{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

กิจการ 3:1 วิจารณ์

18 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Acts 3:1 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
Now Peter and John went up together into the temple at the hour of prayer, being the ninth hour.
BLIVRE (2018) · pt-br
E Pedro e João estavam subindo juntos para o Templo à hora da oração (a nona hora );
ARC (1995) · pt-br
Pedro e João subiam ao templo à hora da oração, a nona.

เสียงข้ามศตวรรษ

นักปฏิรูป 1

Erasmus of Rotterdam · 1536 Excerpts (Historical Christian Faith …
Peter and John, with others, used to go together to the temple towards the ninth hour as the day began to decline. This is a time when other people, already drunk, usually play or sleep; it had become the custom of the apostles, however, to be free for holy prayers, fasting until evening. The two princes of the apostolic order went forth without horse or mule, but attend the apostolic procession.
แปลด้วย Google

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have a miracle and a sermon: the miracle wrought to make way for the sermon, to confirm the doctrine that was to be preached, and to make way for it into the minds of the people; and then the sermon to explain the miracle, and to sow the ground which by it was broken up. I. The miracle was the healing of a man that was lame from his birth, with a word speaking (Act 3:1-8), and the impression which this made upon the people (Act 3:9-11). II. The scope of the sermon which was preached hereupon was to bring people to Christ, to repent of their sin in crucifying him (Act 3:12-19), to believe in him now that he was glorified, and to comply with the Father's design in glorifying him (Act 3:20-26). The former part of the discourse opens the wound, the latter applies the remedy.
แปลด้วย Google
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
We were told in general (Act 2:43) that many signs and wonders were done by the apostles, which are not written in this book; but here we have one given us for an instance. As they wrought miracles, not upon every body as every body had occasion for them, but as the Holy Spirit gave direction, so as to answer the end of their commission; so all the miracles they did work are not written in this book, but such only are recorded as the Holy Ghost thought fit, to answer the end of this sacred history. I. The persons by whose ministry this miracle was wrought were Peter and John, two principal men among the apostles; they were so in Christ's time, one speaker of the house for the most part, the other favourite of the Master; and they continue so. When, upon the conversion of thousands, the church was divided into several societies, perhaps Peter and John presided in that which Luke associated with, and therefore he is more particular in recording what they said and did, as afterwards what Paul said and did when he attended him, both the one and the other being designed for specimens of what the other apostles did. Peter and John had each of them a brother among the twelve, with whom they were coupled when they were sent out; yet now they seem to be knit together more closely than either of them to his brother, for the bond of friendship is sometimes stronger than that of relation: there is a friend that sticks closer than a brother. Peter and John seem to have had a peculiar intimacy after Christ's resurrection more than before, Joh 20:2. The reason of which (if I may have liberty to conjecture) might be this, that John, a disciple made up of love, was more compassionate to Peter upon his fall and repentance, and more tender of him in his bitter weeping for his sin, than any other of the apostles were, and more solicitous to restore him in the spirit of meekness, which made him very dear to Peter ever after; and it was good evidence of Peter's acceptance with God, upon his repentance, that Christ's favourite was made his bosom friend. David prayed, after his fall, Let those that fear thee turn unto me, Psa 119:79. II. The time and place are here set down. 1. It was in the temple, whither Peter and John went up together, because it was the place of concourse; there were the shoals of fish among which the net of the gospel was to be cast, especially during the days of pentecost, within the compass of which we may suppose this to have happened. Note, It is good to go up to the temple, to attend on public ordinances; and it is comfortable to go up together to the temple: I was glad when they said unto me, Let us go. The best society is society in worshipping God. 2. It was at the hour of prayer, one of the hours of public worship commonly appointed and observed among the Jews. Time and place are two necessary circumstances of every action, which must be determined by consent, as is most convenient for edification. With