{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

โยบ 12:19 วิจารณ์

10 เสียงประวัติศาสตร์

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Job 12:19 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
He leadeth princes away spoiled, and overthroweth the mighty.
BLIVRE (2018) · pt-br
Ele leva os sacerdotes despojados, e transtorna os poderosos.
ARC (1995) · pt-br
Aos sacerdotes leva despojados, e aos poderosos transtorna.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this and the two following chapters we have Job's answer to Zophar's discourse, in which, as before, he first reasons with his friends (see Job 13:19) and then turns to his God, and directs his expostulations to him, from thence to the end of his discourse. In this chapter he addresses himself to his friends, and, I. He condemns what they had said of him, and the judgment they had given of his character (Job 12:1-5). II. He contradicts and confronts what they had said of the destruction of wicked people in this world, showing that they often prosper (Job 12:6-11). III. He consents to what they had said of the wisdom, power, and sovereignty of God, and the dominion of his providence over the children of men and all their affairs; he confirms this, and enlarges upon it (Job 12:12-25).
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO JOB 12 In this and the two following chapter Job makes answer to Zophar's discourse in the former; who having represented him as an ignorant man, he resents it, and begins his defence with a biting sarcasm on him and his friends, as being self-conceited, and having an high opinion of their own wisdom, as if none had any but themselves, Job 12:1; and puts in his claim for a share with them, as being not at all inferior to them, Job 12:3; and then refutes their notions, that it always goes well with good men, and ill with bad men; whereas the reverse is the truth, Job 12:4; and which they might learn from the brute creatures; or he sends them to them, to observe to them, that the best things they had knowledge of concerning God and his providence, and of his wisdom therein, were common notions that everyone had, and might be learned from beasts, birds, and fishes; particularly, that all things in the whole universe are made by God, and sustained by him, and are under his direction, and at his disposal, Job 12:7; and such things might as easily be searched, examined, and judged of, as sounds are tried by the ear, and food by the mouth, Job 12:11; and seeing it is usual among men, at least it may be expected that men in years should have a considerable share of wisdom and knowledge, it might be strongly inferred from thence, without any difficulty, that the most perfect and consummate wisdom was in God, Job 12:12; whence he passes on to discourse most admirably and excellently of the wisdom and power of God in the dispensations of his providence, in a variety of instances; which shows his knowledge of his perfections, ways, and works, was not inferior to that of his friends, Job 12:14.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
He removeth away the speech of the trusty,.... Speech is proper to mankind, and a benefit unto them, whereby they can converse together, and communicate their minds to each other; this is the gift of God, he gives to men in common the faculty of speaking; to some the tongue of the learned to speak various tongues, either in an ordinary or in an extraordinary manner; and he that gives can take away; he that made man's mouth or lip can make it speechless, as he does at death; when he takes away man's breath, he takes away his speech; the state of the dead is a state of silence; and sometimes he does it while living, by striking dumb, as he did Zechariah the father of John the Baptist; and even without so doing, as in the builders of Babel, he took away the speech they had, and gave them another; and sometimes he suffers not men to speak what they would, but what is contrary to their inclinations and desires, as in Balaam, who would willingly have cursed Israel, but could not. Now that God should take away by any means the speech of liars, and faithless persons, as Ananias and Sapphira, by striking them dead, Act 5:1; and of false teachers, deceivers, and bold blasphemers of God, and of his Son, and of the blessed Spirit, whose mouths ought to be stopped, is no wonder; but it seems strange that he should remove the speech of "trusty" or "faithful" (x) men, that speak the truth, and are to be credited and believed; and as the preceding words are understood of ecclesiastic persons, these may be continued concerning them; and the character agrees with ministers of the word, who are in trusted with the rich treasure of it; that is put in earthen vessels, and committed to the trust of faithful men; who appear to be such when they speak the word faithfully, declare the whole counsel of God, and keep back nothing profitable to men; when they speak plainly, without ambiguity, and sincerely, without mixing or adulterating it; and are faithful as to God, who has appointed them, and put them into the ministry, so to the souls of men under their care: now God sometimes takes away the speech of these, not by changing their voice, or ordering them, instead of the gracious promises of the Gospel, to deliver out the menaces and threatenings of the law; but either by commanding them to be dumb and silent, and speak no more to an incorrigible and rebellious people; as Ezekiel was bid to prophesy no more to the house of Israel, and the apostles to preach no more to the Jews; or by suffering them to be silenced by the edicts of wicked princes, and their violent persecutions of them, so that the teachers of men are removed into corners, and not to be seen or heard; and also by death, when their faces are no more seen, and their speech no more heard. Some, both Jewish and Christian interpreters, derive the word here used from the root "to speak", and render it "speakers" or "orators" (y); so Mr. Broughton translates the words, "he bereaveth the orators of lip"; he takes away their eloquence from them, deprives them of their speaking well, and strips them of their natural and acquired abilities, by which they have become good speakers; and such who use their talents well in this way are beneficial to a commonwealth, and it is a loss when they are removed, or their speech removed from them, see Isa 3:3; and taketh away the understanding of the aged; or "elders" (z), as Mr. Broughton, either in age or office; elders in age, with whom understanding, reason, judgment, counsel, and wisdom, by all which the word is interpreted, may be thought to be, and it is expected they should, and oftentimes are, though not always; yet all this God can take away, and does when he pleases, and they become like children in understanding; through the infirmities of old age their memories fail them, their reason is impaired, their understanding and judgment are weakened, and they become unfit to give advice themselves, and are easily imposed on, and drawn aside by others, as may be observed in Solomon, the wisest of men, when he was grown old. This is to be understood of the natural understanding in things natural and civil, but not of the spiritual understanding, which is never taken away, but rather increased in old age; the true light of grace shines more and more unto the perfect day; it is a gift of God without repentance, which he never revokes and removes: it may intend the natural "taste" (a), as the word may be rendered; this is often and generally taken away from the aged, as in old Barzillai, who could not taste what he ate and drank, as to distinguish and relish it, Sa2 19:35; but not the spiritual taste, of the Lord as gracious, of the good word of God, and the fruits of divine grace; the taste and savour of which remain with the people of God in old age; or this may design men in office, either civil magistrates, called senators, the elders of the people, judges, and counsellors, who instead of being taught more wisdom, which their offices require, sometimes become infatuated, their understanding of civil things is taken away from them, their wise counsels become brutish, and they like children; or ecclesiastic persons, elders of churches, who, having talents for public usefulness, either neglect them, or make an ill use of them, and therefore are taken away from them; their right arm is dried up, and their right eye darkened, Mat 25:28. (x) "veracibus", Pagninus, Montanus, Vatablus, Schultens; "fidis", Mercerus, Piscator; "fidelibus", Bolducius. (y) "Dicendi peritis", Beza; eloquentibus, Junius & Tremellius; so Kimchi, Ramban, Ben Gersom, Ben Melech, Sephorno. (z) "seniorum", Cocceius, Michaelis; "senatorum", Schultens. (a) "gustum", Drusius, Schultens.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 2

