{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

โรม 4:17 วิจารณ์

16 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Romans 4:17 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
(As it is written, I have made thee a father of many nations,) before him whom he believed, even God, who quickeneth the dead, and calleth those things which be not as though they were.
BLIVRE (2018) · pt-br
(como está escrito: “Eu te constituí pai de muitas nações”) diante daquele em quem ele creu, Deus, que vivifica os mortos, e chama as coisas que não são como se já fossem. Gênesis 17:5
ARC (1995) · pt-br
(como está escrito: Por pai de muitas nações te constituí) perante aquele no qual creu, a saber, Deus, que vivifica os mortos, e chama as coisas que não são, como se já fossem.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 4

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The great gospel doctrine of justification by faith without the works of the law was so very contrary to the notions the Jews had learnt from those that sat in Moses' chair, that it would hardly go down with them; and therefore the apostle insists very largely upon it, and labours much in the confirmation and illustration of it. He had before proved it by reason and argument, now in this chapter he proves it by example, which in some places serves for confirmation as well as illustration. The example he pitches upon is that of Abraham, whom he chooses to mention because the Jews gloried much in their relation to Abraham, put it in the first rank of their external privileges that they were Abraham's seed, and truly they had Abraham for their father. Therefore this instance was likely to be more taking and convincing to the Jews than any other. His argument stands thus: "All that are saved are justified in the same way as Abraham was; but Abraham was justified by faith, and not by works; therefore all that are saved are so justified;" for it would easily be acknowledged that Abraham was the father of the faithful. Now this is an argument, not only pari - from an equal case, as they say, but fortiori - from a stronger case. If Abraham, a man so famous for works, so eminent in holiness and obedience, was nevertheless justified by faith only, and not by those works, how much less can any other, especially any of those that spring from him, and come so far short of him in works, set up for a justification by their own works? And it proves likewise, ex abundanti - the more abundantly, as some observe, that we are not justified, no not by those good works which flow from faith, as the matter of our righteousness; for such were Abraham's works, and are we better than he? The whole chapter is taken up with his discourse upon this instance, and there is this in it, which hath a particular reference to the close of the foregoing chapter, where he has asserted that, in the business of justification, Jews and Gentiles stand upon the same level. Now in this chapter, with a great deal of cogency of argument, I. He proves that Abraham was justified not by works, but by faith (Rom 4:1-8). II. He observes when and why he was so justified (Rom 4:9-17). III. He describes and commends that faith of his (Rom 4:17-22). IV. He applies all this to us (Rom 4:22-25). And, if he had now been in the school of Tyrannus, he could not have disputed more argumentatively.
แปลด้วย Google
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Having observed when Abraham was justified by faith, and why, for the honour of Abraham and for example to us who call him father, the apostle here describes and commends the faith of Abraham, where observe, I. Whom he believed: God who quickeneth. It is God himself that faith fastens upon: other foundation can no man lay. Now observe what in God Abraham's faith had an eye t - o that, certainly, which would be most likely to confirm his faith concerning the things promised: - 1. God who quickeneth the dead. It was promised that he should be the father of many nations, when he and his wife were now as good as dead (Heb 11:11, Heb 11:12), and therefore he looks upon God as a God that could breathe life into dry bones. He that quickeneth the dead can do any thing, can give a child to Abraham when he is old, can bring the Gentiles, who are dead in trespasses and sins, to a divine and spiritual life, Eph 2:1. Compare Eph 1:19, Eph 1:20. 