as not to leave it, and when torn from it, grieves. How then can they be opponents when they have such a bond with one another?
Přeložit pomocí Googlu
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Galatians
Then when he says, "For the flesh lusteth against the spirit," he tells why this benefit is needed, namely, because of the struggle between flesh and spirit. First, he asserts that there is a struggle; Secondly, he elucidates this by an obvious sign (v. 17). He says therefore: It is necessary that by the spirit you overcome the desires of the flesh, "for the flesh lusteth against the spirit." But one might have a doubt here, because, since lusting is an act of the soul alone, it does not seem to come from the flesh. I answer that, according to Augustine, the flesh is said to lust inasmuch as the soul lusts by means of the flesh, just as the eye is said to see, when as a matter of fact, it is the soul that sees by means of the eye. Consequently, the soul lusts by means of the flesh, when it seeks, according to the flesh, things which are pleasurable. But the soul lusts by means of itself, when it takes pleasure in things that are according to the spirit, as virtuous works, contemplation of divine things, and mediation of wisdom: "The desire of wisdom bringeth to the everlasting kingdom" (Wis 6:21). But if the flesh lusts by means of the spirit, how does it lust against it? It does so in the sense that the lusting of the flesh hinders the desires of the spirit. For since the pleasures of the flesh concern goods which are beneath us, whereas the pleasures of the spirit concern goods which are above us, it comes to pass that when the soul is occupied with the lower things of the flesh, it is withdrawn from the higher things of the spirit. But his further statement that "the spirit lusts against the flesh" may cause a problem. For if we take "spirit" for the Holy Spirit, and the desire of the Holy Spirit is against evil things, it seems to follow that the flesh against which the spirit lusts is evil—which is the Manichean error. I answer that the spirit does not lust against the nature of the flesh, but against its desires, namely, those that concern superfluities; hence he said above, "you shall not fulfil the lusts of the flesh" (v. 16), i.e., superfluous things. For in things necessary the spirit does not contradict the flesh, as we are told in Ephesians (5:29): "No man hateth his own flesh." Then when he says, "For these are contrary one to another," he gives evidence of the struggle. As if to say: It is obvious from experience that they fight and struggle against one another, so far forth "that you do not," i.e., are not suffered to do, "the things", good or evil, "that you would:" "The good which I will I do not: but the evil which I will not, that I do" (Rom 7:19). However, free will is not taken away. For since free will consists in having choice, there is freedom of the will with respect to things subject to choice. But not all that lies in us is fully subject to our choice, but only in a qualified sense. In specific cases we are able to avoid this or that movement of lust or anger, but we cannot avoid all movements of anger or lust in general—and this by reason of the "fomes" introduced by the first sin. Here it should be noted that with respect to lusts there are four categories of men who do not that which they would. For intemperate men, who of set intention follow the passions of the flesh—according to Proverbs (2:14): "They are glad when they have done evil"—do, indeed, what they will, inasmuch as they follow their passions; but inasmuch as their reason complains and is displeased, they are doing what they would not. But incontinent persons, who resolve to abstain but are, nevertheless, conquered by their passions, do what they would not, inasmuch as they follow such passions contrary to what they resolved. As between these two types the intemperate do more of the things that they would. Those, however, who are continent, i.e., who would prefer not to lust at all, do what they intend, as long as they are not subject to lust; but because they cannot completely repress lust, they do what they would not. Finally, those who are temperate do what they would, inasmuch as there is no lust in the tamed flesh; but because it cannot be totally tamed so as never to rise up against the spirit—just as neither can malice so abound that reason would never complain—therefore, in those instances in which they do lust, they are doing what they would not; but for the most part they do what they would.
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The apostle exhorts the Galatians to stand fast in the liberty of the Gospel, and not by receiving circumcision bring themselves into a yoke of bondage, Gal 5:1-4. Shows the superior excellence of Christianity, Gal 5:5, Gal 5:6. Mentions their former steadiness, and warns them against the bad doctrine which was then preached among them, Gal 5:7-9. Expresses his confidence that they will yet return; and shows that he who perverted them shall bear his own punishment, Gal 5:10-12. States that they are called to liberty, and that love is the fulfilling of the law, Gal 5:13, Gal 5:14. Warns them against dissensions, and enumerates the fruits of the flesh, which exclude those who bear them from the kingdom of God, Gal 5:15-21. Enumerates also the fruits of the Spirit, which characterize the disciples of Christ, Gal 5:22-24. Exhorts them to live in the Spirit, and not provoke each other, Gal 5:25, Gal 5:26.
Přeložit pomocí Googlu
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
For the flesh lusteth against the Spirit - God still continues to strive with you, notwithstanding your apostasy, showing you whence you have fallen, and exciting you to return to him; but your own obstinacy renders all ineffectual; and through the influence of these different principles, you are kept in a state of self-opposition and self-distraction, so that you cannot do the things that ye would. You are convinced of what is right, and ye wish to do it; but, having abandoned the Gospel and the grace of Christ, the law and its ordinances which ye have chosen in their place afford you no power to conquer your evil propensities. It was on this ground that the apostle exhorted them, Gal 5:16, to walk in the Spirit, that they might not fulfill the lust of the flesh; as without the grace of God they could do nothing. Who can suppose that he speaks this of adult Christians?
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
PERORATION. EXHORTATION TO STAND FAST IN THE GOSPEL LIBERTY, JUST SET FORTH, AND NOT TO BE LED BY JUDAIZERS INTO CIRCUMCISION, OR LAW JUSTIFICATION: YET THOUGH FREE, TO SERVE ONE ANOTHER BY LOVE: TO WALK IN THE SPIRIT, BEARING THE FRUIT THEREOF, NOT IN THE WORKS OF THE FLESH. (Gal. 5:1-26) The oldest manuscripts read, "in liberty (so ALFORD, MOBERLEY, HUMPHRY, and ELLICOTT. But as there is no Greek for 'in,' as there is in translating in Co1 16:13; Phi 1:27; Phi 4:1, I prefer 'It is FOR freedom that') Christ hath made us free (not in, or for, a state of bondage). Stand fast, therefore, and be not entangled again in a yoke of bondage" (namely, the law, Gal 4:24; Act 15:10). On "again," see on Gal 4:9.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
For--the reason why walking by the Spirit will exclude fulfilling the lusts of the flesh, namely, their mutual contrariety. the Spirit--not "lusteth," but "tendeth (or some such word is to be supplied) against the flesh." so that ye cannot do the things that ye would--The Spirit strives against the flesh and its evil influence; the flesh against the Spirit and His good influence, so that neither the one nor the other can be fully carried out into action. "But" (Gal 5:18) where "the Spirit" prevails, the issue of the struggle no longer continues doubtful (Rom 7:15-20) [BENGEL]. The Greek is, "that ye may not do the things that ye would." "The flesh and Spirit are contrary one to the other," so that you must distinguish what proceeds from the Spirit, and what from the flesh; and you must not fulfil what you desire according to the carnal self, but what the Spirit within you desires [NEANDER]. But the antithesis of Gal 5:18 ("But," &c.), where the conflict is decided, shows, I think, that here Gal 5:17 contemplates the inability both for fully accomplishing the good we "would," owing to the opposition of the flesh, and for doing the evil our flesh would desire, owing to the opposition of the Spirit in the awakened man (such as the Galatians are assumed to be), until we yield ourselves wholly by the Spirit to "walk by the Spirit" (Gal 5:16, Gal 5:18).
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy