{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

เอเฟซัส 1:3 วิจารณ์

16 เสียงประวัติศาสตร์

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Ephesians 1:3 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who hath blessed us with all spiritual blessings in heavenly places in Christ:
BLIVRE (2018) · pt-br
Bendito seja o Deus e Pai do nosso Senhor Jesus Cristo, que nos abençoou com todas as bênçãos espirituis nos lugares celestiais em Cristo.
ARC (1995) · pt-br
Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, o qual nos abençoou com todas as bênçãos espirituais nas regiões celestes em Cristo;

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have, I. The introduction to the whole epistle, which is much the same as in others (Eph 1:1, Eph 1:2). II. The apostle's thanksgivings and praises to God for his inestimable blessings bestowed on the believing Ephesians (Eph 1:3-14). III. His earnest prayers to God in their behalf (Eph 1:15-23). This great apostle was wont to abound in prayers and in thanksgivings to almighty God, which he generally so disposes and orders that at the same time they carry with them and convey the great and important doctrines of the Christian religion, and the most weighty instructions to all those who seriously peruse them.
แปลด้วย Google
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
He begins with thanksgivings and praise, and enlarges with a great deal of fluency and copiousness of affection upon the exceedingly great and precious benefits which we enjoy by Jesus Christ. For the great privileges of our religion are very aptly recounted and enlarged upon in our praises to God. I. In general he blesses God for spiritual blessings, Eph 1:3, where he styles him the God and Father of our Lord Jesus Christ; for, as Mediator, the Father was his God; as God, and the second person in the blessed Trinity, God was his Father. It bespeaks the mystical union between Christ and believers, that the God and Father of our Lord Jesus Christ is their God and Father, and that in and through him. All blessings come from God as the Father of our Lord Jesus Christ. No good can be expected from a righteous and holy God to sinful creatures, but by his mediation. He hath blessed us with all spiritual blessings. Note, Spiritual blessings are the best blessings with which God blesses us, and for which we are to bless him. He blesses us by bestowing such things upon us as make us really blessed. We cannot thus bless God again; but must do it by praising, and magnifying, and speaking well of him on that account. Those whom God blesses with some he blesses with all spiritual blessings; to whom he gives Christ, he freely gives all these things. It is not so with temporal blessings; some are favoured with health, and not with riches; some with riches, and not with health, etc. But, where God blesses with spiritual blessings, he blesses with all. They are spiritual blessings in heavenly places; that is, say some, in the church, distinguished from the world, and called out of it. Or it may be read, in heavenly things, such as come from heaven, and are designed to prepare men for it, and to secure their reception into it. We should hence learn to mind spiritual and heavenly things as the principal things, spiritual and heavenly blessings as the best blessings, with which we cannot be miserable and without which we cannot but be so. Set not your affections on things on the earth, but on those things which are above. These we are blessed with in Christ; for, as all our services ascend to God through Christ, so all our blessings are conveyed to us in the same way, he being the Mediator between God and us. II. The particular spiritual blessings with which we are blessed in Christ, and for which we ought to bless God, are (many of them) here enumerated and enlarged upon. 1. Election and predestination, which are the secret springs whence the others flow, Eph 1:4, Eph 1:5, Eph 1:11. Election, or choice, respects that lump or mass of mankind out of which some are chosen, from which they are separated and distinguished. Predestination has respect to the blessings they are designed for; particularly the adoption of children, it being the purpose of God that in due time we should become his adopted children, and so have a right to all the privileges and to the inheritance of children. We have here the date of this act of love: it was before the foundation of the world; not only before God's people had a being, but before the world had a beginning; for they were chosen in the counsel of God from all eternity. It magnifies these blessings to a high degree that they are the products of eternal counsel. The alms which you give to beggars at your doors proceed from a sudden resolve; but the provision which a parent makes for his children is the result of many thoughts, and is put into his last will and testament with a great deal of solemnity. And, as this magnifies divine love, so it secures the blessings to God's elect; for the purpose of God according to election shall stand. He acts in pursuance of his eternal purpose in bestowing spiritual blessings upon his people. He hath blessed us - according as he hath chosen us in him, in Christ the great head of the election, who is emphatically called God's elect, his chosen; and in the chosen Redeemer an eye of favour was cast upon them. Observe here one great end and design of this choice: chosen - that we should be holy; not because he foresaw they would be holy, but because he determined to make them so. All who are chosen to happiness as the end are chosen to holiness as the means. Their sanctification, as well as their salvation, is the result of the counsels of divine love. - And without blame before him - that their holiness might not be merely external and in outward appearance, so as to prevent blame from men, but internal and real, and what God himself, who looketh at the heart, will account such, such holiness as proceeds from love to God and to our fellow-creatures, this charity being the principle of all true holiness. The original word signifies such an innocence as no man can carp at; and therefore some understand it of that perfect holiness which the saints shall attain in the life to come, which will be eminently before God, they being in his immediate presence for ever. Here is also the rule and the fontal cause of God's election: it is according to the good pleasure of his will (Eph 1:5), not for the sake of any thing in them foreseen, but because it was his sovereign will, and a thing highly pleasing to him. It is according to the purpose, the fixed and unalterable will, of him who worketh all things after the counsel of his own will (Eph 1:11), who powerfully accomplishes whatever concerns his elect, as he has wisely and freely fore-ordained and decreed, the last and great end and design of all which is his own glory: To the praise of the glory of his grace (Eph 1:6), that we should be to the praise of his glory (Eph 1:12), that is, that we should live and behave ourselves in such a manner that his rich grace might be magnified, and appear glorious, and worthy of the highest praise. All is of God, and from him, and through him, and therefore all must be to him, and centre in his praise. Note, The glory of God is his own end, and it should be ours in all that we do. This passage has been understood by some in a very different sense, and with a special reference to the conversion of these Ephesians to Christianity. Those who have a mind to see what is said to this purpose may consult Mr. Locke, and other well-known writers, on the place. 2. The next spiritual blessing the apostle takes notice of is acceptance with God through Jesus Christ: Wherein, or by which grace, he hath made us accepted in the beloved, Eph 1:6. Jesus Christ is the beloved of his Father (Mat 3:17), as well as of angels and saints. It is our great privilege to be accepted of God, which implies his love to us and his taking us under his care and into his family. We cannot be thus accepted of God, but in and through Jesus Christ. He loves his people for the sake of the beloved. 3. Remission of sins, and redemption through the blood of Jesus, Eph 1:7. No remission without redemption. It was by reason of sin that we were captivated, and we cannot be released from our captivity but by the remission of our sins. This redemption we have in Christ, and this remission through his blood. The guilt and the stain of sin could be no otherwise removed than by the blood of Jesus. All our spiritual blessings flow down to us in that stream. This great benefit, which comes freely to us, was dearly bought and paid for by our blessed Lord; and yet it is according to the riches of God's grace. Christ's satisfaction and God's rich grace are very consistent in the great affair of man's redemption. God was satisfied by Christ as our substitute and surety; but it was rich grace that would accept of a surety, when he might have executed the severity of the law upon the transgressor, and it was rich grace to provide such a surety as his own Son, and freely to deliver him up, when nothing of that nature could have entered into our thoughts, nor have been any otherwise found out for us. In this instance he has not only manifested riches of grace, but has abounded towards us in all wisdom and prudence (Eph 1:8), wisdom in contriving the dispensation, and prudence in executing the counsel of his will, as he has done. How illustrious have the divine wisdom and prudence rendered themselves, in so happily adjusting the matter between justice and mercy in this grand affair, in securing the honour of God and his law, at the same time that the recovery of sinners and their salvation are ascertained and made sure! 4. Another privilege which the apostle here blesses God for is divine revelation - that God hath made known to us the mystery of his will (Eph 1:9), that is, so much of his good-will to men, which had been concealed for a long time, and is still concealed from so great a part of the world: this we owe to Christ, who, having lain in the bosom of the Father from eternity, came to declare his will to the children of men. According to his good pleasure, his secret counsels concerning man's redemption, which he had purposed, or resolved upon, merely in and from himself, and not for any thing in them. In this revelation, and in his making known unto us the mystery of his will, the wisdom and the prudence of God do abundantly shine forth. It is described (Eph 1:13) as the word of truth, and the gospel of our salvation. Every word of it is true. It contains and instructs us in the most weighty and important truths, and it is confirmed and sealed by the very oath of God, whence we should learn to betake ourselves to it in all our searches after divine truth. It is the gospel of our salvation: it publishes the glad tidings of salvation, and contains the offer of it: it points out the way that leads to it; and the blessed Spirit renders the reading and the ministration of it effectual to the salvation of souls. O, how ought we to prize this glorious gospel and to bless God for it! This is the light shining in a dark place, for which we have reason to be thankful, and to which we should take heed. 5. Union in and with Christ is a great privilege, a spiritual blessing, and the foundation of many others. He gathers together in one all things in Christ, Eph 1:10. All the lines of divine revelation meet in Christ; all religion centres in him. Jews and Gentiles were united to each other by being both united to Christ. Things in heaven and things on earth are gathered together in him; peace made, correspondence settled, between heaven and earth, through him. The innumerable company of angels become one with the church through Christ: this God purposed in himself, and it was his design in that dispensation which was to be accomplished by his sending Christ in the fulness of time, at the exact time that God had prefixed and settled. 6. The eternal inheritance is the great blessing with which we are blessed in Christ: In whom also we have obtained an inheritance, Eph 1:11. Heaven is the inheritance, the happiness of which is a sufficient portion for a soul: it is conveyed in the way of an inheritance, being the gift of a Father to his children. If children, then heirs. All the blessings that we have in hand are but small if compared with the inheritance. What is laid out upon an heir in his minority is nothing to what is reserved for him when he comes to age. Christians are said to have obtained this inheritance, as they have a present right to it, and even actual possession of it, in Christ their head and representative. 7. The seal and earnest of the Spirit are of the number of these blessings. We are said to be sealed with that Holy Spirit of promise, Eph 1:13. The blessed Spirit is holy himself, and he makes us holy. He is called the Spirit of promise, as he is the promised Spirit. By him believers are sealed; that is, separated and set apart for God, and distinguished and marked as belonging to him. The Spirit is the earnest of our inheritance, Eph 1:14. The earnest is part of payment, and it secures the full sum: so is the gift of the Holy Ghost; all his influences and operations, both as a sanctifier and a comforter, are heaven begun, glory in the seed and bud. The Spirit's illumination is an earnest of everlasting light; sanctification is an earnest of perfect holiness; and his comforts are earnests of everlasting joys. He is said to be the earnest, until the redemption of the purchased possession. It may be called here the possession, because this earnest makes it as sure to the heirs as though they were already possessed of it; and it is purchased for them by the blood of Christ. The redemption of it is mentioned because it was mortgaged and forfeited by sin; and Christ restores it to us, and so is said to redeem it, in allusion to the law of redemption. Observe, from all this, what a gracious promise that is which secures the gift of the Holy Ghost to those who ask him. The apostle mentions the great end and design of God in bestowing all these spiritual privileges, that we should be to the praise of his glory who first trusted in Christ - we to whom the gospel was first preached, and who were first converted to the faith of Christ, and to the placing of our hope and trust in him. Note, Seniority in grace is a preferment: Who were in Christ before me, says the apostle (Rom 16:7); those who have for a longer time experienced the grace of Christ are under more special obligations to glorify God. They should be strong in faith, and more eminently glorify him; but this should be the common end of all. For this we were made, and for this we were redeemed; this is the great design of our Christianity, and of God in all that he has done for us: unto the praise of his glory, Eph 1:14. He intends that his grace and power and other perfection should by this means become conspicuous and illustrious, and that the sons of men should magnify him.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
