{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

มัทธิว 4:1 วิจารณ์

20 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Matthew 4:1 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil.
BLIVRE (2018) · pt-br
Então Jesus foi levado pelo Espírito ao deserto para ser tentado pelo diabo.
ARC (1995) · pt-br
Então foi conduzido Jesus pelo Espírito ao deserto, para ser tentado pelo Diabo.
Synthesis across 17 voices · 3 traditions
Christian commentators across fifteen centuries agree that Christ's wilderness temptation immediately followed his baptismal affirmation, establishing a pattern whereby spiritual privilege invites satanic assault rather than exempting from it. The most significant development concerns Satan's knowledge: early patristic sources (Tertullian, Hilary) debated whether the devil recognized Christ's true identity, with later consensus (Gregory, Aquinas) settling that Satan possessed only suspicion, not certain knowledge, and thus acted rashly. A crucial shift also emerges regarding temptation's mechanics—early fathers emphasized Christ's bodily weakness as the arena of victory, while medieval scholastics (Aquinas, Henry) systematized temptation's threefold structure (suggestion, delight, consent) and enumerated five pedagogical reasons for Christ's trial. Eastern and Western traditions diverge notably: Eastern commentators (Chrysostom, Theophylact) stress the exemplary function of Christ's temptation as instruction for the baptized, while Augustine and Gregory emphasize Christ's mediatorial role in vanquishing temptation through both example and vicarious conquest. The verse's enduring theological weight lies in its assertion that redemptive power operates not through exemption from human struggle but through its decisive engagement and transformation.
แปลด้วย Google
สังเคราะห์ที่สร้างขึ้น — ไม่เคยอ้างอิงบทตัดตอนพื้นฐาน บทความต้นฉบับสรุปรูปแบบของการวิเคราะห์พระคัมภีร์ประวัติศาสตร์

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
John Baptist said concerning Christ, He must increase, but I must decrease; and so it proved. For, after John had baptized Christ, and borne his testimony to him, we hear little more of his ministry; he had done what he came to do, and thenceforward there is as much talk of Jesus as ever there had been of John. As the rising Sun advances, the morning star disappears. Concerning Jesus Christ we have in this chapter, I. The temptation he underwent, the triple assault the tempter made upon him, and the repulse he gave to each assault (Mat 4:1-11). II. The teaching work he undertook, the places he preached in (Mat 4:12-16), and the subject he preached on (Mat 4:17). III. His calling of disciples, Peter and Andrew, James and John (Mat 4:18-22). IV. His curing diseases (Mat 4:23, Mat 4:24), and the great resort of the people to him, both to be taught and to be healed.
แปลด้วย Google
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
We have here the story of a famous duel, fought hand to hand, between Michael and the dragon, the Seed of the woman and the seed of the serpent, nay, the serpent himself; in which the seed of the woman suffers, being tempted, and so has his heel bruised; but the serpent is quite baffled in his temptations, and so has his head broken; and our Lord Jesus comes off a Conqueror, and so secures not only comfort, but conquest at last, to all his faithful followers. Concerning Christ's temptation, observe, I. The time when it happened: Then; there is an emphasis laid upon that. Immediately after the heavens were opened to him, and the Spirit descended on him, and he was declared to be the Son of God, and the Saviour of the world, the next news we hear of him is, he is tempted; for then he is best able to grapple with the temptation. Note, 1. Great privileges, and special tokens of divine favour, will not secure us from being tempted. Nay, 2. After great honours put upon us, we must expect something that is humbling; as Paul has a messenger of Satan sent to buffer him, after he had been in the third heavens. 3. God usually prepares his people for temptation before he calls them to it; he gives strength according to the day, and, before a sharp trial, gives more than ordinary comfort. 4. The assurance of our sonship is the best preparative for temptation. If the good Spirit witness to our adoption, that will furnish us with an answer to all the suggestions of the evil spirit, designed either to debauch or disquiet us. Then, when he was newly come from a solemn ordinance, when he was baptized, then he was tempted. Note, After we have been admitted into the communion of God, we must expect to be set upon by Satan. The enriched soul must double its guard. When thou has eaten and art full, then beware. Then, when he began to show himself publicly to Israel, then he was tempted, so as he never had been while he lived in privacy. Note, The Devil has a particular spite at useful persons, who are not only good, but given to do good, especially at their first setting out. It is the advice of the Son of Sirach (Ecclesiasticus 2:1), My