Psalm 51:10 Komentář

Though David penned this psalm upon a very particular occasion, yet, it is of as general use as any of David's psalms; it is the most eminent of the penitential psalms, and most expressive of the cares and desires of a repenting sinner. It is a pity indeed that in our devout addresses to God we should have any thing else to do than to praise God, for that is the work of heaven; but we make other work for ourselves by our own sins and follies: we must come to the throne of grace in the posture of penitents, to confess our sins and sue for the grace of God; and, if therein we would take with us words, we can nowhere find any more apposite than in this psalm, which is the record of David's repentance for his sin in the matter of Uriah, which was the greatest blemish upon his character: all the rest of his faults were nothing to this; it is said of him (Kg1 15:5), That "he turned not aside from the commandment of the Lord all the days of his life, save only in the matter of Uriah the Hittite." In this psalm, I. He confesses his sin (Psa 51:3-6). II. He prays earnestly for the pardon of his sin (Psa 51:1, Psa 51:2, Psa 51:7, Psa 51:9). III. For peace of conscience (Psa 51:8, Psa 51:12). IV. For grace to go and sin no more (Psa 51:10, Psa 51:11, Psa 51:14). V. For liberty of access to God (Psa 51:15). IV. He promises to do what he could for the good of the souls of others (Psa 51:13) and for the glory of God (Psa 51:16, Psa 51:17, Psa 51:19). And, lastly, concludes with a prayer for Zion and Jerusalem (Psa 51:18). Those whose consciences charge them with any gross sin should, with a believing regard to Jesus Christ, the Mediator, again and again pray over this psalm; nay, though we have not been guilty of adultery and murder, or any the like enormous crime, yet in singing it, and praying over it, we may very sensibly apply it all to ourselves, which if we do with suitable affections we shall, through Christ, find mercy to pardon and grace for seasonable help. To the chief musician. A psalm of David, when Nathan the prophet came unto him, after he had gone in to Bath-sheba.

INTRODUCTION TO PSALM 51 To the chief Musician, A Psalm of David, when Nathan the prophet came unto him, after he had gone in to Bathsheba. The occasion of this psalm was the sin of David with Bathsheba, signified by "going in to her"; an euphemism for "lying with her"; which sin was a very aggravated one, she being another man's wife, and the wife of a servant and soldier of his, who was at the same time exposing his life for his king and country's good; and David besides had many wives, and was also king of Israel, and should have set a better example to his subjects; and it was followed with other sins, as the murder of Uriah, and the death of several others; with scandal to religion, and with security and impenitence in him for a long time, until Nathan the prophet was sent to him of God, to awaken him to a sense of his sin; which he immediately acknowledged, and showed true repentance for it: upon which, either while Nathan was present, or after he was gone, he penned this psalm; that it might remain on record, as a testification of his repentance, and for the instruction of such as should fall into sin, how to behave, where to apply, and for their comfort. The history of all this may be seen in the eleventh and twelfth chapters of the second book of Samuel.

Create in me a clean heart, O God,.... Which was now defiled with sin, and of which being convinced, he was led more and more to see the impurity of his heart and nature, from which all his evil actions flowed; and being sensible that he could not make his heart clean himself, and that this was the work of God, and a work which required creating power, he entreats it of him: for as the first work of conversion is no other than a creation, or a production of something new, which was not before; so the restoring of a backslider, as it goes by the same name, it requires the same power; and as the implantation of grace at first, and particularly of faith, is a work of almighty power; so the same power must be put forth to bring it into exercise, after falls into sin; that it may afresh deal with the heart purifying blood of Christ, which only can make it clean, and is what is here meant; and renew a right spirit within me; by which is designed, not the Holy Spirit of God (k); for he is the renewer; nor the spirit or soul of man as to its essence; but with respect to the qualities of it; and here it signifies a renewing of the inward man, or an increase of grace, and causing it to abound in act and exercise; and intends a spirit of uprightness and integrity, in opposition to dissimulation and hypocrisy; a spirit "prepared and ready" (l) to every good work, Mat 26:41; "one firm" (m) and unmoved from obedience to the Lord, by sin, temptations, and snares; a heart fixed, trusting in the Lord, and comfortably assured of an interest in pardoning grace and mercy. (k) Vid. Zohar in Gen. fol. 107. 3. (l) "paratum seu promptum", Gejerus, Michaelis; so Ainsworth. (m) "Firmua", Junius & Tremellius, Piscator, Cocceius.