In this chapter are contained the inscription of the epistle, the salutation of the persons to whom it is written, the apostle's thanksgiving for blessings received by him, and them; in which the efficient, moving, procuring, and final causes of salvation are taken notice of, and the several parts and branches of it observed; and the whole is concluded with prayers for the Ephesians; in which mention is made of various things to the comfort of the saints, and to the glory of Christ. The inscription is in Eph 1:1, in which the author of the epistle puts his name, declares his office, and how he came into it; and describes the persons to whom he wrote it, by their religious characters, and the place of their abode. The salutation is in Eph 1:2, which is common to all his epistles: and in Eph 1:3, is the thanksgiving to God, as the God and Father of Christ, for spiritual blessings in Christ in general; and then he proceeds to particulars, and begins with election, which is represented as an act of God the Father, as of particular persons, as done in Christ, and from the foundation of the world, the end of which is perfect holiness and love, Eph 1:4, and which is further illustrated under the name of predestination; the blessing which that is an appointment to, is the adoption of children; the moving cause of it, is the good pleasure of the divine will; the instrumental cause, or means, is Christ Jesus; the end with God is for himself, Eph 1:5, and which, in the next verse, is explained of the glory of his grace; to which grace, acceptance with him in Christ is owing; and which is another spiritual blessing, or a branch of election and predestination, Eph 1:6. To which is added another, and that is redemption; the author of which is Christ; the price, or procuring and meritorious cause of it is his blood; a branch of which is forgiveness of sins; and the whole is according to the plenteous and free grace of God, Eph 1:7, the entire plan and scheme of which is the produce of abundant wisdom and prudence, Eph 1:8, and is no other than the mystery of the will of God revealed in the Gospel, according to his sovereign will and purpose, Eph 1:9, which lay hid within himself until the fulness of times, or the Gospel dispensation, in which Christ being sent, has gathered all together in himself, Eph 1:10, through whom the saints enjoy the inheritance they are adopted to in predestination, which is the effect of an unfrustrable purpose, and a wise counsel and will, Eph 1:11. The end of which is, that those predestinated, redeemed, and adopted ones, should be to the praise and glory of God, Eph 1:12, and who are described as such, who first trusted in Christ upon hearing the Gospel; and after they had believed in him, were sealed by the Holy Spirit, said to be the Spirit of promise, Eph 1:13, and who is also spoken of as the earnest and pledge of the saints' inheritance, and who will continue so until all the people of God are redeemed from the grave in the resurrection morn, which will also issue in the praise and glory of God, Eph 1:14, and now on account of all these blessings of predestination, adoption, redemption, calling, and the sealing of the Spirit; as also, because of their faith in Christ, and love to the saints, these believers were possessed of, the apostle gave thanks, and continued to give thanks to God in his prayers to him, Eph 1:15. The object of his prayers is described as the God of Christ, and Father of glory; the petitions to him are for an increase of knowledge of Christ from the Spirit, as a spirit of wisdom and revelation, Eph 1:17, and that they might have a clearer view of the nature of that glory they were called unto, and were hoping for, Eph 1:18, and observe the wonderful display of the power of God in their conversion and faith; which is illustrated by comparing it with that power which was shown in raising Christ from the dead, Eph 1:20, which leads the apostle to take notice of the exaltation of Christ at the right hand of God in heaven, consequent on his resurrection; where he is advanced above angels and men, and has all things in subjection to him for the good of his church, of which he is the head, and which is his body and fulness, Eph 1:21.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 6

Hilary of Poitiers · 310 Excerpts (Historical Christian Faith …
TREATISE ON PSALM 127, CHAPTER 8
Since God reveals himself to be blessed in spiritual and heavenly things, it is not amid these earthly and corporeal things that one should look for that perfect blessedness of the saints.