reference to public worship, there must be a house of prayer and an hour of prayer: the ninth hour, that is, three o'clock in the afternoon, was one of the hours of prayer among the Jews; nine in the morning and twelve at noon were the other two. See Psa 55:17; Dan 6:10. It is of use for private Christians so far to have their hours of prayer as may serve, though not to bind, yet to remind conscience: every thing is beautiful in its season. III. The patient on whom this miraculous cure was wrought is here described, Act 3:2. He was a poor lame beggar at the temple gate. 1. he was a cripple, not by accident, but born so; he was lame from his mother's womb, as it should seem, by a paralytic distemper, which weakened his limbs; for it is said in the description of his cure (Act 3:7), His feet and ankle bones received strength. Some such piteous cases now and then there are, which we ought to be affected with and look upon with compassion, and which are designed to show us what we all are by nature spiritually: without strength, lame from our birth, unable to work or walk in God's service. 2. He was a beggar. Being unable to work for his living, he must live upon alms; such are God's poor. He was laid daily by his friends at one of the gates of the temple, a miserable spectacle, unable to do any thing for himself but to ask alms of those that entered into the temple or came out. There was a concourse, - a concourse of devout good people, from whom charity might be expected, and a concourse of such people when it might be hoped they were in the best frame; and there he was laid. Those that need, and cannot work, must not be ashamed to beg. He would not have been laid there, and laid there daily, if he had not been used to meet with supplies, daily supplies there. Note, Our prayers and our alms should go together; Cornelius's did, Act 10:4. Objects of charity should be in a particular manner welcome to us when we go up to the temple to pray; it is a pity that common beggars at church doors should any of them be of such a character as to discourage charity; but they ought not always to be overlooked: some there are surely that merit regard, and better feed ten drones, yea, and some wasps, than let one bee starve. The gate of the temple at which he was laid is here named: it was called Beautiful, for the extraordinary splendour and magnificence of it. Dr. Lightfoot observes that this was the gate that led out of the court of the Gentiles into that of the Jews, and he supposes that the cripple would beg only of the Jews, as disdaining to ask any thing of the Gentiles. But Dr. Whitby takes it to be at the first entrance into the temple, and beautified sumptuously, as became the frontispiece of that place where the divine Majesty vouchsafed to dwell; and it was no diminution to the beauty of this gate that a poor man lay there begging. 3. He begged of Peter and John (Act 3:3), begged an alms; this was the utmost he expected from them, who had the reputation of being charitable men, and who, though they had not much, yet did good with what they had. It was not many weeks ago that the blind and the lame came to Christ in the temple, and were healed there, Mat 21:14. And why might not he have asked more than an alms, if he knew that Peter and John were Christ's messengers, and preached and wrought miracles in his name? But he had that done for him which he looked not for; he asked an alms, and had a cure. IV. We have here the method of the cure. 1. His expectations were raised. Peter, instead of turning his eyes form him, as many do from objects of charity, turned his eyes to him, nay, he fastened his eyes upon him, that his eye might affect his heart with compassion towards him, Act 3:4. John did so too, for they were both guided by one and the same Spirit, and concurred in this miracle; they said, Look on us. Our eye must be ever towards the Lord (the eye of our mind), and, in token of this, the eye of the body may properly be fixed on those whom he employs as the ministers of his grace. This man needed not to be bidden twice to look on the apostles; for he justly thought this gave him cause to expect that he should receive something form them, and therefore he gave heed to them, Act 3:5. Note, We must come to God both to attend on his word and to apply ourselves to him in prayer, with hearts fixed and expectations raised. We must look up to heaven and expect to receive benefit by that which God speaks thence, and an answer of peace to the prayers sent up thither. I will direct my prayer unto thee, and will look up. 2. His expectation of an alms was disappointed. Peter said, "Silver and gold have I none, and therefore none to give thee;" yet he intimated that if he had had any he would have given him an alms, not brass, but silver or gold. Note, (1.) It is not often that Christ's friends and favourites have abundance of the wealth of this world. The apostles were very poor, had but just enough for themselves, and no overplus. Peter and John had abundance of money laid at their feet, but this was appropriated to the maintenance of the poor of the church, and they would not convert any of it to their own use, nor dispose of it otherwise than according tot he intention of the donors. Public trusts ought to be strictly and faithfully observed. (2.) Many who are well inclined to works of charity are yet not in a capacity of doing any thing considerable, while others, who have wherewithal to do much, have not a heart to do any thing. 