กิจการ 3:2 วิจารณ์

His misfortunes, as it happens, provided support for many, since it was for gain that they let him out at the gate of the temple which the people call 'Beautiful' to ask alms from those entering (for this gate was the most crowded). Begging has its own talent; it knows that those who go into a temple are so disposed that they give alms quite freely, or wish to seem so disposed.

In this chapter we have a miracle and a sermon: the miracle wrought to make way for the sermon, to confirm the doctrine that was to be preached, and to make way for it into the minds of the people; and then the sermon to explain the miracle, and to sow the ground which by it was broken up. I. The miracle was the healing of a man that was lame from his birth, with a word speaking (Act 3:1-8), and the impression which this made upon the people (Act 3:9-11). II. The scope of the sermon which was preached hereupon was to bring people to Christ, to repent of their sin in crucifying him (Act 3:12-19), to believe in him now that he was glorified, and to comply with the Father's design in glorifying him (Act 3:20-26). The former part of the discourse opens the wound, the latter applies the remedy.

Now Peter and John went up together into the temple,.... These two disciples were intimate companions, and great lovers of each other; they were often together: they are thought, by some, to have been together in the high priest's palace at the trial of Christ; and they ran together to his sepulchre, Joh 18:15 and they now went together to the temple, not to attend the daily sacrifice, which was now abolished by the sacrifice of Christ, but to attend to the duty of prayer, which was still in force, and that they might have an opportunity of preaching Christ, where there was a number of people together: at the hour of prayer; being the ninth hour, or three o'clock in the afternoon. This was one of their hours of prayer; it was customary with the Jews to pray three times a day, Dan 6:10 which, according to the Psalmist in Psa 55:17 were evening, morning, and at noon; to which seems to answer the three times that are taken notice of by Luke in this history: that in the morning was at the third hour, as in Act 2:15 or nine o'clock in the morning; that at noon was at the sixth hour, as in Act 10:9 or twelve o'clock at noon; and that in the evening at the ninth hour, as here, or three o'clock in the afternoon. Not that these were times of divine appointment. The Jews (o) themselves say, "there is no number of prayers from the law, and there is no repetition of this or that prayer from the law, and there is no , "fixed time" for prayer from the law.'' But according to the traditions of the elders, "the morning prayer was to the end of the fourth hour, which is the third part of the day--the prayer of the "Minchah", (or evening prayer,) they fixed the time of it to answer to the evening daily sacrifice; and because the daily sacrifice was offered up every day from the ninth hour and a half, they ordered the time of it to be from the ninth hour and a half, and it is called the lesser "Minchah"; and because in the evening of the passover, which falls upon the evening of the sabbath, they slay the daily sacrifice at the sixth hour and a half, they say, that he that prays after the sixth hour and a half is excused; and after this time is come, the time to which he is obliged is come, and this is called the great "Minchah"---lo, you learn, that the time of the great "Minchah" is from the sixth hour and a half, to the ninth hour and a half; and the time of the lesser "Minchah" is from the ninth hour and a half, until there remains of the day an hour and a quarter; and it is lawful to pray it until the sun sets.'' So that it was at the time of the lesser "Minchah" that Peter and John went up to the temple; which seems to be not on the same day of Pentecost, but on some day, or days after; it may be the sabbath following, when there was a great number of people got together. (o) Maimon. Hilch. Tephilla, c. 1. sect. 1. Ib. c. 3. sect. 1, 2, 4. Vid. T. Bab. Beracot, fol. 26. 2.