son, if thou come to serve the Lord, prepare thyself for temptation. Let young ministers know what to expect, and arm accordingly. II. The place where it was; in the wilderness; probably in the great wilderness of Sinai, where Moses and Elijah fasted forty days, for no part of the wilderness of Judea was so abandoned to wild beasts as this is said to have been, Mar 1:13. When Christ was baptized, he did not go to Jerusalem, there to publish the glories that had been put upon him, but retired into a wilderness. After communion with God, it is good to be private awhile, lest we lose what we have received, in the crowd and hurry of worldly business. Christ withdrew into the wilderness, 1. To gain advantage to himself. Retirement gives an opportunity for meditation an communion with God; even they who are called to the most active life must yet have their contemplative hours, and must first find time to be alone with God. Those are not fit to speak of the things of God in public to others, who have not first conversed with those things in secret by themselves. When Christ would appear as a Teacher come from God, it shall not be said of him, "He is newly come from travelling, he has been abroad, and has seen the world;" but, "He is newly come out of the desert, he has been alone conversing with God and his own heart." 2. To give advantage to the tempter, that he might have a readier access to him than he could have had in company. Note, Though solitude is a friend to a good heart, yet Satan knows how to improve it against us. Woe to him that is alone. Those who, under pretence of sanctity and devotion, retire into dens and deserts, find that they are not out of reach of their spiritual enemies, and that there they want the benefit of the communion with saints. Christ retired, (1.) To make his victory the more illustrious, he gave the enemy sun and wind on his side, and yet baffled him. He might give the Devil advantage, for the prince of this world had nothing in him; but he has in us, and therefore we must pray not to be led into temptation, and must keep out of harm's way. (2.) That he might have an opportunity to do his best himself, that he might be exalted in his own strength; for so it was written, I have trod the wine-press alone, and of the people there was none with me. Christ entered the lists without a second. III. The preparatives for it, which were two. 1. He was directed to the combat; he did not wilfully thrust himself upon it, but he was led up of the Spirit to be tempted of the Devil. The Spirit that descended upon him like a dove made him meek, and yet made him bold. Note, Our care must be, not to enter into temptation; but if God, by his providence, order us into circumstances of temptation for our trial, we must not think it strange, but double our guard. Be strong in the Lord, resist stedfast in the faith, and all shall be well. If we presume upon our own strength, and tempt the devil to tempt us, we provoke God to leave us to ourselves; but, whithersoever God leads us, we may hope he will go along with us, and bring us off more than conquerors. Christ was led to be tempted of the Devil, and of him only. Others are tempted, when they are drawn aside of their own lust and enticed (Jam 1:14); the Devil takes hold of that handle, and ploughs with that heifer; but our Lord Jesus had no corrupt nature, and therefore he was led securely, without any fear or trembling, as a champion into the field, to be tempted purely by the Devil. Now Christ's temptation is, (1.) An instance of his own condescension and humiliation. Temptations are fiery darts, thorns in the flesh, buffetings, siftings, wrestlings, combats, all which denote hardship and suffering; therefore Christ submitted to them, because he would humble himself, in all things to be made like unto his brethren; thus he gave his back to the smiters. (2.) An occasion of Satan's confusion. There is no conquest without a combat. Christ was tempted, that he might overcome the tempter. Satan tempted the first Adam, and triumphed over him; but he shall not always triumph, the second Adam shall overcome him and lead captivity captive. (3.) Matter of comfort to all the saints. In the temptation of Christ it appears, that our enemy is subtle, spiteful, and very daring in his temptations; but it appears withal, that he is not invincible. Though he is a strong man armed, yet the Captain of our salvation is stronger than he. It is some comfort to us to think that Christ suffered, being tempted; for thus it appears that temptations, if not yielded to, are not sins, they are afflictions only, and such as may be pleased. And we have a High Priest who knows, by experience, what it is to be tempted, and who therefore is the more tenderly touch with the feelings of our infirmities in an hour of temptation, Heb 2:18; Heb 4:15. But it is much more a comfort to think that Christ conquered, being tempted, and conquered for us; not only that the enemy we grapple with is a conquered, baffled, disarmed enemy, but that we are interested in Christ's victory over him, and through him are more than conquerors. 