{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

โยบ 12:18 วิจารณ์

10 เสียงประวัติศาสตร์

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Job 12:18 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
He looseth the bond of kings, and girdeth their loins with a girdle.
BLIVRE (2018) · pt-br
Ele solta a atadura dos reis, e ata um cinto a seus lombos.
ARC (1995) · pt-br
Solta o cinto dos reis, e lhes ata uma corda aos lombos.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this and the two following chapters we have Job's answer to Zophar's discourse, in which, as before, he first reasons with his friends (see Job 13:19) and then turns to his God, and directs his expostulations to him, from thence to the end of his discourse. In this chapter he addresses himself to his friends, and, I. He condemns what they had said of him, and the judgment they had given of his character (Job 12:1-5). II. He contradicts and confronts what they had said of the destruction of wicked people in this world, showing that they often prosper (Job 12:6-11). III. He consents to what they had said of the wisdom, power, and sovereignty of God, and the dominion of his providence over the children of men and all their affairs; he confirms this, and enlarges upon it (Job 12:12-25).
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO JOB 12 In this and the two following chapter Job makes answer to Zophar's discourse in the former; who having represented him as an ignorant man, he resents it, and begins his defence with a biting sarcasm on him and his friends, as being self-conceited, and having an high opinion of their own wisdom, as if none had any but themselves, Job 12:1; and puts in his claim for a share with them, as being not at all inferior to them, Job 12:3; and then refutes their notions, that it always goes well with good men, and ill with bad men; whereas the reverse is the truth, Job 12:4; and which they might learn from the brute creatures; or he sends them to them, to observe to them, that the best things they had knowledge of concerning God and his providence, and of his wisdom therein, were common notions that everyone had, and might be learned from beasts, birds, and fishes; particularly, that all things in the whole universe are made by God, and sustained by him, and are under his direction, and at his disposal, Job 12:7; and such things might as easily be searched, examined, and judged of, as sounds are tried by the ear, and food by the mouth, Job 12:11; and seeing it is usual among men, at least it may be expected that men in years should have a considerable share of wisdom and knowledge, it might be strongly inferred from thence, without any difficulty, that the most perfect and consummate wisdom was in God, Job 12:12; whence he passes on to discourse most admirably and excellently of the wisdom and power of God in the dispensations of his providence, in a variety of instances; which shows his knowledge of his perfections, ways, and works, was not inferior to that of his friends, Job 12:14.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
He leadeth princes away spoiled,.... Of their principalities and dominions, of their wealth and riches, and of their honour and glory; or "priests" (u), as some choose to render the word, against whom God has indignation for their sins, and leads them into captivity with others; so the Septuagint version, "he leads the priests captives"; for no office, ever so sacred, can protect wicked men, see Lam 2:6; and from these sometimes the law perishes, and they are spoiled of their wisdom and knowledge, and made unfit to instruct the people, and so of their credit and reputation among them. Sephorno interprets it of the priests spoiled of their prophesying, they prophesying false things to kings: and overthroweth the mighty; the mighty angels from heaven when they sinned, and mighty men on earth, kings and princes, whom he puts down from their seats of majesty and grandeur. Sephorno interprets this of kings, whose ways are perverted, by being led by false prophets, as Ahab was. Some (w) understand this of ecclesiastical men, mighty in word and doctrine, well grounded in theology, yet their wisdom being taken away from them, they turn aside into wicked paths, practices, and principles, and fall from their steadfastness in truth and holiness. (u) "sacerdotes", V. L. Montanus, Tigurine version, Bolducius, Cocceius, Schmidt, Schultens. (w) Schmidt, Michaelis, Schultens.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 2

Ephrem the Syrian · 306 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON JOB 12:19
These words must not refer to the sons of Aaron, who did not live anymore at that time, but to priests such as Job himself and Melchizedek. If the narrative is about real and holy priests, how is it said that they are led away in amazement? Evidently, [they are led away] in order that they may be astonished and admire the prodigies that are brought agains the impious through the decision of God and through the godhead. And so Job proceeds to relate here the admirable things that through the power and will of God happen in the sea, among the nations, among the kings and the leaders, and among all those, who prevail with force, deal with weapons and are called to war. Therefore, he submits.
แปลด้วย Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Morals on the Book of Job, Book XI
He looseth the belt of kings, and girdeth their reins with a cord. They that know how to regulate aright the motions of their members, are not unjustly called 'kings.' But when the mind is touched with pride on the grounds of that very continence, it very often happens that Almighty God, deserting its pride, suffers it to fall into uncleanness of practice. And so 'He looseth the belt of kings,' when in the case of those who seemed to regulate their members aright, on account of the sin of pride he undoes the girdle of chastity. Now what is meant by 'a cord,' but sin? As Solomon says, His own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be holden with the cords of his sins. And because fleshly gratification has its dominion in the 'reins,' the strict Judge of the conscience, Who 'looseth the belt of kings,' 'girdeth their reins with a cord,' that, when the girdle of chastity is undone, then the gratification of sin should have dominion over their members, so that those whom pride pollutes in secret, He may shew even publicly to be as abominable as they are.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 1

Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Job
Since he has said this in a general way, he now makes it clear by specific examples, showing how all things which seem excellent in human affairs are brought by the depth of divine counsel "to a foolish end" and "to dullness." In human affairs, kings excel with respect to power. As to them he says, "The belt," that is the swordbelt, "of kings he loosens," for their power is designated in their swordbelt, according to the Psalm 44, "Gird your sword upon your thigh, O mighty one" (v.4); "and he girds their loins with ropes," when they are led into captivity, in which he notes the complete failing of their power.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Youth should remember their Creator, Ecc 12:1. A description of old age and its infirmities, with the causes of death and dissolution, Ecc 12:2-9. How the Preacher taught the people knowledge, Ecc 12:9-11. General directions, and conclusion of the work, Ecc 12:12-14.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
He looseth the bond of kings - He takes away their splendid robes, and clothes them with sackcloth; or, he dissolves their authority, permits their subjects to rebel and overthrow the state, to bind them as captives, and despoil them of all power, authority, and liberty. Many proofs of this occur in the Israelitish history and in the history of the principal nations of the earth, and not a few in the history of Britain.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
JOB'S REPLY TO ZOPHAR (Job 12:1-14:22) wisdom shall die with you--Ironical, as if all the wisdom in the world was concentrated in them and would expire when they expired. Wisdom makes "a people:" a foolish nation is "not a people" (Rom 10:19).
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
He looseth the bond of kings--He looseth the authority of kings--the "bond" with which they bind their subjects (Isa 45:1; Gen 14:4; Dan 2:21). a girdle--the cord, with which they are bound as captives, instead of the royal "girdle" they once wore (Isa 22:21), and the bond they once bound others with. So "gird"--put on one the bonds of a prisoner instead of the ordinary girdle (Joh 21:18).
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้