3. His expectations, notwithstanding, were quite outdone. Peter had not money to give him; but, (1.) He had that which was better, such an interest in heaven, such a power from heaven, as to be able to cure his disease. Note, Those who are poor in the world may yet be rich, very rich, in spiritual gifts, graces, and comforts; certainly there is that which we are capable of possessing which is infinitely better than silver and gold; the merchandise and gain of it are better, Job 28:12, etc.; Pro 3:14, etc. (2.) He gave him that which was better - the cure of his disease, which he would gladly have given a great deal of silver and gold for, if he had had it, and the cure could have been so obtained. This would enable him to work for his living, so that he would not need to beg any more; nay, he would have to give to those that needed, and it is more blessed to give than to receive. A miraculous cure would be a greater instance of God's favour, and would put a greater honour upon him, than thousands of gold and silver could. observe, When Peter had no silver and gold to give, yet (says he) such as I have I give thee. Note, Those may be, and ought to be, otherwise charitable and helpful to the poor, who have not wherewithal to give in charity; those who have not silver and gold have their limbs and senses, and with these may be serviceable to the blind, and lame, and sick, and if they be not, as there is occasion, neither would they give to them if they had silver and gold. As every one hath received the gift, so let him minister it. Let us now see how the cure was wrought. [1.] Christ sent his word, and healed him (Psa 107:20); for healing grace is given by the word of Christ; this is the vehicle of the healing virtue derived from Christ. Christ spoke cures by himself; the apostles spoke them in his name. Peter bids a lame man rise up and walk, which would have been a banter upon him if he had not premised in the name of Jesus Christ of Nazareth: "I say it by warrant from him, and it shall be done by power from him, and all the glory and praise of it shall be ascribed to him." He calls Christ Jesus of Nazareth, which was a name of reproach, to intimate that the indignities done him on earth served but as a foil to his glories now that he was in heaven. "Give him what name you will, call him if you will in scorn Jesus of Nazareth, in that name you shall see wonders done; for, because he humbled himself, thus highly was he exalted." He bids the cripple rise up and walk, which does not prove that he had power in himself to do it, but that if he attempt to rise and walk, and, in a sense of his own impotency, depend upon a divine power to enable him to do it, he shall be enabled; and by rising and walking he must evidence what that power has wrought upon him; and then let him take the comfort, and let God have the praise. Thus it is in the healing of our souls, which are spiritually impotent. [2.] Peter lent his hand, and helped him (Act 3:7): He took him by the right hand, in the same name in which he had spoken to him to arise and walk, and lifted him up. Not that this could contribute any thing to his cure; but it was a sign, plainly intimating the help he should receive from God, if he exerted himself as he was bidden. When God by his word commands us to rise, and walk in the way of his commandments, if we mix faith with that word, and lay our souls under the power of it, he will give his Spirit to take us by the hand, and lift us up. If we set ourselves to do what we can, God has promised his grace to enable us to do what we cannot; and by that promise we partake of a new nature, and that grace shall not be in vain; it was not here: His feet and ankle-bones received strength, which they had not done if he had not attempted to rise, and been helped up; he does his part, and Peter does his, and yet it is Christ that does all: it is he that puts strength into him. As the bread was multiplied in the breaking, and the water turned into wine in the pouring out, so strength was given to the cripple's feet in his stirring them and using them. V. Here is the impression which this cure made upon the patient himself, which we may best conceive of if we put our soul into his soul's stead. 