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily 1 on Ephesians
Observe; The God of Him that was Incarnate. And though thou wilt not, The Father of God the Word. He is here alluding to the blessings of the Jews; for that was blessing also, but it was not spiritual blessing. For how did it run? "The Lord bless thee, He will bless the fruit of thy body;" and "He will bless thy going out and thy coming in." But here it is not thus, but how? "With every spiritual blessing." And what lackest thou yet? Thou art made immortal, thou art made free, thou art made a son, thou art made righteous, thou art made a brother, thou art made a fellow-heir, thou reignest with Christ, thou art glorified with Christ; all things are freely given thee. "How," saith he, "shall He not also with Him freely give us all things?" Thy First-fruits is adored by Angels, by the Cherubim, by the Seraphim! What lackest thou yet? "With every spiritual blessing." There is nothing carnal here. Accordingly He excluded all those former blessings, when He said, "In the world ye have tribulation," to lead us on to these. For as they who possessed carnal things were unable to hear of spiritual things, so they who aim at spiritual things cannot attain to them unless they first stand aloof from carnal things. What again is "spiritual blessing in the heavenly places?" It is not upon earth, he means, as was the case with the Jews. "Ye shall eat the good of the land." "Unto a land flowing with milk and honey." "The Lord shall bless thy land." Here we have nothing of this sort, but what have we? "If a man love Me, he will keep My word, and I and My Father will come unto him, and make our abode with him." "Every one therefore which heareth these words of Mine, and doeth them, shall be likened unto a wise man which built his house upon the rock, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house, and it fell not, for it was founded upon the rock." And what is that rock but those heavenly things which are above the reach of every change? "Every one therefore who," saith Christ, "shall confess Me before men, him will I also confess before My Father which is in Heaven: But whosoever shall deny Me, him will I also deny." Again, "Blessed are the pure in heart, for they shall see God." And again, "Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of Heaven." And again, "Blessed are ye which are persecuted for righteousness sake, for great is your reward in Heaven." Observe, how every where He speaketh of Heaven, no where of earth, or of the things on the earth. And again, "Our citizenship is in Heaven, from whence also we wait for a Saviour the Lord Jesus Christ." And again, "Not setting your mind on the things that are on the earth, but on the things which are above." That is to say, this blessing was not by the hand of Moses, but by Christ Jesus: so that we surpass them not only in the quality of the blessings, but in the Mediator also. As moreover he saith in the Epistle to the Hebrews; "And Moses indeed was faithful in all his house as a servant, for a testimony of those things which were afterward to be spoken; but Christ as a Son over His house, whose house are we."
แปลด้วย Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Ephesians 1:3
Now the phrase “blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ” is to be read in a double sense. It first means that God is blessed as the maker of all things, this being the main clause. To this is then added “who is also the Father of our Lord Jesus Christ.” It means that both God and Father are to be referred in common to our Lord. Blessed is the God of the man who has been assumed and the father of him who was the Word of God with God in the beginning! Not that the assumed one is other than the Word who assumed him, but that he who is one and the same is spoken of now by sublime and now by humble titles, according to what circumstances demand.
แปลด้วย Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Ephesians 1:3
Now God has blessed us not with this or that blessing but with every blessing. It is not as though we all obtain them all at once, but singly we obtain particular ones in due time or some of the whole number. Thereby we possess their fullness through these singular blessings. He speaks not only of earthly blessings but of spiritual—there are indeed earthly blessings, as when someone has children, affluence in riches, the pleasure of honor and health.… But spiritual blessings are in the heavens because the earth is too small to circumscribe a spiritual blessing.
แปลด้วย Google
Ambrosiaster · 366 Excerpts (Historical Christian Faith …
EPISTLE TO THE EPHESIANS 1.3.1-2
He means not with an earthly but a heavenly blessing, not corruptible but eternal, because Christ’s glory is not in earth but in heaven and in Christ. For every gift of God’s grace is in Christ. If someone who despises Christ imagines that he is blessed by God, he is wrong. Yet God is blessed in one way, humans in another. There is indeed one term blessing, but it should be understood as is proper to the recipient.… God is blessed when he is extolled with due praises, but the way in which God blesses human beings is to impart to them the gift of his grace, not according to their merits but according to his mercy.
แปลด้วย Google
Theodoret of Cyrus · 393 Excerpts (Historical Christian Faith …
Interpretation of the Epistle to the Ephesians 1.3
He has conferred on us the gifts of the Holy Spirit. He has given us the hope of resurrection, the good news of immortality, the promise of the kingdom of heaven, the dignity of sonship. These he calls the spiritual blessings. And he adds “in heavenly places,” because these gifts are heavenly.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 3

John Damascene · 749 Excerpts (Historical Christian Faith …
He has thus, it is declared, blessed us; it is a gift from God, it is our holy and spiritual redemption. And this redemption is not of this earth; nor is it of the flesh, but eternal from the heavenly place of our Lord. "...