This is the Spirit that at the beginning "moved upon the thee of the waters; " by whom the world moves; by whom creation consists, and all things have life; who also wrought mightily in the prophets, and descended in flight upon Christ. This is the Spirit that was given to the apostles in the form of fiery tongues. This is the Spirit that David sought when he said, "Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me." Of this Spirit Gabriel also spoke to the Virgin, "The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee." By this Spirit Peter spake that blessed word, "Thou art the Christ, the Son of the living God." By this Spirit the rock of the Church was stablished. This is the Spirit, the Comforter, that is sent because of thee, that He may show thee to be the Son of God.

People are in error who think that the priests of the Lord, after a lapse, although they may have exhibited true repentance, are not capable of ministering to the Lord and engaging their honorable offices, even though they may lead a good life thereafter and perform their priesthood correctly. Individuals who hold this opinion are not only in error but also seem to argue and act in opposition to the power of the keys committed to the church, of which it is said, “Whatever you shall loose on earth shall be loosed in heaven.” In short, this opinion either is not the Lord’s or it is true. Be that as it may, we believe without hesitation that both the priests of the Lord and other believers may return to their place of honor after a proper satisfaction for their error, as the Lord testifies through his prophet: “Shall he who falls not also rise again? and shall he who turns away not return?” In another passage the Lord says, “I desire not the death of the sinner, but that he may turn and live.” The prophet David, on his repentance, said, “Restore to me the joy of your salvation, and uphold me with your free Spirit.” And he indeed, after his repentance, taught others also and offered sacrifice to God, giving thereby an example to the teachers of the holy church, that if they have fallen and thereafter have exhibited a right repentance to God, they may do both things in like manner. For he taught when he said, “I will teach transgressors your ways, and sinners will be converted to you.” And he offered sacrifice for himself when he said, “The sacrifice for God is a broken spirit.” For the prophet, seeing his own transgressions purged by repentance, had no doubt as to healing those of others by preaching and by making offering to God. Thus the shedding of tears moves the mind’s feeling (passionem). And when the satisfaction is made good, the mind is turned aside from anger. For how does that person think that mercy will be shown to himself, who does not forgive his neighbor? If offences abound, then, let mercy also abound; for with the Lord there is mercy, and with him is plentiful redemption.

In addition to what has already been said, those who cleanse the head, which is the seat of knowledge, would do well to hold fast to Christ as their head. It is from him that the entire body is joined together and reconciled. And to cast aside our sin which arises and to seek to surpass the better part. It is also good that they should cleanse the shoulder so that it will be able to bear the cross of Christ, which is not borne easily by everyone. It is also good to consecrate the hands and the feet—the hands so that they may be lifted up in every holy place and grasp the teachings of Christ lest the Lord be angered at any time and to believe the Word by living it as when it was given into the hand of the prophet; the feet so that they will not be quick to shed blood or rush into evil but that they may be ready to hurry to the gospel and to their high calling and to receive Christ, who washes and purifies them. If anyone is clean in his stomach, which is able to hold and digest the food of the Word, he should not make a god of nourishment and meat that perishes; rather he should especially reduce its size so that he may receive the Word of the Lord in its very midst and to grieve deeply over the failing of Israel. I also find the heart and the inward parts worthy of honor. David convinced me of this when he asked that a clean heart be created within him and a right spirit be consecrated in his innermost being—by this I think he clearly means his mind and its emotions or thoughts.

We shall now examine what kinds of ideas about the Spirit we hold in common, as well as those that we have gathered from the Scriptures or received from the unwritten tradition of the Fathers. First of all, who can listen to the Spirit’s titles and not be lifted up in his soul? Whose thoughts would not be raised to contemplate the supreme nature? He is called the Spirit of God, the Spirit of truth who proceeds from the Father, right Spirit, willing Spirit. His first and most proper title is Holy Spirit, a name most especially appropriate to everything that is incorporeal, purely immaterial and indivisible.

It would be better to be defiled with unclean mud than with sins. A person who is defiled with mud can wash it off in a short time and become like one who had never fallen into that mire at all. But one who has fallen into the deep pit of sin has contracted a defilement that is not cleansed by water but needs a long period of time, strict repentance, tears and lamentations and more wailing—and that more fervent than we show at the loss of one of our dearest friends. For this defilement attaches to us from without, wherefore we also quickly put it away, but the other is generated from within, where it is more difficult to wash it off and to cleanse ourselves from it. “For from the heart” (it is said) “proceed evil thoughts, fornications, adulteries, thefts, false witnesses.” Thus, the prophet also said, “Create in me a clean heart, O God.” And another prophet said, “Wash your heart from wickedness, O Jerusalem.” (You see that it is both our [work] and God’s.) And again, “Blessed are the pure in heart, for they shall see God.”