1. He leaped up, in obedience to the command, Arise. He found in himself such a degree of strength in his feet and ankle-bones that he did not steal up gently, with fear and trembling, as weak people do when they begin to recover strength; but he started up, as one refreshed with sleep, boldly, and with great agility, and as one that questioned not his own strength. The incomes of strength were sudden, and he was no less sudden in showing them. He leaped, as one glad to quit the bed or pad of straw on which he had lain so long lame. 2. He stood, and walked. He stood without either leaning or trembling, stood straight up, and walked without a staff. He trod strongly, and moved steadily; and this was to manifest the cure, and that it was a thorough cure. Note, Those who have had experience of the working of divine grace upon them should evidence what they have experienced. Has God put strength into us? Let us stand before him in the exercises of devotion; let us walk before him in all the instances of a religious conversation. Let us stand up resolutely for him, and walk cheerfully with him, and both in strength derived and received form him. 3. He held Peter and John, Act 3:11. We need not ask why he held them. I believe he scarcely knew himself: but it was in a transport of joy that he embraced them as the best benefactors he had ever met with, and hung upon them to a degree of rudeness; he would not let them go forward, but would have them stay with him, while he published to all about him what God had done for him by them. Thus he testified his affection to them; he held them, and would not let them go. Some suggest that he clung to them for fear lest, if they should leave him, his lameness should return. Those whom God hath healed love those whom he made instruments of their healing, and see the need of their further help. 4. He entered with them into the temple. His strong affection to them held them; but it could not hold them so fast as to keep them out of the temple, whither they were going to preach Christ. We should never suffer ourselves to be diverted by the utmost affectionate kindnesses of our friends from going in the way of our duty. But, if they will not stay with him, he is resolved to go with them, and the rather because they are going into the temple, whence he had been so long kept by his weakness and his begging: like the impotent man whom Christ cured, he was presently found in the temple, Joh 5:14. He went into the temple, not only to offer up his praises and thanksgivings to God, but to hear more from the apostles of that Jesus in whose name he had been healed. Those that have experienced the power of Christ should earnestly desire to grow in their acquaintance with Christ. 5. He was there walking, and leaping, and praising God. Note, The strength God has given us, both in mind and body, should be made us of to his praise, and we should study how to honour him with it. Those that are healed in his name must walk up and down in his name and in his strength, Zac 10:12. This man, as soon as he could leap, leaped for joy in God, and praised him. Here was that scripture fulfilled (Isa 35:6): Then shall the lame man leap as a hart. Now that this man was newly cured he was in this excess of joy and thankfulness. All true converts walk and praise God; but perhaps young converts leap more in his praises. VI. How the people that were eye-witnesses of this miracle were influenced by it we are next told. 1. They were entirely satisfied in the truth of the miracle, and had nothing to object against it. They knew it was he that sat begging at the beautiful gate of the temple, Act 3:10. He had sat there so long that they all knew him; and for this reason he was chosen to be the vessel of this mercy. Now they were not so perverse as to make any doubt whether he was the same man, as the Pharisees had questioned concerning the blind man that Christ cured, Joh 9:9, Joh 9:18. They now saw him walking, and praising God (Act 3:9), and perhaps took notice of a change in his mind; for he was now as loud in praising God as he had before been in begging relief. The best evidence that it was a complete cure was that he now praised God for it. Mercies are then perfected, when they are sanctified. 2. They were astonished at it: They were filled with wonder and amazement (Act 3:10); greatly wondering, Act 3:11. They were in an ecstasy. There seems to have been this effect of the pouring out of the Spirit, that the people, at least those in Jerusalem, were much more affected with the miracles the apostles wrought than they had been with those of the same kind that had been wrought by Christ himself; and this was in order to the miracles answering their end. 3. They gathered about Peter and John: All the people ran together unto them in Solomon's porch: some only to gratify their curiosity with the sight of men that had such power; others with a desire to hear them preach, concluding that their doctrine must needs be of divine origin, which thus had a divine ratification. They flocked to them in Solomon's porch, a part of the court of the Gentiles, where Solomon had built the outer porch of the temple; or, some cloisters or piazzas which Herod had erected upon the same foundation upon which Solomon had built the stately porch that bore his name, Herod being ambitious herein to be a second Solomon. Here the people met, to see this great sight.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
