{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

ยอห์น 11:40 วิจารณ์

16 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน John 11:40 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
Jesus saith unto her, Said I not unto thee, that, if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of God?
BLIVRE (2018) · pt-br
Jesus disse-lhe: Não te disse, que se creres, verás a glória de Deus?
ARC (1995) · pt-br
Respondeu-lhe Jesus: Não te disse que, se creres, verás a glória de Deus?

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have the history of that illustrious miracle which Christ wrought a little before his death - the raising of Lazarus to life, which is recorded only by this evangelist; for the other three confine themselves to what Christ did in Galilee, where he resided most, and scarcely ever carried their history into Jerusalem till the passion-week: whereas John's memoirs relate chiefly to what passed at Jerusalem; this passage therefore was reserved for his pen. Some suggest that, when the other evangelists wrote, Lazarus was alive, and it would not well agree either with his safety or with his humility to have it recorded till now, when it is supposed he was dead. It is more largely recorded than any other of Christ's miracles, not only because there are many circumstances of it so very instructive and the miracle of itself so great a proof of Christ's mission, but because it was an earnest of that which was to be the crowning proof of all - Christ's own resurrection. Here is, I. The tidings sent to our Lord Jesus of the sickness of Lazarus, and his entertainment of those tidings (v. 1-16). II. The visit he made to Lazarus's relations when he had heard of his death, and their entertainment of the visit (v. 17-32). III. The miracle wrought in the raising of Lazarus from the dead (Joh 11:33-44). IV. The effect wrought by this miracle upon others (Joh 11:45-57).
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
And some of them said,.... Who were averse to him, and bore him a secret grudge, and were willing to put the worst construction on every action of his: could not this man which opened the eyes of the blind; as it is said, at least pretended, that he did, Joh 9:6, for this must be understood as calling the miracle into question, and as a sneer upon it, and not as taking it for granted that so it was; and even supposing that, it is mentioned to his reproach, since if so, he might have caused that, even this man should not died: for either the above cure was a sham, or, if it was a real thing, he who did that could have prevented Lazarus's death; and if he could, and would not, where is his friendship? and what must be thought of all this show of affection to him? and what are these tears, but crocodile ones? but this reasoning, as specious as it may seem, was very fallacious; for he that cured the man born blind could raise Lazarus from the dead, which he intended; and therefore did not prevent his death, that he might still give more joy to the family, bring more glory to God, and himself, and more shame and confusion to his enemies.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Jesus saith unto her, said I not unto thee,.... Not in so many words, but what might be concluded from what he said; yea, the following express words might be delivered by Christ, in his conversation with Martha, though they are not before recorded by the evangelist: that if thou wouldst believe thou shouldest see the glory of God; a glorious work of God, wherein the glory of his power and goodness would be displayed, and the Son of God be glorified, or should see such a miracle wrought, which should engage her to glorify God; and on account of which, she would see just reason to do it, and would be concerned in it: and when it would appear that the sickness and death of her brother, which had given her and her sister so much distress and uneasiness, were for the glory of God, and the honour of Christ; see Joh 11:4. Moreover, to "see the glory of God", is to see Christ, who is the brightness of his father's glory; and though she had a sight of him now, and before this time, with her bodily eyes, and also with the eyes of her understanding, and knew that he was the Son of God, and the true Messiah; yet it is suggested, that upon a fresh and strong exercise of faith on Christ, with respect to the resurrection of her brother, and by means of that, she should have a clearer view of his glory, as the only begotten of the Father; for as he was declared to be the Son of God, by his own resurrection from the dead afterwards, so he was more fully manifested to be that glorious and divine person, by his raising others from the dead, than by any other miracle; and to be indulged with such a sight of him, is a very high favour; see Psa 63:2; and such who have their faith most in exercise, see much of the glory of God, both in the face of Christ, and in his providences, and the performance of his promises.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 6

Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE GOSPEL OF JOHN 28.17
But now, between the words “Take away the stone” and “therefore, they took away the stone,” the words of the dead man’s sister hindered the removal of the stone. And it would not have been taken away at all even later had not Jesus answered and said to her unbelief, “Did I not say to you that if you believe, you will see the glory of God?” It is good, then, that nothing intervenes between Jesus’ command and the action enjoined by his bidding.
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Hom. lxiii) She did not remember what He said above, He that believeth in Me, though he were dead, yet shall he live. To the disciples He had said, That the Son of God might be glorified thereby; here it is the glory of the Father He speaks of. The difference is made to suit the different hearers. Our Lord could not rebuke her before such a number, but only says, Thou shalt see the glory of God.
แปลด้วย Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Tr. xlix) Herein is the glory of God, that he that stinketh and hath been dead four days, is brought to life again. Then they took away the stone.
แปลด้วย Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Tractates on John 49
"Martha, the sister of him that was dead, saith unto Him, Lord, by this time he stinketh: for he hath been dead four days. Jesus saith unto her, Have I not said unto thee, that, if thou believest, thou shalt see the glory of God?" What does He mean by this, "thou shall see the glory of God"? That He can raise to life even one who is putrid and hath been four days dead. "For all have sinned, and come short of the glory of God; and, Where sin abounded, grace also did superabound."
แปลด้วย Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Gospel of John, Book 7
A most excellent thing is faith, when it is produced from an ardent mind; and it has such great power that not only is the believer healed, but in fact others also have been healed besides them that believed; as the paralytic let down [through the tiles] at Capernaum, by the faith of those who carried him; and as Lazarus, by that of his sister, to whom the Lord said: If thou believest, thou shall see the glory of God; all but saying: "Since Lazarus, being dead, is not able to believe, do thou fill up that which is lacking of the faith of him that is dead." And the form of faith is twofold: first, dogmatic, consisting of an assent of the soul to something, as: He that believeth on the Son is not judged; and secondly, a gift by the participation of grace from Christ: For to one, He says, is given through the Spirit the word of wisdom, and to another faith, which is not merely dogmatic, but also capable of effecting things beyond human power, so as even to remove mountains. The faith of Martha however, by the feebleness of her reason, fell away into unbelief. But the Lord does not permit it to remain so: He effects a speedy remedy for the suffering. For He says she must believe, that she may behold what was beyond hope. For double-mindedness is a great infirmity and deprives us of the gracious gifts of God. Wherefore, by rebuking her, [Christ] warned the whole human race not to be detected in the evil ways of double-mindedness. And shunning vainglory, the Christ did not say: Thou shalt see My glory, but: the glory of God. And the glory of God was the raising the dead. Surely therefore He Himself Who said: I am the Resurrection, is by Nature the God Whose glory He says not long afterwards the woman should see, since Thou wilt suppose that the Truth----and the Christ is the Truth----does not lie. And it was promised to her that her dead brother should rise again. And Mary, being more intelligent, utters no word of doubt; but Martha was affected by the disease of double-mindedness.
แปลด้วย Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE GOSPEL OF JOHN 7
Faith is a truly excellent thing when it is produced from an ardent mind. It has such great power that not only is the believer healed but in fact others also can be healed besides those who believe. For instance … Lazarus is saved by the faith of his sister to whom the Lord said, “If you believe you shall see the glory of God,” which is like saying, “Since Lazarus, being dead, is not able to believe, you then are to fill up the faith that is lacking in him that is dead.”
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 3