แปลด้วย Google
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Ephesians
God is both God and Father of one and the same Christ: God as the incarnate one, and Father as God the Word. In contrast to the Jewish blessing, he called this one "spiritual." For that one was more corporeal. God "will bless," it says, "the fruit of your womb" (Deut. 7:13); and "will bless your coming in and your going out." But here every blessing is spiritual, and we lack nothing. For we have become immortal and sons of God, and co-heirs of Christ, and our firstfruits receive worship from the heavenly powers. Therefore he rightly said "with every blessing," because all that is divine and spiritual has been granted to us. "In Christ." That is, the blessing was given to us through Jesus Christ, and not through Moses, as to the Jews. Therefore we differ from them not only in the quality of the blessings, but also in the mediator. As if explaining why our blessing is spiritual, he says: "in the heavens." For the blessing of the Jews was on earth, and therefore also bodily: "you shall eat the good things of the land; a land flowing with milk and honey; the Lord shall bless your land" (Ps. 127, Ex. 33, Num. 13:14, Deut. 11 and 31). But here there is nothing earthly, but everything is heavenly. That is why our blessing is also spiritual. For the Kingdom of Heaven is promised to the poor, and to the persecuted — a great reward in the heavens (Matt. 5:3).
แปลด้วย Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Ephesians
Then when he says Blessed be God... (v. 3) in giving thanks, he strengthens them in good, and he does this in three ways: First, by giving as a reason Christ, from whom they have received so many gifts (Ch. 1). Secondly, by reason of they themselves who have been transformed from a former evil condition to their present good one (Ch. 2). Thirdly, because of the Apostle himself, whose ministry and solicitude has confirmed them in their good state (Ch. 3). The first is divided into three sections: First, in giving thanks he touches on blessings in a general way. Secondly, then the blessings given the Apostles in particular (1:8). Thirdly, finally the blessings especially granted to the Ephesians themselves (1:13). He treats of six blessings offered generally to the human race: First, that of praising [God] in the certainty of future beatitude (1:3). Secondly, that of being chosen in the foreordained separation from those headed toward destruction (1:4). Thirdly, that of predestination in the foreordained community of the good, namely, of the adopted sons (1:5). Fourthly, that of becoming pleasing [to God] through the gift of grace (1:6b). Fifthly, that of being redeemed, liberated from the punishment of diabolical slavery (1:7a). Sixthly, that of being pardoned by having sin blotted out (1:7b). Regarding the benefit of praise (v. 3) two aspects are touched on: First, the praise itself which should be rendered, at Blessed be God. Secondly, the blessing on account of which it should be rendered, at who hath blessed us. He says that God should be blessed or praised by you, me and others with our hearts, tongues and actions. He who is God by the divine essence and Father because of his property of generating [the Son]. The copula and is not placed between God and Father to designate two separate persons, for there is only one Father, but to denote what he is by his essence and what he is in relation to the Son. Father, I say, of our Lord Jesus Christ, that is, of the Son who is our Lord because of his divinity, and Jesus Christ according to his humanity. God who has blessed us with hope in the present while in the future he will bless us with the reality. He puts [the verb] in the past tense, instead of the future, on account of his certainty. Even though by our own merits we were cursed, he blessed us with every spiritual blessing both for soul and for body. For then the body will be spiritual: "It is sown a natural body: it shall rise a spiritual body" (1 Cor. 15:44). [This will occur] by a blessing enjoyed in heavenly places, that is, in heaven, and in Christ since it will be through Christ or by Christ's action: "For he himself will transform our lowly body" (Phil. 3:21). This blessing is greatly to be desired. And this by reason of its efficient cause since God is the one who blesses; and by reason of its material cause since he has blessed us; and because of the formal cause since he blessed us with every spiritual blessing; and on account of the end, he blessed us in heavenly places. "Behold, thus shall the man be blessed that feareth the Lord" (Ps. 127:4).