Now Peter and John went up together into the temple,.... These two disciples were intimate companions, and great lovers of each other; they were often together: they are thought, by some, to have been together in the high priest's palace at the trial of Christ; and they ran together to his sepulchre, Joh 18:15 and they now went together to the temple, not to attend the daily sacrifice, which was now abolished by the sacrifice of Christ, but to attend to the duty of prayer, which was still in force, and that they might have an opportunity of preaching Christ, where there was a number of people together: at the hour of prayer; being the ninth hour, or three o'clock in the afternoon. This was one of their hours of prayer; it was customary with the Jews to pray three times a day, Dan 6:10 which, according to the Psalmist in Psa 55:17 were evening, morning, and at noon; to which seems to answer the three times that are taken notice of by Luke in this history: that in the morning was at the third hour, as in Act 2:15 or nine o'clock in the morning; that at noon was at the sixth hour, as in Act 10:9 or twelve o'clock at noon; and that in the evening at the ninth hour, as here, or three o'clock in the afternoon. Not that these were times of divine appointment. The Jews (o) themselves say, "there is no number of prayers from the law, and there is no repetition of this or that prayer from the law, and there is no , "fixed time" for prayer from the law.'' But according to the traditions of the elders, "the morning prayer was to the end of the fourth hour, which is the third part of the day--the prayer of the "Minchah", (or evening prayer,) they fixed the time of it to answer to the evening daily sacrifice; and because the daily sacrifice was offered up every day from the ninth hour and a half, they ordered the time of it to be from the ninth hour and a half, and it is called the lesser "Minchah"; and because in the evening of the passover, which falls upon the evening of the sabbath, they slay the daily sacrifice at the sixth hour and a half, they say, that he that prays after the sixth hour and a half is excused; and after this time is come, the time to which he is obliged is come, and this is called the great "Minchah"---lo, you learn, that the time of the great "Minchah" is from the sixth hour and a half, to the ninth hour and a half; and the time of the lesser "Minchah" is from the ninth hour and a half, until there remains of the day an hour and a quarter; and it is lawful to pray it until the sun sets.'' So that it was at the time of the lesser "Minchah" that Peter and John went up to the temple; which seems to be not on the same day of Pentecost, but on some day, or days after; it may be the sabbath following, when there was a great number of people got together. (o) Maimon. Hilch. Tephilla, c. 1. sect. 1. Ib. c. 3. sect. 1, 2, 4. Vid. T. Bab. Beracot, fol. 26. 2.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 10

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
On Prayer
Peter, on the day on which he experienced the vision of Universal Community, (exhibited) in that small vessel, had ascended into the more lofty parts of the house, for prayer's sake "at the sixth hour." The same (apostle) was going into the temple, with John, at the ninth hour," when he restored the paralytic to his health.
แปลด้วย Google
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
On Modesty
For they both raised the dead, which God alone (can do), and restored the debilitated to their integrity, which none but Christ (can do); nay, they inflicted plagues too, which Christ would not do.
แปลด้วย Google
Shepherd of Hermas · 160 Excerpts (Historical Christian Faith …
Shepherd of Hermas, Vision 3
Having fasted frequently, and having prayed to the Lord that He would show me the revelation which He promised to show me through that old woman, the same night that old woman appeared to me, and said to me, "Since you are so anxious and eager to know all things, go into the part of the country where you tarry; and about the fifth hour I shall appear unto thee, and show thee all that thou oughtest to see."