2. Who calleth things which are not as though they were; that is, creates all things by the word of his power, as in the beginning, Gen 1:3; Co2 4:6. The justification and salvation of sinners, the espousing of the Gentiles that had not been a people, were a gracious calling of things which are not as though they were, giving being to things that were not. This expresses the sovereignty of God and his absolute power and dominion, a mighty stay to faith when all other props sink and totter. It is the holy wisdom and policy of faith to fasten particularly on that in God which is accommodated to the difficulties wherewith it is to wrestle, and will most effectually answer the objections. It is faith indeed to build upon the all-sufficiency of God for the accomplishment of that which is impossible to anything but that all-sufficiency. Thus Abraham became the father of many nations before him whom he believed, that is, in the eye and account of God; or like him whom he believed; as God was a common Father, so was Abraham. It is by faith in God that we become accepted of him, and conformable to him. II. How he believed. He here greatly magnifies the strength of Abraham's faith, in several expressions. 1. Against hope, he believed in hope, Rom 4:18. There was a hope against him, a natural hope. All the arguments of sense, and reason, and experience, which in such cases usually beget and support hope, were against him; no second causes smiled upon him, nor in the least favoured his hope. But, against all those inducements to the contrary, he believed; for he had a hope for him: He believed in hope, which arose, as his faith did, from the consideration of God's all-sufficiency. That he might become the father of many nations. Therefore God, by his almighty grace, enabled him thus to believe against hope, that he might pass for a pattern of great and strong faith to all generations. It was fit that he who was to be the father of the faithful should have something more than ordinary in his faith - that in him faith should be set in its highest elevation, and so the endeavours of all succeeding believers be directed, raised, and quickened. Or this is mentioned as the matter of the promise that he believed; and he refers to Gen 15:5, So shall thy seed be, as the stars of heaven, so innumerable, so illustrious. This was that which he believed, when it was counted to him for righteousness, Rom 4:6. And it is observable that this particular instance of his faith was against hope, against the surmises and suggestions of his unbelief. He had just before been concluding hardly that he should go childless, that one born in his house was his heir (Rom 4:2, Rom 4:3); and this unbelief was a foil to his faith, and bespeaks it a believing against hope. 2. Being not weak in faith, he considered not his own body, Rom 4:19. Observe, His own body was now dead - become utterly unlikely to beget a child, though the new life and vigour that God gave him continued after Sarah was dead, witness his children by Keturah. When God intends some special blessing, some child of promise, for his people, he commonly puts a sentence of death upon the blessing itself, and upon all the ways that lead to it. Joseph must be enslaved and imprisoned before he be advanced. But Abraham did not consider this, su katenoēse - he did not dwell in his thoughts upon it. He said indeed, Shall a child be born to him that is a hundred years old? Gen 17:17. But that was the language of his admiration and his desire to be further satisfied, not of his doubting and distrust; his faith passed by that consideration, and thought of nothing but the faithfulness of the promise, with the contemplation whereof he was swallowed up, and this kept up his faith. Being not weak in faith, he considered not. It is mere weakness of faith that makes a man lie poring upon the difficulties and seeming impossibilities that lie in the way of a promise. Though it may seem to be the wisdom and policy of carnal reason, yet it is the weakness of faith, to look into the bottom of all the difficulties that arise against the promise. 3. He staggered not at the promise of God through unbelief (Rom 4:20), and he therefore staggered not because he considered not the frowns and discouragements of second causes; su diekrithē - he disputed not; he did not hold any self-consultation about it, did not take time to consider whether he should close with it or no, did not hesitate nor stumble at it, but by a resolute and peremptory act of his soul, with a holy boldness, ventured all upon the promise. He took it not for a point that would admit of argument or debate, but presently determined it as a ruled case, did not at all hang in suspense about it: he staggered not through unbelief. Unbelief is at the bottom of all our staggerings at God's promises. It is not the promise that fails, but our faith that fails when we stagger. 