And a certain man, lame from his mother's womb,.... He was born so; his lameness came not through any disease or fall, or any external hurt, but from a defect in nature, in one of his limbs, or more; which made the after miracle the more extraordinary: and he was so lame that he was carried; he could not walk of himself, or go, being led, but they were obliged to carry him: whom they laid daily at the gate of the temple; it had been a common usage, it may be, for years past, to bring him every day, at prayer time, and lay him at the gate of the temple where the people went in; hence he was well known by the people, and to have been of a long time lame, even ever since he was born; so that there could be no imposture in this case: and it was at the gate of the temple he lay, which is called beautiful; which some think was the gate Shushan, which was the eastern gate of the mountain of the house, or the outmost wall, and was so called, because Shushan, the metropolis of Persia, was pourtrayed upon it (q), which made it look very beautiful. The reason commonly given by the Jewish commentators (r) why this was done, is this; when the Jews returned from captivity, the king of Persia commanded that they should make a figure of the palace of Shushan upon one of the gates of the temple, that they might fear the king, and not rebel against him; and accordingly they drew one upon the eastern gate: but some say (s), that the children of the captivity did this (upon their return) that they might remember the wonder of Purim, (their deliverance from Haman,) which was done in Shushan; moreover, it might be so called from the word Shushan, which signifies joy and gladness: but this does not bid so fair to be the gate here meant, since it was lower than all the rest; for as the eastern wall was lower than the rest of the walls, that when the high priest burnt the red heifer on the top of Mount Olivet, he might see the gate of the temple at the time of the sprinkling of the blood; so the gate itself was four cubits lower than the others (t), and therefore could not look so grand and beautiful as the rest. Indeed, concerning this eastern gate of the mountain of the house, it is said (u), that "in the time when the sanctuary stood, when they prayed on the mountain of the house, they went in by the way of the eastern gate.'' And as this was now the hour of prayer, and the people were going to the temple to pray, whose entrance was at the east gate; here it might be thought, in all probability, was laid the lame man: though it seems rather to be the eastern gate of the court of the women, which was made of Corinthian brass, and looked brighter than gold itself; of which Josephus (w) thus speaks: "nine of the gates were covered all over with gold and silver, likewise the side posts and lintels; but there was one, without the temple, of Corinthian brass, which in dignity greatly exceeded the silver and golden ones.'' And since at this gate was the greatest frequency of persons, both men and women entering here; it is most likely, that here lay the lame man a begging: this is thought, by some, to be the higher gate of the house of the Lord; said to be built by Jotham, the son of Uzziah, king of Judah, Kg2 15:35 upon which text, a Jewish commentator of great note (x) has this remark, "observe it is said of Jotham, that he built it, because he made a building on it, "more glorious and great" than it had been:'' and this is also called the new gate of the house of the Lord, Jer 26:10 and which both the Targum and Kimchi on the place say is the eastern gate. To ask alms of them that entered into the temple; who going to religious exercises, might be thought to be more disposed to acts of liberality and charity: and besides, these were known to be Jews, of whom only alms were to be asked and taken; for so run their canons (y), "it is forbidden to take alms of Gentiles publicly, except a man cannot live by the alms of Israelites; and if a king, or a prince of the Gentiles, should send money to an Israelite for alms, he must not return it, because of the peace of the kingdom, but must take it of him, and give it to the poor of the Gentiles secretly, that the king may not hear.'' (q) Misn. Middot, c. 1. sect. 3. (r) Maimon. & Bartenora in Misn. ib. (s) Vid. Juchasin, fol. 65. 2. (t) Misn. Middot, c. 2. sect. 4. Maimon. Hilchot Beth Habechirah, c. 6. sect. 5. (u) Gloss. in T. Bab. Taanith, fol. 15. 2. Vid. Maimon. Hilch. Taanith, c. 4. sect. 15. (w) De Bello Jud. l. 5. c. 5. sect. 3. (x) Abarbinel in loc. (y) Moses Kotsensis Mitzvot Tora, pr. Affirm. 162.

A miraculous sign again takes place, which both confirms the converts, and draws over the rest; and such, as they were a sign for having wrought. The disease was in the nature of the man, and baffled the art of medicine. He had been forty years lame, as the writer says afterwards, and no one during all that time had cured him. And the most obstinate diseases are those which are born with men. It was a great calamity, insomuch that even to provide for himself his necessary sustenance was impossible for him. The man was conspicuous both from the place, and from his malady. Hear how the matter is related. "And a certain man, lame from his mother's womb, was carried, whom they laid daily at the gate of the temple which is called Beautiful, to ask alms of them that entered into the temple." He sought to receive alms, and he did not know who the men were.

The man was in the act of being carried at that instant. "Whom they laid daily:" just when people went into the temple. And that you may not suppose that they carried him for some other purpose, but that it was in order that he might receive alms, hear what the writer says: "so that he might receive alms of those entering into the temple." And this is the reason why he also makes mention of the places, to give evidence of what he relates.

The feeble man is laid at the Beautiful Gate. The poor man is not strong enough to go farther or to touch the threshold of the gate. His guilt denies him entrance. Who are those accustomed to carry Israel, lame in its heart, and who strive to bring it to the gate [called] beautiful, which signifies Jesus by its name? Isaiah, Daniel, and those like them who proclaim with prophetic voice in obscure [words] the manifest miracles of Christ; and he who has the name of the gate thus himself warns, “I am the gate for you; he who refuses to enter through me will be a guilty thief.”

How does he not say the name of the lame man? because even the apostles did not know him. For the man was entirely unknown to them. And this was so that they might not appear to be showing special favor, and making cures by effort, nor might any suspicion of hypocrisy be entertained even by the most shameless, that some acquaintances of the apostles were pretending the cures about them for the sake of favor from the apostles. How then did they not learn his name after the healing? Because they had no leisure to concern themselves with things that profit nothing. But why did they not bring him to be healed by Christ? Perhaps some of those attending the temple were unbelieving; moreover they did not even bring him to the apostles, having seen them entering and performing such miracles. That he was lame from his mother's womb, all who were in the temple knew. Therefore, since it was unmistakable that this was the case, they had no concern for the name of the Lord himself so as to tell us that they called him by that name, but only about his ailment and his designation: and this illness and suffering became for him a foremost and well-known sign. And when many miracles were performed by the apostles, as we have said, the Jews did not bring him to them, either because they envied Christ, or because of unbelief: for they did not yet think that so great a miracle could be worked.