แปลด้วย Google
Cyprian of Carthage · 200 Excerpts (Historical Christian Faith …
Treatise IV On the Lord's Prayer
But for us, beloved brethren, besides the hours of prayer observed of old, both the times and the sacraments have now increased in number. For we must also pray in the morning, that the Lord's resurrection may be celebrated by morning prayer. And this formerly the Holy Spirit pointed out in the Psalms, saying, "My King, and my God, because unto Thee will I cry; O Lord, in the morning shalt Thou hear my voice; in the morning will I stand before Thee, and will look up to Thee." And again, the Lord speaks by the mouth of the prophet: "Early in the morning shall they watch for me, saying, Let us go, and return unto the Lord our God." Also at the sunsetting and at the decline of day, of necessity we must pray again. For since Christ is the true sun and the true day, as the worldly sun and worldly day depart, when we pray and ask that light may return to us again, we pray for the advent of Christ, which shall give us the grace of everlasting light. Moreover, the Holy Spirit in the Psalms manifests that Christ is called the day. "The stone," says He, "which the builders rejected, is become the head of the corner. This is the Lord's doing; and it is marvellous in our eyes. This is the day which the Lord hath made; let us walk and rejoice in it." Also the prophet Malachi testifies that He is called the Sun, when he says, "But to you that fear the name of the Lord shall the Sun of righteousness arise, and there is healing in His wings." But if in the Holy Scriptures the true sun and the true day is Christ, there is no hour excepted for Christians wherein God ought not frequently and always to be worshipped; so that we who are in Christ-that is, in the true Sun and the true Day-should be instant throughout the entire day in petitions, and should pray; and when, by the law of the world, the revolving night, recurring in its alternate changes, succeeds, there can be no harm arising from the darkness of night to those who pray, because the children of light have the day even in the night. For when is he without light who has light in his heart? or when has not he the sun and the day, whose Sun and Day is Christ?
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Acts 8
Everywhere we find these two Apostles in great harmony together. "To him Simon Peter beckoned." These two also "came together to the sepulchre." And concerning John, Peter said unto Christ, "And what shall this man do?" Now as for the other miracles, the writer of this book omits them; but he mentions the miracle by which they were all put in commotion. Observe again that they do not come to them purposely; so clear were they of ambition, so closely did they imitate their Master. Why now did they go up to the temple? Did they still live as Jews? No, but for expediency.
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Acts 8
You observe how they continued in prayer. "The ninth hour:" there they prayed together.
แปลด้วย Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
St. Jerome, Commentary on Daniel, CHAPTER SIX
[Daniel 6:10] "Now when Daniel learned of it, that is, of the law which had been enacted, he entered his house, and with the windows in his upper room opened up in the direction of Jerusalem, he continued to bow his knees three times a day and worshipped, and made confession before his God just as he was previously accustomed to do." We must quickly draw from our memory and bring together from all of Holy Scripture all the passages where we have read of domata, which mean in Latin either "walled enclosures" (menia) or "beds" or "sun-terraces," and also the references to anogaia, that is, "upper rooms." For after all, our Lord celebrated the passover in an upper room (Mark 14:15, Luke 22:12), and in the Acts of the Apostles the Holy Spirit came upon the one hundred and twenty souls of believers while they were in an upper room (Acts 1:13). And so Daniel in this case, despising the king's commands and reposing his confidence in God, does not offer his prayers in some obscure spot, but in a lofty place, and opens up his windows towards Jerusalem, from whence he looked for the peace . He prays, moreover, according to God's behest, and also according to what Solomon had said when he admonished the people that they should pray in the direction of the Temple. Furthermore, there are three times in the day when we should bow our knees unto God, and the tradition of the Church understands them to be the third hour, the sixth hour, and the ninth hour. Lastly, it was at the third hour that the Holy Spirit descended upon the Apostles (Acts 2:15) . It was at the sixth hour that Peter, purposing to eat, ascended to the upper room for prayer (Acts 10:9). It was at the ninth hour that Peter and John were on their way to the Temple (Acts 3:1).
แปลด้วย Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Acts
There was great unity and friendship between these two. For Peter here implies that the Lord's suffering was to be learned from the teacher, and again they ran together to the tomb, and concerning them Peter again says to Christ, "But what about this one?" (Jn. 21:21) They used to go up into the sanctuary, not any longer as those who observe Jewish customs, but appropriately and accommodatingly doing this, and so that when the lame man had been healed in the temple, they would have all who had seen it as witnesses. For many gathered there because of the reverence of the place. By indicating the hour he teaches that they were always attentive in their prayers. And he also mentions the temple, I say, relied on by both time and place for what he writes. And although many miracles were performed by the apostles, as Luke who wrote this also remembered above, he does not mention any of them by name, but he writes only that from which all began; for perhaps they overlooked those things as insignificant, or because this composition was undertaken by him not for the sake of flashiness.