4. He was strong in faith, giving glory to God, enedunamōthē - he was strengthened in faith, his faith got ground by exercise - crescit eundo. Though weak faith shall not be rejected, the bruised reed not broken, the smoking flax not quenched, yet strong faith shall be commended and honoured. The strength of his faith appeared in the victory it won over his fears. And hereby he gave glory to God; for, as unbelief dishonours God by making him a liar (Jo1 5:10), so faith honours God by setting to its seal that he is true, Joh 3:33. Abraham's faith gave God the glory of his wisdom, power, holiness, goodness, and especially of his faithfulness, resting upon the word that he had spoken. Among men we say, "He that trusts another, gives him credit, and honours him by taking his word;" thus Abraham gave glory to God by trusting him. We never hear our Lord Jesus commending any thing so much as great faith (Mat 8:10 and Mat 15:28): therefore God gives honour to faith, great faith, because faith, great faith, gives honour to God. 5. He was fully persuaded that what God had promised he was able to perform, plērophorētheis - was carried on with the greatest confidence and assurance; it is a metaphor taken from ships that come into the harbour with full sail. Abraham saw the storms of doubts, and fears, and temptations likely to rise against the promise, upon which many a one would have shrunk back, and lain by for fairer days, and waited a smiling gale of sense and reason. But Abraham, having taken God for his pilot, and the promise for his card and compass, resolves to weather his point, and like a bold adventurer sets up all his sails, breaks through all the difficulties, regards neither winds nor clouds, but trusts to the strength of his bottom and the wisdom and faithfulness of his pilot, and bravely makes to the harbour, and comes home an unspeakable gainer. Such was his full persuasion, and it was built on the omnipotence of God: He was able. Our waverings rise mainly from our distrust of the divine power; and therefore to fix us it is requisite we believe not only that he is faithful, but that he is able, that hath promised. And therefore it was imputed to him for righteousness, Rom 4:22. Because with such a confidence he ventured his all in the divine promise, God graciously accepted him, and not only answered, but out-did, his expectation. This way of glorifying God by a firm reliance on his bare promise was so very agreeable to God's design, and so very conducive to his honour, that he graciously accepted it as a righteousness, and justified him, though there was not that in the thing itself which could merit such an acceptance. This shows why faith is chosen to be the prime condition of our justification, because it is a grace that of all others gives glory to God.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO ROMANS 4 The apostle having, in the preceding chapters, proved that there is no justification before God by the works of the law, partly from the depraved state and condition that all men are in by nature, both Jews and Gentiles; and partly from the nature of the law itself, which discovers sin, arraigns men for it, and convicts of it, and pronounces guilty before God for it; as also by showing, that it is by another righteousness, which he describes, that men are justified in the sight of God; proceeds in this to confirm the same by an example; and that which he pitches upon is the most appropriate and pertinent he could have thought of, namely, that of Abraham, the father of the Jews, Rom 4:1, for in whatsoever way he was justified, his sons surely could not imagine but it must be the right way, nor should they seek another: now that Abraham was not justified by works, he proves Rom 4:2, from an absurdity following upon it, that he would have just reason to glory; whereas no man ought to glory before God, but only in the Lord: and by a passage of Scripture, Rom 4:3, to which he appeals, he makes it clearly appear that he was justified by faith, for that says, his faith was counted for righteousness. This case of accounting anything to another for righteousness, is illustrated by two sorts of persons, who have different things accounted to them, and in a different manner; to the worker, the reward is reckoned of debt, and not of grace, Rom 4:4, but to the believer that works not, his faith, as Abraham's was, is counted for righteousness; whence it follows, that not the worker is justified by his works, but the believer by the righteousness of faith; and this is confirmed by a testimony of David in Psa 32:1, by which the apostle proves the imputation of righteousness without works, in which the happiness of men consists, Rom 4:6, and shows, that this happiness does not belong to circumcised persons only, but to the uncircumcised also; and therefore is not by circumcision, but by faith, Rom 4:9, and which he proves by observing the time when faith was reckoned to Abraham for righteousness; not when he was circumcised, but before, Rom 4:10, the use of which circumcision to him was to assure him, that he should be the father of uncircumcised Gentiles that