2. He was dieted for the combat, as wrestlers, who are temperate in all things (Co1 9:25); but Christ beyond any other, for he fasted forty days and forty nights, in compliance with the type and example of Moses the great lawgiver, and of Elias, the great reformer, of the Old Testament. John Baptist came as Elias, in those things that were moral, but not in such things as were miraculous (Joh 10:41); that honour was reserved for Christ. Christ needed not to fast for mortification (he had no corrupt desires to be subdued); yet he fasted, (1.) That herein he might humble himself, and might seem as one abandoned, whom no man seeketh after. (2.) That he might give Satan both occasion and advantage against him; and so make his victory over him the more illustrious. (3.) That he might sanctify and recommend fasting to us, when God in his providence calls to it, or when we are reduced to straits, and are destitute of daily food, or when it is requisite for the keeping under of the body, or the quickening of prayer, those excellent preparatives for temptation. If good people are brought low, if they want friends and succours, this may comfort them, that their Master himself was in like manner exercised. A man may want bread, and yet be a favourite of heaven, and under the conduct of the Spirit. The reference which the Papists make of their lent-fast to this fasting of Christ forty days, is a piece of foppery and superstition which the law of our land witnesses against, Stat. 5 Eliz. chap. 5 sect. 39, 40. When he fasted forty days he was never hungry; converse with heaven was instead of meat and drink to him, but he was afterwards an hungred, to show that he was really and truly Man; and he took upon him our natural infirmities, that he might atone for us. Man fell by eating, and that way we often sin, and therefore Christ was an hungred. IV. The temptations themselves. That which Satan aimed at, in all his temptations, was, to bring him to sin against God, and so to render him for ever incapable of being a Sacrifice for the sins of others. Now, whatever the colours were, that which he aimed at was, to bring him, 1. To despair of his Father's goodness. 2. To presume upon his Father's power. 3. To alienate his Father's honour, by giving it to Satan. In the two former, that which he tempted him to, seemed innocent, and therein appeared the subtlety of the tempter; in the last, that which he tempted him with, seemed desirable. The two former are artful temptations, which there was need of great wisdom to discern; the last was a strong temptation, which there was need of great resolution to resist; yet he was baffled in them all. 1. He tempted him to despair of his Father's goodness, and to distrust his Father's care concerning him. (1.) See how the temptation was managed (Mat 4:3); The tempter came to him. Note, The Devil is the tempter, and therefore he is Satan - an adversary; for those are our worst enemies, that entice us to sin, and are Satan's agents, are doing his work, and carrying on his designs. He is called emphatically the tempter, because he was so to our first parents, and still is so, and all other tempters are set on work by him. The tempter came to Christ in a visible appearance, not terrible and affrighting, as afterward in his agony in the garden; no, if ever the Devil transformed himself into an angel of light, he did so now, and pretended to be a good genius, a guardian angel. Observe the subtlety of the tempter, in joining this first temptation with what went before to make it the stronger. [1.] Christ began to be hungry, and therefore the motion seemed very proper, to turn stones into bread for his necessary support. Note, It is one of the wiles of Satan to take advantage of our outward condition, in that to plant the battery of his temptations. He is an adversary no less watchful than spiteful; and the more ingenious he is to take advantage against us, the more industrious we must be to give him none. When he began to be hungry, and that in a wilderness, where there was nothing to be had, then the Devil assaulted him. Note, Want and poverty are a great temptation to discontent and unbelief, and the use of unlawful means for our relief, under pretence that necessity has no law; and it is excused with this that hunger will break through stone walls, which yet is no excuse, for the law of God ought to be stronger to us than stone walls. Agur prays against poverty, not because it is an affliction and reproach, but because it is a temptation; lest I be poor, and steal. Those therefore who are reduced to straits, have need to double their guard; it is better to starve to death, than live and thrive by sin. [2.] Christ was lately declared to be the Son of God, and here the Devil tempts him to doubt of that; If thou be the Son of God. Had not the Devil known that the Son of God was to come into the world, he would not have said this; and had he not suspected that this was he, he would not have said it to him, nor durst he have said it if Christ had not now drawn