And a certain man, who was lame from his mother's womb, was carried. For the people of Israel were rebellious not only to the Incarnate Lord, but from the very first times of the given law, as if lame from the mother's womb. This is well figured by Jacob wrestling with the angel, blessed indeed, but limping (Gen. XXXII), because the same people, prevailing in the passion of the Lord, were in some ways blessed through faith, but in others lame through disbelief.

Whom they laid daily at the gate of the temple, which is called Beautiful. The Beautiful Gate of the temple is the Lord, through whom if anyone enters, he shall be saved. To this gate, the weak Israel, unable to go on his own, is carried by the voices of the law and the prophets, so that he may beseech help from those entering the interior, by hearing the wisdom of faith. They place listeners at the gate by the prophecy of what is to come, but it is Peter's to lead them into the temple, to whom for a strong confession both the name of the rock and the keys of heaven have been given.

Why does he not name the lame man? It is because the apostles did not even know his name, since this man was entirely unknown to them. Or perhaps it was so that it would not appear that they performed healings as a sign of gratitude and out of partiality. Or so that no one, even the most impudent of people, could suspect them of deceit — suspect that out of gratitude to the apostles some of their acquaintances invented healings that had supposedly been performed upon themselves. But how did they not learn the name of the lame man after his healing? It is because they had no time to occupy themselves with what brings no benefit. And it seems to me that many people did not know the name of this man and called him, by the nature of his illness, simply the lame man, because his illness was so remarkable and so well known that when anyone heard mention of the lame man, despite the fact that there may have been other lame men, he immediately pictured this lame man. But how did they know that he was "lame from his mother's womb"? From common report, by the universal testimony of all, since everyone knew him on account of his constant presence at the temple. But the apostles could also have learned this from him himself, after his healing. Why was he not brought to Christ for healing? Perhaps some of the zealous frequenters of the temple did not believe in the healings of Christ. They did not bring him to the apostles either, despite the fact that they saw them entering and, of course, knew what miracles they performed.

Peter and John go to the temple at the hour of prayer, and heal a man who had been lame from his mother's womb, Act 3:1-8. The people are astonished, and the apostles inform them that it was not by their own power they had healed the man, but through the power of Jesus of Nazareth, whom they had crucified, Act 3:9-16. Peter both excuses and reproves them, and exhorts them to repentance, Act 3:17-21. Shows that in Jesus Christ the prophecy of Moses was fulfilled; and that all the prophets testified of Jesus and his salvation, Act 3:22-24; and that, in him, the covenant made with Abraham is fulfilled; and that Christ came to bless them by turning them away from their iniquities, Act 3:25, Act 3:26.

A - man lame from his mother's womb - The case of this man must have been well known: 1. from the long standing of his infirmity: 2. from his being daily exposed in a place so public. It appears that he had no power to walk, and was what we term a cripple, for he was carried to the gate of the temple, and laid there in order to excite compassion. These circumstances are all marked by St. Luke, the more fully to show the greatness and incontestable nature of the miracle. The gate - which is called Beautiful - There are different opinions concerning this gate. Josephus observes, Bell. Jud. lib. v. cap. 5, sect. 3, that the temple had nine gates, which were on every side covered with gold and silver; but there was one gate which was without the holy house, and was of Corinthian brass, and greatly excelled those which were only covered with gold and silver: πολυ τῃ τιμῃ τας καταργυρους και περιχρυσους ὑπεραγουσα. The magnitudes of the other gates were equal one to another; but that of the Corinthian gate, which opened on the east, over against the gate of the holy house itself, was much larger: πεντηκοντα γαρ πηχων ουσα την αναστασιν, τεσσαρακοντα πηχεις τας θυρας ειχε, και τον κοσμον πολυτελεστερον, επι δαψιλες παχος αργυρου τε και χρυσου· for its height was fifty cubits, and its doors were forty cubits, and it was adorned after a most costly manner, as having much richer and thicker plates of silver and gold upon them than upon the other. This last was probably the gate which is here called Beautiful; because it was on the outside of the temple, to which there was an easy access, and because it was evidently the most costly, according to the account in Josephus; but it must be granted that the text of Josephus is by no means clear.

PETER HEALS A LAME MAN AT THE TEMPLE GATE--HS ADDRESS TO THE WONDERING MULTITUDE. (Acts 3:1-26) Peter and John--already associated by their Master, first with James (Mar 1:29; Mar 5:37; Mar 9:2), then by themselves (Luk 22:8; and see Joh 13:23-24). Now we find them constantly together, but John (yet young) only as a silent actor. went up--were going up, were on their way.

a certain man lame from his mother's womb--and now "above forty years old" (Act 4:22). was carried--was wont to be carried.