believed, to whom righteousness should be imputed, as to him when he was uncircumcised, Rom 4:11, who are described by their imitation of his faith, which he had, and exercised before his circumcision, Rom 4:12. And this leads on to a fresh argument, proving justification to be by faith, and not by the works of the law, since the promise made to Abraham, and his seed, was not through the law, but the righteousness of faith; and consequently both his and their justification were not by the one, but by the other, Rom 4:13, or, if otherwise, both the faithfulness of God, and the faith of his people, would be void, and the promise of grace of no effect, Rom 4:14. And this is still further argued from the effect of the law working wrath, which, if justification was by it, it would never do, Rom 4:15. The wisdom and goodness of God in giving faith, and not works, a concern in justification, are observed, Rom 4:16, whereby it appears to be of free grace, faith only being a recipient, and what gives all the glory to God; and also the promise of eternal life through justification by free grace becomes sure to all the spiritual seed; who are distributed into two sorts, the believing Jews under the legal dispensation, and the believing Gentiles, under the Gospel dispensation; of both which Abraham was father; which is confirmed by a testimony out of Gen 17:4, whose faith is described by the object of it, the omnipotent God that quickens the dead, and calls things that are not, as though they were, Rom 4:17, and by the nature of it, Rom 4:18, believing in hope against hope, resting on the promise of God; and by the strength of it, being not at all weakened by considering, either his own case, or that of his wife's, Rom 4:19, and was so far from being staggered through unbelief at these things, that it was strong in exercise, thereby glorifying God, the object of it, Rom 4:20, nay, it rose up to a plerophory, a full assurance, Rom 4:21, being built upon the power of a promising God; hence, as before observed, his faith was reckoned to him for righteousness, Rom 4:22, And now in the same way that he was justified, all his children, his spiritual seed, are justified, whether they be Jews or Gentiles; for what is said concerning the imputation of the righteousness of faith to him, does not concern him only, Rom 4:23, but all true believers also; whose faith is described by the object of it, him that raised up Christ from the dead, that is, God the Father, Rom 4:24, who is supposed hereby to have been dead, and is represented as the Lord and Saviour of his people; and of whom a further account is given, Rom 4:25, as being delivered into the hands of men, of justice, and of death, for the sins of his people, which he took upon him, and bore, and made satisfaction for, and as being raised again for their justification; so that this is a benefit owing not to the works of men, but to what Christ has done and suffered in the room and stead of his people; which is what the apostle meant to bring this point unto; the blessed effects and consequences of which he relates in the next chapter.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Who against hope believed in hope,.... Abraham believed the promise of God, that he might become the father of many nations, being assisted by a supernatural aid: "in hope"; of the fulfilment of it by the grace and power of God: "against hope": against all visible, rational grounds of hope; Sarah's womb and his own body being dead, but inasmuch as God had said it, he believed: according to that which is spoken, so shall thy seed be; his faith rested upon the word of God, which showed the nature of it, and that it was of the right kind.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 7

Pseudo-Clement · 140 Excerpts (Historical Christian Faith …
Second Epistle To The Corinthians (Pseudo-Clement)
For He had compassion on us, and mercifully saved us, observing the many errors in which we were entangled, as well as the destruction to which we were exposed, and that we had no hope of salvation except it came to us from Him. For He called us when we were not, and willed that out of nothing we should attain a real existence.
แปลด้วย Google
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE EPISTLE TO THE ROMANS
The dead here are those whose souls have sinned, for Scripture says: “The soul that sins will die.” For just as the senses perish in our mortal body so that the body can no longer hear, smell, taste or touch, so also the spiritual senses perish in the soul so that it cannot see God or hear his Word, or sense the sweet odor of Christ, or taste the good Word of God, or handle the word of life. People like that must be said to be dead. This is what we were like when Christ came, but he has given us life by his grace.