a veil over his glory, and if the Devil had not now put on an impudent face. First, "Thou has now an occasion to question whether thou be the Son of God or no; for can it be, that the Son of God, who is Heir of all things, should be reduced to such straits? If God were thy Father, he would not see thee starve, for all the beasts of the forest are his, Psa 50:10, Psa 50:12. It is true there was a voice from heaven, This is my beloved Son, but surely it was delusion, and thou was imposed upon by it; for either God is not thy Father, or he is a very unkind one." Note, 1. The great thing Satan aims at, in tempting good people, is to overthrow their relation to God as a Father, and so to cut off their dependence on him, their duty to him, and their communion with him. The good Spirit, as the Comforter of the brethren, witnesses that they are the children of God; the evil spirit, as the accuser of the brethren, does all he can to shake that testimony. 2. Outward afflictions, wants and burdens, are the great arguments Satan uses to make the people of God question their sonship; as if afflictions could not consist with, when really they proceed fRom. God's fatherly love. They know how to answer this temptation, who can say with holy Job, Though he slay me, though he starve me, yet I will trust in him, and love him as a Friend, even when he seems to come forth against me as an Enemy. 3. The Devil aims to shake our faith in the word of God, and bring us to question the truth of that. Thus he began with our first parents; Yea, has God said so and so? Surely he has not. So here, Has God said that thou art his beloved Son? Surely he did not say so; or if he did it is not true. We then give place to the Devil, when we question the truth of any word that God has spoken; for his business, as the father of lies, is to oppose the true sayings of God. 4. The Devil carries on his designs very much by possessing people with hard thoughts of God, as if he were unkind, or unfaithful, and had forsaken or forgotten those who had ventured their all with him. He endeavored to beget in our first parents a notion that God forbade them the tree of knowledge, because he grudged them the benefit of it; and so here he insinuates to our Saviour, that his Father had cast him off, and left him to shift for himself. But see how unreasonable this suggestion was, and how easily answered. If Christ seemed to be a mere Man now, because he was hungry, why was he not confessed to be more than a Man, even the Son of God, when for forty days he fasted, and was not hungry? Secondly, "Thou hast now an opportunity to show that thou art the son of God. If thou art the Son of God, prove it by this, command these stones" (a heap of which, probably, lay now before him) "be made bread, Mat 4:3. John Baptist said but the other day, that God can out of stone raise up children to Abraham, a divine power therefore can, no doubt, out of stones, make bread for those children; if there thou has that power, exert it now in a time of need for thyself." He does not say, Pray to thy Father that he would turn them into bread; but command it to be done; thy Father hath forsaken thee, set up for thyself, and be not beholden to him. The Devil is for nothing that is humbling, but ever thing that is assuming; and gains his point, if he can but bring men off from their dependence upon God, and possess them with an opinion of their self-sufficiency. (2.) See how this temptation was resisted and overcome. [1.] Christ refused to comply with it. He would not command these stones to be made bread; not because he could not; his power, which soon after this turned stones into bread; but he would not. And why would he not? At first view, the thing appears justifiable enough, and the truth is, the more plausible a temptation is, and the greater appearance there is of good in it, the more dangerous it is. This matter would bear a dispute, but Christ was soon aware of the snake in the grass, and would not do any thing, First, That looked like questioning the truth of the voice he heard from heaven, or putting that upon a new trial which was already settled. Secondly, That looked like distrusting his Father's care of him, or limiting him to one particular way of providing for him. Thirdly, That looked like setting up for himself, and being his own carver; or, Fourthly, That looked like gratifying Satan, by doing a thing at his motion. Some would have said, To give the Devil his due, this was good counsel; but for those who wait upon God, to consult him, is more than his due; it is like enquiring of the god Ekron, when there is a God in Israel. [2.] He was ready to reply to it (Mat 4:4); He answered and said, It is written. This is observable, that Christ answered and baffled all the temptations of Satan with, It is written. He is himself the eternal Word, and could have produced the mind of God without having recourse to the writings of Moses; but he put honour upon the scripture, and, to set us an example, he appealed to what was written in the law; and he says this to Satan, taking