Ephrem the Syrian · 306 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON JOB 12:19
These words must not refer to the sons of Aaron, who did not live anymore at that time, but to priests such as Job himself and Melchizedek. If the narrative is about real and holy priests, how is it said that they are led away in amazement? Evidently, [they are led away] in order that they may be astonished and admire the prodigies that are brought agains the impious through the decision of God and through the godhead. And so Job proceeds to relate here the admirable things that through the power and will of God happen in the sea, among the nations, among the kings and the leaders, and among all those, who prevail with force, deal with weapons and are called to war. Therefore, he submits.
แปลด้วย Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Morals on the Book of Job, Book XI
He leadeth the priests inglorious, and overthroweth the mighty. The great glory of the priest is the righteousness of those that are subject to him. Whence the excellent preacher saith well to his disciples; For what is our hope, or joy, or crown of rejoicing? Are not even ye in the presence of our Lord? But when the priests neglect the lives of their charge, and bring no fruit from their advancement before the presence of the Lord, what else is this but that they are called 'inglorious?' Since before the strict Judge they do not then find glory, who do not now seek it out in the lives of those subject to their charge by urgency in preaching. And it is well said, And overthroweth the mighty. In that, when, by a righteous judgment, He forsakes the heart of those that rule, it does not look for the inward recompensing of the reward, and it is overthrown in that whereby it is deceived, so as to rejoice in temporal superiority instead of eternal glory. Therefore 'the mighty are overthrown,' in that while they lose sight of the real rewards of the heavenly country, they are brought to the ground here in their own pleasures.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 1

Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Job
Priests excel by the reverence in which they are held, concerning which he adds, "he makes the priests inglorious." The first men and counselors in a kingdom or a city seem to excel in the prudence of their advice, and he says regarding them, "and he dispossesses the nobles," that is, he deceives them.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Youth should remember their Creator, Ecc 12:1. A description of old age and its infirmities, with the causes of death and dissolution, Ecc 12:2-9. How the Preacher taught the people knowledge, Ecc 12:9-11. General directions, and conclusion of the work, Ecc 12:12-14.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
He leadeth princes away spoiled, and overthroweth the mighty - What multitudes of proofs of this does the history of the world present! Even the late disastrous war with the French republic and empire, which began in 1793, and continued without intermission till 1814, was afterwards renewed, and had a catastrophe that went nearly to ruin Europe. How many princes, or rather priests, כהנים cohanim, have been spoiled of their power, influence, and authority; and how many mighty men - captains, generals, admirals, etc., have been overthrown! But supposing that the writer of the Book of Job lived, as some think, after the captivity, how many priests were led away spoiled, both from Israel and Judah; and how many kings and mighty men were overthrown in the disastrous wars between the Assyrians, Babylonians, and Jews!
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
JOB'S REPLY TO ZOPHAR (Job 12:1-14:22) wisdom shall die with you--Ironical, as if all the wisdom in the world was concentrated in them and would expire when they expired. Wisdom makes "a people:" a foolish nation is "not a people" (Rom 10:19).
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
princes--rather, "priests," as the Hebrew is rendered (Psa 99:6). Even the sacred ministers of religion are not exempt from reverses and captivity. the mighty--rather, "the firm-rooted in power"; the Arabic root expresses ever-flowing water [UMBREIT].
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้

Isaiah 37:36
Then the angel of the LORD went forth, and smote in the camp of the Assyrians a hundred and fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses.
Isaiah 45:1
Thus saith the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have holden, to subdue nations before him; and I will loose the loins of kings, to open before him the two leaved gates; and the gates shall not be shut;
Job 35:9
By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry: they cry out by reason of the arm of the mighty.
1 Samuel 17:45
Then said David to the Philistine, Thou comest to me with a sword, and with a spear, and with a shield: but I come to thee in the name of the LORD of hosts, the God of the armies of Israel, whom thou hast defied.
Joshua 10:42
And all these kings and their land did Joshua take at one time, because the LORD God of Israel fought for Israel.
Joshua 10:24
And it came to pass, when they brought out those kings unto Joshua, that Joshua called for all the men of Israel, and said unto the captains of the men of war which went with him, Come near, put your feet upon the necks of these kings. And they came near, and put their feet upon the necks of them.
Job 34:28
So that they cause the cry of the poor to come unto him, and he heareth the cry of the afflicted.
Revelation 17:14
These shall make war with the Lamb, and the Lamb shall overcome them: for he is Lord of lords, and King of kings: and they that are with him are called, and chosen, and faithful.