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Romans VIII
Do you observe that this was ordered by Providence from of old? What then, he means, does He say this on account of the Ishmaelites, or of the Amalekites, or of the Hagarenes? This however, as he goes on he proves more distinctly not to be said of these. But as yet he presses forward to another point, by which means he proves this very thing by defining the mode of the relationship, and establishing it with a vast reach of mind. But his meaning is something of this sort, as God is not the God of a part, but the Father of all, so is he also. And again, as God is a father not by way of the relationship of nature, but by way of the affiance of faith, so is he also inasmuch as it is obedience that makes him father of us all. For since they thought nothing of this relationship, as clinging to that grosser one, he shows that this is the truer relationship by lifting his discourse up to God. And along with this he makes it plain that this was the reward of faith that he received. Consequently, if it were not so, and he were the father of all the dwellers upon earth, the expression before (or answering to) would be out of place, while the gift of God would be curtailed. For if He could "quicken the dead" and bring in "those things that were not as though they were," then could He also make those who were not born of him to be his children. And this is why he does not say, bringing in the things which are not, but calling them, so showing the greater ease of it. For as it is easy to us to call the things which are by name, so to Him it is easy, yea, and much easier to give a subsistence to things that are not.
แปลด้วย Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
AUGUSTINE ON ROMANS 24
This means that faith is in the inner man, in the sight of God and not in human display, which is what the circumcision of the flesh is.
แปลด้วย Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
THE NATURE OF THE GOOD 26
Everything which God did not beget of himself but made through his Word he made not out of things which already existed but out of what did not exist at all, i.e., out of nothing.
แปลด้วย Google
Ambrosiaster · 366 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON PAUL’S EPISTLES
Paul confirms by quoting the law that Abraham is the father of all who believe, and so the promise is firm if they abandon the law on account of their faith, because the promise of the kingdom of heaven is given to the righteous, not to sinners. Those who are under the law are under sin because all have sinned, and it is not possible for anyone who is under the law to receive grace.In order to teach that there is one God for all, Paul tells the Gentiles that Abraham believed in God himself and was justified in his sight. The Gentiles also believe in him that they may be justified, and so there is no difference between Jew and Greek in faith, for when the circumcision and the uncircumcision are taken away they are made one in Christ. Paul invites the Gentiles to share the faith of Abraham, who believed God while he was still uncircumcised. Now that that faith is preached in Christ, he has been raised from the dead, along with his wife. For when they were already very old they sprang back to life, so that Abraham did not doubt that he would have a son by Sarah, whom he knew to be sterile and who had long since ceased to have her menstrual period. Paul said this so that they would not worry about circumcision or uncircumcision but that they would respond eagerly because of their faith, secure in the knowledge that the one in whom they believe is no other than the one who gives life to the dead, who has the power to bring things which do not exist into being by his will.
แปลด้วย Google
Pelagius · 418 Excerpts (Historical Christian Faith …
PELAGIUS’S COMMENTARY ON ROMANS
Abraham is the father of all believers, not just of the nation of Israel. “Life to the dead” is given to those who are dead for the purpose of bearing children, which is the context of the present discussion.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Romans
The meaning is as follows: Abraham is the father of all "before God," that is, in a manner similar to God. As God is the Father of all, so also is Abraham, not by natural kinship, but by the bond of faith. He added "whom he believed" in order to show that Abraham also received a reward for his faith—to be the father of all. Therefore, if you, O Jew, do not acknowledge that Abraham is the father of all, then you have diminished the honor which he received through faith. Now he repeats what was said above, that is, that Abraham believed that God could not only revive his deadened flesh, such as his was, but also make it fruitful; which is why he now says: "who gives life to the dead." And the words "who calls those things which do not exist as though they did" he added in order to show that it is not impossible for God to make those who are not children of Abraham into his children. He did not say, however, "who brings into being that which does not exist," but "who calls." How easy it is for us to name something that exists, just as easy it is for God to bring into being that which does not exist.