"A clean heart create in me, O God" [Psalm 51:10]. "Create"— he meant to say, "as it were begin something new." But, because repentant he was praying (that had committed some sin, which before he had committed, he was more innocent), after what manner he has said "create" he shows. "And a right spirit renew in my inner parts." By my doing, he says, the uprightness of my spirit has been made old and bowed. For he says in another Psalm, "They have bowed my soul." And when a man does make himself stoop unto earthly lusts, he is "bowed" in a manner, but when he is made erect for things above, upright is his heart made, in order that God may be good to him. For, "How good is the God of Israel to the upright of heart!" Moreover, brethren, listen. Sometimes God in this world chastises for his sin him that He pardons in the world to come. For even to David himself, to whom it had been already said by the Prophet, "Your sin is put away," [2 Samuel 12:13] there happened certain things which God had threatened for that very sin. For his son Abessalom against him waged bloody war, and many ways humbled his father. [2 Samuel 15:10] He was walking in grief, in the tribulation of his humiliation, so resigned to God, that, ascribing to Him all that was just, he confessed that he was suffering nothing undeservedly, having now an heart upright, to which God was not displeasing. A slanderous person and one throwing in his teeth harsh curses [2 Samuel 16:10] he patiently heard, one of the soldiers on the opposite side, that were with his unnatural son. And when he was heaping curses upon the king, one of the companions of David, enraged, would have gone and smitten him; but he is kept back by David. And he is kept back how? For that he said, God sent him to curse me. Acknowledging his guilt he embraced his penance, seeking glory not his own, praising the Lord in that good which he had, praising the Lord in that which he was suffering, "blessing the Lord always, ever His praise was in his mouth." Such are all the upright in heart: not those crooked persons who think themselves upright and God crooked: who when they do any evil thing, rejoice; when they suffer any evil thing, blaspheme; nay, if set in tribulation and scourging, they say from their distorted heart, "O God, what have I done to You?" Truly it is because they have done nothing to God, for they have done all to themselves. "And an upright spirit, renew in my inner parts."

We are then truly free when God ordered our lives, that is, formed and created us not as individuals—this he has already done—but also as good people, which he is now doing by his grace, that we may indeed be new creatures in Christ Jesus. Accordingly, the prayer "Create in me a clean heart, O God." This does not mean, as far as the natural human heart is concerned, that God has not already created this.

Let us call to mind that he promised that [Jesus] would send the grace of the Spirit to his disciples, and he did send it. And let us take care with all watchfulness, lest by our seductive thoughts we grieve the Holy Spirit of God, in whom we have been sealed for the day of redemption. For so it is written, “The Holy Spirit will flee the pretense of discipline, and will remove himself from thoughts that are without understanding.” When the psalmist was burning with the desire to receive this Spirit, he providently sought first [to have] the guest chamber of a clean heart in which he could receive him, and so at length [he] sought the entry of so great a guest. “Create a clean heart in me, O God,” he said, “renew an upright spirit in my inmost parts.” He entreated that first a clean heart be created in him and then that an upright spirit be renewed in his inmost parts, because he knew that an upright spirit could have no place in a defiled heart.

It is only by participation in the divine goodness that a rational creature is recognized as being capable of becoming good. Hence the Lord also bears witness by a benevolent promise that “your Father from heaven will give his good Spirit to those who ask him.” This is to point out that those who of themselves are evil can become good through receiving the gift of the Spirit. He pledged that his good Spirit would be given by the Father to those asking for him, because whether we desire to secure faith, hope and charity, or any other heavenly goods at all, they are not bestowed on us in any other way than by the gift of the Holy Spirit. So it is that the same Spirit, in Isaiah, is named the Spirit of wisdom and understanding, the Spirit of counsel and fortitude, the Spirit of knowledge and piety, the Spirit of the fear of the Lord; and in another place, the Spirit of love and peace [and] the Spirit of grace and prayers. Undoubtedly whatever good we truly have, whatever we do well, this we receive from the lavishness of the same Spirit. When a prophet who understood this was seeking purity of heart, saying, “Create a pure heart in me, O Lord,” he immediately added, “Renew a steadfast spirit within me.” If the steadfast Spirit of the Lord does not fill our innermost being, we have no pure heart where he may abide. When in his eager longing for an advance in good for his work he had said, “Lord, I have had recourse to you, teach me to do your will,” he at once showed in what way he had to secure this when he went on, “Let your good Spirit lead me into the right way.”

