{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

1 ทิโมธี 3:11 วิจารณ์

12 เสียงประวัติศาสตร์

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน 1 Timothy 3:11 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
Even so must their wives be grave, not slanderers, sober, faithful in all things.
BLIVRE (2018) · pt-br
De semelhante maneira, as mulheres sejam de boa conduta, não maldizentes, sóbrias, e fiéis em todas as coisas.
ARC (1995) · pt-br
Da mesma sorte as mulheres sejam sérias, não maldizentes, temperantes, e fiéis em tudo.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter our apostle treats of church-officers. He specifies, I. The qualifications of a person to be admitted to the office of a bishop (Ti1 3:1-7). II. The qualifications of deacons (Ti1 3:8-10), and of their wives (Ti1 3:11), again of the deacons (Ti1 3:12, Ti1 3:13). III. The reasons of his writing to Timothy, whereupon he speaks of the church and the foundation-truth professed therein (Ti1 3:14 to the end).
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO 1 TIMOTHY 3 In this chapter the apostle treats of the qualifications of officers of churches, bishops and deacons, and of their wives; and points at the principal reason of writing this epistle to Timothy: and first, he commends the office of a bishop, as a good and desirable one; and asserts it to be such in the strongest manner, Ti1 3:1 and then follow the qualifications for it, some of which are of the economical or domestic kind, and regard him as an husband and parent, and the head of the family; others of a moral nature, and relate to sobriety, hospitality, temperance, patience, and liberality; and others of the ecclesiastical sort, as aptness to teach, and that he should not be a novice in religion; and in general, that he should be a man of a blameless life, and of good report in the world, Ti1 3:2, next an account is given of the qualifications of deacons; some which concern their moral character; others their soundness in the faith; and others their domestic affairs, and their conduct in their families; about which they should be first examined, before they were put into their office; the characters of their wives are also given; and for their encouragement in the faithful performance of their office, it is observed, that they hereby obtain a good degree of honour and boldness in the faith of Christ, Ti1 3:8. And the end of the apostle's writing this epistle, and particularly of giving Timothy this account of the qualifications of the officers of the church of God, is, that he might know whom to appoint over it, and how to conduct himself in it; which he commends from its being the house of God, the church of the living God, and the pillar and ground of truth, Ti1 3:14. Of which truth he gives a summary, in several particulars of it, which open the great mystery of godliness, Ti1 3:16.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Even so must their wives be grave,.... Some instead of "wives" read "women", and understand them of deaconesses, such as were in the primitive churches; whose business it was to visit the poor and sick sisters of the church, and take care of things belonging to them; but it is better to interpret the words of the wives of the deacons, who must be as their husbands, "grave" in speech, gesture, and dress, of an honest report, a good behaviour, and chaste conversation; which will reflect honour and credit to their husbands: not slanderers; or accusers, and so act like devils, as the word is sometimes rendered; for should they act such a part, and accuse either the poor, or any of the members of the church wrongfully, or on any trifling occasion, as persons addicted to this vice are wont to do, it would be of bad consequence: and they also should be sober, temperate, not given to wine; excessive drinking is very scandalous in the female sex; and is the rather mentioned here, because women in the eastern countries were too frequently addicted to it: faithful in all things; as in the marriage bed, so with whatsoever else they are intrusted with in the family, and civil concerns of their husbands; and this is the rather observed, because the wives of deacons may be sometimes intrusted with the church's stock in their husband's absence, to impart to the poor.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 3