แปลด้วย Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Romans
Third, at before God, he explains what he had said. For I have made you seems to imply that something destined to be fulfilled in the distant future had already come to pass. However, things that are future in themselves are present in God's providence: before the universe was created, it was known to him; so it was also after it was finished (Sir 23:20). Accordingly, the Apostle says that the statement, I have made you, should be understood before God, i.e., in his presence, whom he believed. For Abraham had believed God promising things to come as if he saw them present, because, as is stated in Hebrews: faith is the assurance of things hoped for, the conviction of things not seen (Heb 11:1). Then when he says who quickens the dead he shows by whom this promise is to be fulfilled, saying, who, namely, God, quickens the dead, i.e., the Jews, who were dead in sin for acting against the law; he vivifies with faith and grace to enable them to realize the promise to Abraham: as the Father raises the dead and gives them life so the Son gives life to whom he will (John 5:21). And calls those things that are not, i.e., he calls the gentiles to grace as those that are, i.e., as the Jews: I will call that which was not my people, my people (Rom 9:25). He refers to the gentiles as those things that are not, because they were completely estranged from God, and it is stated in 1 Corinthians: if I do not have charity, I am nothing (1 Cor 13:2). Consequently, through this call the promise to Abraham is fulfilled even in the gentiles. Or, and calls those things that are not refers not to one's temporal calling but to the call of eternal predestination, because even those who are not, are called and chosen as if they were: he chose us in him before the foundation of the world (Eph 1:4). Concerning this call it is stated below: not of works but of him who calls, it was said to her: the elder shall serve the younger (Rom 9:12). Or he is calling God's simple knowledge a call, or the knowledge by which he knows the future as present. This is the way it is taken in the Psalm: he calls the stars by their names (Ps 147:4). According to this sense, what is said here is mentioned on account of an earlier statement: before God, whom he believed. Two things seem to militate against what was said: I have made you a father of many nations. One of these was that Abraham was as good as dead from old age. Against this he says, who quickens the dead. The other is that those many nations did not exist yet. Against this he says: and calls those things that are not, as those that are.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
As it is written, I have made thee a father - That Abraham's being a father of many nations has relation to the covenant of God made with him, may be seen, Gen 17:4, Gen 17:5 : Behold my covenant is with thee, and thou shalt be a father of many nations: neither shall thy name any more be called Abram; but thy name shall be Abraham, for a father of many nations have I made thee, i.e. he was constituted the head of many nations, the Gentile world, by virtue of the covenant, which God made then with him. God, who quickeneth the dead, etc. - God is the most proper object of trust and dependence; for being almighty, eternal, and unchangeable, he can even raise the dead to life, and call those things which be not as though they were. He is the Creator, he gave being when there was none; he can as infallibly assure the existence of those things which are not, as if they were already actually in being. And, on this account, he can never fail of accomplishing whatsoever he has promised.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE FOREGOING DOCTRINE OF JUSTIFICATION BY FAITH ILLUSTRATED FROM THE OLD TESTAMENT. (Rom. 4:1-25) What shall we say then that Abraham, our father as pertaining to the flesh, hath found?--that is, (as the order in the original shows), "hath found, as pertaining to ('according to,' or 'through') the flesh"; meaning, "by all his natural efforts or legal obedience."
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
As it is written, &c.-- (Gen 17:5). This is quoted to justify his calling Abraham the "father of us all," and is to be viewed as a parenthesis. before--that is, "in the reckoning of." him whom he believed--that is, "Thus Abraham, in the reckoning of Him whom he believed, is the father of us all, in order that all may be assured, that doing as he did, they shall be treated as he was." even God, quickeneth the dead--The nature and greatness of that faith of Abraham which we are to copy is here strikingly described. What he was required to believe being above nature, his faith had to fasten upon God's power to surmount physical incapacity, and call into being what did not then exist. But God having made the promise, Abraham believed Him in spite of those obstacles. This is still further illustrated in what follows.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้