"A clean heart." Above, the Psalmist asked for sin to be removed; here he asks for the effects of sin to be removed, which are two: namely, the defilement of the soul and the disorder of the affections. The first effect occurs because a person is attached to earthly things; hence he asks for cleanness of heart. Mt. 5: "Blessed are the clean of heart, for they shall see God"; and therefore he says, "Create in me a clean heart, O God, and a right spirit." This cleanness of heart, God alone can restore. Job 14: "Who can make clean one conceived of unclean seed? Is it not you who alone are," namely, simply clean? And he says "create." Something is created unto the being of nature when it is produced from nothing into being. Gen. 1: "In the beginning God created," etc. Also when it is produced unto the being of grace. 1 Cor. 13: "If I should have prophecy, and should know all mysteries, etc., I am nothing" in the being of grace. But when God works by the operation of grace in one who has grace, he is said to magnify him. But when he makes a just person out of a sinner, then he is properly said to create. Eph. 2: "We are his workmanship, created in Christ Jesus in good works." Jas. 1: "That we might be some beginning of his creature," namely, his spiritual creature. The second thing that follows from sin is the disorder of the mind, which occurs through the turning away from the proper end. Therefore, just as through the turning to some changeable good the mind becomes unclean, so through the turning away from the end it becomes disordered; and the rectitude by which a person is directed toward God is opposed to this disorder. Song 1: "The upright love you"; and therefore he says, "and renew a right spirit," that is, grant anew, because I lost it through sin. Eph. 4: "Be renewed in the spirit of your mind." "And renew it" not outwardly, but "in my inward parts," so that not only my lips for speaking but my heart may be right for knowing.

On the occasion, compare Sa2 11:12. The Psalm illustrates true repentance, in which are comprised conviction, confession, sorrow, prayer for mercy, and purposes of amendment, and it is accompanied by a lively faith. (Psa. 51:1-19) A plea for mercy is a confession of guilt. blot out--as from a register. transgressions--literally, "rebellions" (Psa 19:13; Psa 32:1).

Create--a work of almighty power. in me--literally, "to me," or, "for me"; bestow as a gift, a heart free from taint of sin (Psa 24:4; Psa 73:1). renew--implies that he had possessed it; the essential principle of a new nature had not been lost, but its influence interrupted (Luk 22:32); for Psa 51:11 shows that he had not lost God's presence and Spirit (Sa1 16:13), though he had lost the "joy of his salvation" (Psa 51:12), for whose return he prays. right spirit--literally, "constant," "firm," not yielding to temptation.

In the second part, the prayer for justification is followed by the prayer for renewing. A clean heart that is not beclouded by sin and a consciousness of sin (for לב includes the conscience, Psychology, S. 134; tr. p. 160); a stedfast spirit (נכון, cf. Psa 78:37; Psa 112:7) is a spirit certain respecting his state of favour and well-grounded in it. David's prayer has reference to the very same thing that is promised by the prophets as a future work of salvation wrought by God the Redeemer on His people (Jer 24:7; Eze 11:19; Eze 36:26); it has reference to those spiritual facts of experience which, it is true, could be experienced even under the Old Testament relatively and anticipatively, but to the actual realization of which the New Testament history, fulfilling ancient prophecy has first of all produced effectual and comprehensive grounds and motives, viz., μετάνοια (לב = νοῦς), καινὴ κτίσις, παλιγγενεσία καὶ ἀνακαὶνωσις πνεῦματος (Tit 3:5). David, without distinguishing between them, thinks of himself as king, as Israelite, and as man. Consequently we are not at liberty to say that רוּח הקּדשׁ (as in Isa 63:16), πνεῦμα ἁγιωσύνης = ἅγιον, is here the Spirit of grace in distinction from the Spirit of office. If Jahve should reject David as He rejected Saul, this would be the extreme manifestation of anger (Kg2 24:20) towards him as king and as a man at the same time. The Holy Spirit is none other than that which came upon him by means of the anointing, Sa1 16:13. This Spirit, by sin, he has grieved and forfeited. Hence he prays God to show favour rather than execute His right, and not to take this His Holy Spirit from him.