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on 1 Timothy 11
"Even so must the women be grave, not slanderers, sober, faithful in all things." Some have thought that this is said of women generally, but it is not so, for why should he introduce anything about women to interfere with his subject? He is speaking of those who hold the rank of Deaconesses.
แปลด้วย Google
Ambrosiaster · 366 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE FIRST LETTER TO TIMOTHY
Paul does not refer here to women deacons, since these are not allowed in the church. It is heretics who have such persons. The reference here is to women in general.
แปลด้วย Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON 1 TIMOTHY
Women likewise must be honorable, not slanderers, but sober-minded, faithful in all things. Women, not just any women, but deaconesses. For what did Paul wish to mention among the clergy, women of any kind? not slanderous. What was said above: not to be double-tongued. but sober-minded. For the female sex is not to be trusted. Therefore, one must be sober and watchful. For as much as they are more susceptible to deceits, so much so do they need sobriety. faithful in all things. In faith and life.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Timothy
The apostle speaks not of some random women, but of deaconesses. For this ministry is very necessary and beneficial for the Church. If he were not speaking of them, what need would there be to speak of women in the midst of a discourse about male deacons? That is, not slanderers who, as is typical of old women, go from house to house and whisper about one another behind their backs. That is, to be vigilant. Since this kind is fickle and easily deceived, they must not, he says, be drowsy, but be alert and watchful. That is, be steadfast both in word and in deeds.
แปลด้วย Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Timothy
Then when he says, the women in like manner, he shows how they should be characterized: first, he gives his instruction; second, the reason, at for they who have ministered well. In regard to the first he does two things: first, he shows how they should have been characterized in regard to their wives, which they had in the early Church, and he speaks on behalf of that state; second, in regard to their children, at who rule well their children. In regard to the first he does two things: first, he describes what their wives should be; second, how they should be in regard to them, at let deacons. Of their wives he requires four things, namely, chastity, modesty, sobriety, and faithfulness. He says, therefore, in like manner; as he said of deacons, so of women he says that they should be chaste: a holy and shamefaced woman is grace upon grace (Sir 26:19). Likewise moderate in speech, not slanderers: if a serpent bit in silence, he is nothing better who backbites secretly (Eccl 10:11). And sober, which is the most brilliant of a woman's ornamentation: in like manner women adorning themselves with modesty and sobriety (1 Tim 2:9). Faithful in all things, both to God in regard to the true faith, and to their husbands. But what sin is a deacon guilty of, if his wife is evil? I answer that a person is excluded from an office not only for his own sins, but for any obstacle to its proper functioning. Therefore, if in addition to their own sins their women could be sinful, two obstacles would arise: first, since they are evil, they need more care, so that their husband has less time to devote to the Church's ministry. Second, because men are depraved by their wives. He would also be in danger, because many of the Church's ministers must enter other people's houses. But the Cataphrygians said that since deacons must deal with women in their ministrations, let women be ordained to sacred orders. But it should be noted in the law some women are sometimes called deaconesses, not because they have this order, but by reason of some other office they render the Church; as in Greek a minister is called a deacon.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Concerning bishops, their qualifications and work, Ti1 3:1-7. Of deacons, and how they should be proved, Ti1 3:8-10. Of their wives and children, and how they should be governed, Ti1 3:11-13. How Timothy should behave himself in the Church, Ti1 3:14, Ti1 3:15. The great mystery of godliness, Ti1 3:16.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Even so must their wives be grave - I believe the apostle does not mean here the wives either of the bishops or deacons in particular, but the Christian women in general. The original is simply: Γυναικας ὡσαυτως σεμνας· Let the women likewise be grave. Whatever is spoken here becomes women in general; but if the apostle had those termed deaconesses in his eye, which is quite possible, the words are peculiarly suitable to them. That there was such an order in the apostolic and primitive Church, and that they were appointed to their office by the imposition of hands, has already been noticed on Rom 16:1 (note). Possibly, therefore, the apostle may have had this order of deaconesses in view, to whom it was as necessary to give counsels and cautions as to the deacons themselves; and to prescribe their qualifications, lest improper persons should insinuate themselves into that office. Not slanderers - Μη διαβολους· Literally, not devils. See on Ti1 3:7 (note) This may be properly enough translated slanderers, backbiters, tale-bearers, etc., for all these are of their father, the devil, and his lusts they will do. Let all such, with the vast tribe of calumniators and dealers in scandal, remember that the apostle ranks them all with malicious, fallen spirits; a consideration which one would suppose might be sufficient to deter them from their injurious and abominable conduct. Sober - See on Ti1 3:2 (note) Faithful in all things - The deaconesses had much to do among the poor, and especially among poor women, in dispensing the bounty of the Church. They were not only faithfully to expend all they had got, and for the purpose for which they got it; but they must do this with impartiality, showing no respect of persons, the degree of distress being the only rule by which the distribution was to be regulated.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
RULES AS TO BISHOPS (OVERSEERS) AND DEACONS. THE CHURCH, AND THE GOSPEL MYSTERY NOW REVEALED TO IT, ARE THE END OF ALL SUCH RULES. (1Ti. 3:1-16) Translate as Greek, "Faithful is the saying." A needful preface to what follows: for the office of a bishop or overseer in Paul's day, attended as it was with hardship and often persecution, would not seem to the world generally a desirable and "good work." desire--literally, "stretch one's self forward to grasp"; "aim at": a distinct Greek verb from that for "desireth." What one does voluntarily is more esteemed than what he does when asked (Co1 16:15). This is utterly distinct from ambitious desires after office in the Church. (Jam 3:1). bishop--overseer: as yet identical with "presbyter" (Act 20:17, Act 20:28; Tit 1:5-7). good work--literally, "honorable work." Not the honor associated with it, but the work, is the prominent thought (Act 15:38; Phi 2:30; compare Ti2 4:5). He who aims at the office must remember the high qualifications needed for the due discharge of its functions.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
their wives--rather, "the women," that is, the deaconesses. For there is no reason that special rules should be laid down as to the wives of the deacons, and not also as to the wives of the bishops or overseers. Moreover, if the wives of the deacons were meant, there seems no reason for the omission of "their" (not in the Greek). Also the Greek for "even so" (the same as for "likewise," Ti1 3:8, and "in like manner," Ti1 2:9), denotes a transition to another class of persons. Further, there were doubtless deaconesses at Ephesus, such as Phœbe was at Cenchrea (Rom 16:1, "servant," Greek, "deaconess"), yet no mention is made of them in this Epistle if not here; whereas, supposing them to be meant here, the third chapter embraces in due proportion all the persons in the service of the Church. Naturally after specifying the qualifications of the deacon, Paul passes to those of the kindred office, the deaconess. "Grave" occurs in the case of both. "Not slanderers" here, answers to "not double-tongued" in the deacons; so "not false accusers" (Tit 2:3). "Sober" here answers to "not given to much wine," in the case of the deacons (Ti1 3:8). Thus it appears he requires the same qualifications in female deacons as in deacons, only with such modifications as the difference of sex suggested. PLINY, in his celebrated letter to Trajan, calls them "female ministers." faithful in all things--of life as well as faith. Trustworthy in respect to the alms committed to them and their other functions, answering to "not greedy of filthy lucre," Ti1 3:8, in the case of the deacons.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้