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The apostle's salutation to the Church, Eph 1:1, Eph 1:2. He blesses God for calling the Gentiles to the adoption of children by Jesus Christ, by whose sacrificial death both they and the Jews find redemption, Eph 1:3-7. He shows that it was through the great abundance of God's wisdom and goodness that the Gentiles were called into a state of salvation, and that they should receive the Holy Spirit as the earnest of their inheritance, Eph 1:8-15. He praises God for their conversion, and prays that they may be farther enlightened, that they may see the glory of Christ, and partake of the blessings procured by his passion and exaltation, Eph 1:16-23.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Blessed be the God - See the note on Co2 1:3, where the same form is used. With all spiritual blessings - With the pure doctrines of the Gospel, and the abundant gifts and graces of the Holy Ghost, justifying, sanctifying, and building us up on our most holy faith. In heavenly places - Εν τοις επουρανιοις· In heavenly things, such as those mentioned above; they were not yet in heavenly places, but they had abundance of heavenly things to prepare them for heavenly places. Some think the word should be understood as signifying blessings of the most exalted or excellent kind, such as are spiritual in opposition to those that are earthly, such as are eternal in opposition to those that are temporal; and all these in, through and by Christ. We have already seen, on Gal 4:26, that the heavenly Jerusalem, or Jerusalem which is from above, is used by the Jews to signify the days of the Messiah, and that state of grace and glory which should follow the Levitical worship and ceremonies; and it is possible that St. Paul may use the word επουρανια, heavenly things, in this sense: God hath blessed us with all spiritual blessings in heavenly things, or in this heavenly state, in which life and immortality are brought to light by the Gospel. This is apparently the preferable sense.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
INSCRIPTION: ORIGIN OF THE CHURCH IN THE FATHER'S ETERNAL COUNSEL, AND THE SON'S BLOODSHEDDING: THE SEALING OF IT BY THE SPIRIT. THANKSGIVING AND PRAYER THAT THEY MAY FULLY KNOW GOD'S GRACIOUS POWER IN CHRIST TOWARDS THE SAINTS. (Eph. 1:1-23) by--rather, "through the will of God": called to the apostleship through that same "will" which originated the Church (Eph 1:5, Eph 1:9, Eph 1:11; compare Gal 1:4). which are at Ephesus--(See Introduction.) to the saints . . . and to the faithful--The same persons are referred to by both designations, as the Greek proves: "to those who are saints, and faithful in Christ Jesus." The sanctification by God is here put before man's faith. The twofold aspect of salvation is thus presented, God's grace in the first instance sanctifying us, (that is, setting us apart in His eternal purposes as holy unto Himself); and our faith, by God's gift, laying hold of salvation (Th2 2:13; Pe1 1:2).
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
The doxologies in almost all the Epistles imply the real sense of grace experienced by the writers and their readers (Pe1 1:3). Eph 1:3-14 sets forth summarily the Gospel of the grace of God: the FATHER'S work of love, Eph 1:3 (choosing us to holiness, Eph 1:4; to sonship, Eph 1:5; to acceptance, Eph 1:6): the SON'S, Eph 1:7 (redemption, Eph 1:7; knowledge of the mystery of His will, Eph 1:9; an inheritance, Eph 1:11); the HOLY SPIRIT'S, Eph 1:13 (sealing, Eph 1:13; giving an earnest of the inheritance, Eph 1:14). the God and Father of . . . Christ--and so the God and Father of us who are in Him (Joh 20:17). God is "the God" of the man Jesus, and "the Father" of the Divine Word. The Greek is, "Blessed us," not "hath blessed us"; referring to the past original counsel of God. As in creation (Gen 1:22) so in redemption (Gen 12:3; Mat 5:3-11; Mat 25:34) God "blesses" His children; and that not in mere words, but in acts. us--all Christians. blessings--Greek, "blessing." "All," that is, "every possible blessing for time and eternity, which the Spirit has to bestow" (so "spiritual" means; not "spiritual," as the term is now used, as opposed to bodily). in heavenly places--a phrase five times found in this Epistle, and not elsewhere (Eph 1:20; Eph 2:6; Eph 3:10; Eph 6:12); Greek, "in the heavenly places." Christ's ascension is the means of introducing us into the heavenly places, which by our sin were barred against us. Compare the change made by Christ (Col 1:20; Eph 1:20). While Christ in the flesh was in the form of a servant, God's people could not realize fully their heavenly privileges as sons. Now "our citizenship (Greek) is in heaven" (Phi 3:20), where our High Priest is ever "blessing" us. Our "treasures" are there (Mat 6:20-21); our aims and affections (Col 3:1-2); our hope (Col 1:5; Tit 2:13); our inheritance (Pe1 1:4). The gift of the Spirit itself, the source of the "spiritual blessing," is by virtue of Jesus having ascended thither (Eph 4:8). in Christ--the center and source of all blessing to us.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้