แปลด้วย Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Acts
Now Peter and John were going up to the temple, etc. The apostles, about to enter the temple at the ninth hour, first heal a man lame from birth, and then, laboring until evening, imbue many thousands of men with the word of faith. For the teachers of the Church, coming toward the end of the world, preach both to Israel, who were first languishing, and afterwards to the Gentiles. For these are the laborers whom the father of the family brings into the vineyard at the ninth and eleventh hour (Matt. XX).
แปลด้วย Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Retractions on Acts
Now Peter and John were going up to the temple at the hour of prayer, the ninth hour. Which can be adapted to the previous sentence thus: Since the Lord daily was gathering the believers to his Church through the preaching of the apostles, the foremost of the apostles were going up to the temple to pray to God for the same thing, that is, so that he might always provide increases to his Church.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 1

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Acts
These two apostles are shown everywhere as having great unanimity: Peter makes a sign to John (see Jn. 13:24); both came together to the tomb (see Jn. 20:3). Incidentally, the writer of this book passes over the other signs, but speaks of this sign as one that made an impression on everyone. And why were they "going up to the temple"? Could it be that they were still living in the Jewish manner? This could not be. They acted this way, adapting themselves to the people and considering it a useful thing. See how they constantly devoted themselves to prayer and at the ninth hour prayed together. Luke makes precise mention of both the place and the time in order to give an account of what he describes.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Peter and John go to the temple at the hour of prayer, and heal a man who had been lame from his mother's womb, Act 3:1-8. The people are astonished, and the apostles inform them that it was not by their own power they had healed the man, but through the power of Jesus of Nazareth, whom they had crucified, Act 3:9-16. Peter both excuses and reproves them, and exhorts them to repentance, Act 3:17-21. Shows that in Jesus Christ the prophecy of Moses was fulfilled; and that all the prophets testified of Jesus and his salvation, Act 3:22-24; and that, in him, the covenant made with Abraham is fulfilled; and that Christ came to bless them by turning them away from their iniquities, Act 3:25, Act 3:26.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Peter and John went up together - The words επι το αυτο, which we translate together, and which are the first words in this chapter in the Greek text, we have already seen, Act 2:47, are added by several MSS. and versions to the last verse of the preceding chapter. But they do not make so good a sense there as they do here; and should be translated, not together, which really makes no sense here, but at that time; intimating that this transaction occurred nearly about the same time that those took place which are mentioned at the close of the former chapter. At the hour of prayer - This, as is immediately added, was the ninth hour, which answers, in a general way, to our three o'clock in the afternoon. The third hour, which was the other grand time of public prayer among the Jews, answered, in a general way, to our nine in the morning. See the note on Act 2:15. It appears that there were three hours of the day destined by the Jews to public prayer; perhaps they are referred to by David, Psa 55:17 : Evening and Morning, and at Noon, will I pray and cry aloud. There are three distinct times marked in the book of the Acts. The Third hour, Act 2:15, answering, as we have already seen, to nearly our nine o'clock in the morning; the Sixth hour, Act 10:9, answering to about twelve with us; and the Ninth hour, mentioned in this verse, and answering to our three in the afternoon. The rabbins believed that Abraham instituted the time of morning prayer; Isaac, that at noon; and Jacob, that of the evening: for which they quote several scriptures, which have little reference to the subject in behalf of which they are produced. Others of the rabbins, particularly Tanchum, made a more natural division. Men should pray, 1. When the sun rises; 2. when the sun has gained the meridian; 3. when the sun has set, or passed just under the horizon. At each of these three times they required men to offer prayer to God; and I should be glad to know that every Christian in the universe observed the same rule: it is the most natural division of the day; and he who conscientiously observes these three stated times of prayer will infallibly grow in grace, and in the knowledge of Jesus Christ our Lord.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
PETER HEALS A LAME MAN AT THE TEMPLE GATE--HS ADDRESS TO THE WONDERING MULTITUDE. (Acts 3:1-26) Peter and John--already associated by their Master, first with James (Mar 1:29; Mar 5:37; Mar 9:2), then by themselves (Luk 22:8; and see Joh 13:23-24). Now we find them constantly together, but John (yet young) only as a silent actor. went up--were going up, were on their way.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้