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Christ reminds Martha of what He had told her before, which she had forgotten: Jesus saith unto her, Said I not unto thee, that, if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of God?
แปลด้วย Google
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
Christ, reminding her of His conversation with her and as if reproaching her for her forgetfulness, says: "Did I not say to you that if you believe, you will see the glory of God?" To His disciples the Lord says that Lazarus died so that "the Son of God" might be glorified through this (John 11:4), but to Martha He says "you will see the glory of God," meaning the Father. He uses different expressions about one and the same thing — on account of the weakness of the listeners. Here the Jews were present. To tell Martha that she would see the glory of "the Son of God," the Lord found inappropriate, because they would have considered Him vainglorious. But now, having spoken of the glory of the Father, He made His speech moderate and easy to accept.
แปลด้วย Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
1547 Christ answers her, saying, Did not I tell you that if you would believe you would see the glory of God? Here our Lord seems to reprove Martha for not remembering what Christ had said to her: "He who believes in me, though he die, yet shall he live." For Martha was not certain that Christ could raise a person who had been dead four days. Although Christ had recently raised certain dead persons, this seemed impossible to believe of her brother because of the long time he had been dead. And so our Lord said, Did not I tell you that if you would believe you would see the glory of God? that is, the raising of your brother, by which God will be glorified. Although our Lord had said to his apostles before that this miracle would be for his glory, saying, "so that the Son of God may be glorified by means of it" (11:4), that is, by means of this death, he now says to Martha that this miracle will be for the glory of God. The reason for this is that the glory of the Father and of the Son and of the Holy Spirit is the same. However, he did not mention the glory of the Son here so as not to excite the Jews who were present and ready to dispute him. 1548 These words of our Lord suggest two fruits of our faith. The first is the performing of miracles, which is due to faith: "If you have faith as a grain of mustard seed, you will say to this mountain, 'Move hence to yonder place,' and it will move; and nothing will be impossible to you" (Matt 17:19). The Apostle also says: "If I have all faith, so as to remove mountains..." (1 Cor 13:2); and in Mark (16:20) we read: "And they went forth and preached everywhere, while the Lord worked with them and confirmed the message by the signs that attended it." Now this working of miracles is for the glory of God; thus he says, if you would believe you would see the glory of God. The second fruit is the vision of eternal glory, which is due as a reward to faith; thus he says, you would see the glory of God: "If you do not believe, you will not understand," as we read in Isaiah (7:9), in an alternate version; and in 1 Corinthians it is said: "For now we see in a mirror dimly," by faith, "but then face to face."
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Account of the sickness of Lazarus, Joh 11:1. His sisters Martha and Mary send for Christ, Joh 11:2. Our Lord's discourse with his disciples on this sickness and consequent death, Joh 11:3-16. He arrives at Bethany four days after the burying of Lazarus, Joh 11:17, Joh 11:18. Martha meets Christ - their conversation, Joh 11:19-27. She returns and Mary goes out to meet him, in great distress, Joh 11:28-33. Christ comes to the grave - his conversation there, Joh 11:34-42. He raises Lazarus from the dead, Joh 11:43-46. The priests and Pharisees, hearing of this, hold a council, and plot his destruction, Joh 11:47, Joh 11:48. The remarkable prophecy of Caiaphas, and the consequent proceedings of the Jews, Joh 11:49-53. Jesus withdraws into a city called Ephraim, Joh 11:54. They lay wait for him at the passover, Joh 11:55-57.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
If thou wouldest believe, etc. - So it appears that it is faith alone that interests the miraculous and saving power of God in behalf of men. Instead of δοξαν, the glory, one MS. reads δυναμιν, the miraculous power.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
LAZARUS RAISED FROM THE DEAD--THE CONSEQUENCES OF THIS. (John 11:1-46) of Bethany--at the east side of Mount Olivet. the town of Mary and her sister Martha--thus distinguishing it from the other Bethany, "beyond Jordan." (See on Joh 1:28; Joh 10:40).
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Jesus saith unto her, Said I not unto thee, that if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of God?--He had not said those very words, but this was the scope of all that He had uttered to her about His life-giving power (Joh 11:23, Joh 11:25-26); a gentle yet emphatic and most instructive rebuke: "Why doth the restoration of life, even to a decomposing corpse, seem hopeless in the presence of the Resurrection and the Life? Hast thou yet to learn that 'if thou canst believe, all things are possible to him that believeth?'" (Mar 9:23).
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้