it for granted that he knew well enough what was written. It is possible that those who are the Devil's children may yet know very well what is written in God's book; The devils believe and tremble. This method we must take when at any time we are tempted to sin; resist and repel the temptation with, It is written. The Word of God is the sword of the Spirit, the only offensive weapon in all the Christian armoury (Eph 6:17); and we may say of it as David of Goliath's sword, None is like that in our spiritual conflicts. This answer, as all the rest, is taken out of the book of Deuteronomy, which signifies the second law, and in which there is very little ceremonial; the Levitical sacrifices and purifications could not drive away Satan, though of divine institution, much less holy water and the sign of the cross, which are of human invention; but moral precepts and evangelical promises, mixed with faith, these are mighty, through God, for the vanquishing of Satan. This is here quoted from Deu 8:3, where the reason given why God fed the Israelites with manna is, because he would teach them that man shall not live by bread alone. This Christ applies to his own case. Israel was God's son, whom he called out of Egypt (Hos 11:1), so was Christ (Mat 2:15); Israel was then in a wilderness, Christ was so now, perhaps the same wilderness. Now, First, The Devil would have him question his sonship, because he was in straits; no, says he, Israel was God's son, and a son he was very tender of and whose manners he bore (Act 13:18); and yet he brought them into straits; and it follows there (Deu 8:5), As a man chasteneth his son, so the Lord thy God chasteneth thee. Christ, being a Son, thus learns obedience. Secondly, The Devil would have him distrust his Father's love and care. "No," says he, "that would be to do as Israel did, who, when they were in want, said, Is the Lord among us? and, Can he furnish a table in the wilderness? Can he give bread?" Thirdly, The Devil would have him, as soon as he began to be hungry, immediately looking out for supply; whereas God, for wise and holy ends, suffered Israel to hunger before he fed them; to humble them, and prove them. God will have his children, when they want, not only to wait on him, but to wait for him. Fourthly, The Devil would have him to supply himself with bread. "No," says Christ, "what need is there of that? It is a point long since settled, and incontestably proved, that man may live without bread, as Israel in the wilderness lived forty years upon manna." It is true, God in his providence ordinarily maintains men by bread out of the earth (Job 28:5); but he can, if he please, make use of other means to keep men alive; any word proceeding out of the mouth of God, any thing that God shall order and appoint for that end, will be a good a livelihood for man as bread, and will maintain him as well. As we may have bread, and yet not be nourished, if God deny his blessing (Hag 1:6, Hag 1:9; Mic 6:14; for though bread is the staff of life, it is God's blessing that is the staff of bread), so we may want bread, and yet be nourished some other way. God sustains Moses and Elias without bread, and Christ himself just now for forty days; he sustained Israel with bread from heaven, angels' food; Elijah with bread sent miraculously by ravens, and another time with the widow's meal miraculously multiplied; therefore Christ need not turn stones into bread, but trust God to keep him alive some other way now that he is hungry, as he had done forty days before he hungred. Note, As in our great abundance we must not think to live without God, so in our greatest straits we must learn to live upon God; and when the fig-tree does not blossom, and the field yields no meat, when all ordinary means of succour and support are cut off, yet then we must rejoice in the Lord; then we must not think to command what we will, though contrary to his command, but must humbly pray for what he thinks fit to give us, and be thankful for the bread of our allowance, though it be a short allowance. Let us learn of Christ here to be at God's finding, rather than at our own; and not to take any irregular courses for our supply, when our wants are ever so pressing (Psa 37:3). Jehovah-jireh; some way or other the Lord will provide. It is better to live poorly upon the fruits of God's goodness, than live plentifully upon the products of our own sin. 2. He tempted him to presume upon his Father's power and protection. See what a restless unwearied adversary the Devil is! If he fail in one assault, he tries another. Now in this second attempt we may observe, (1.) What the temptation was, and how it was managed. In general, finding Christ so confident of his Father's care of him, in point of nourishment, he endeavors to draw him to presume upon that care in point of safety. Note, We are in danger of missing our way, both on the right hand and on the left, and therefore must take heed, lest, when we avoid one extreme, we be brought by the artifices of Satan, to run into another; lest, by overcoming our prodigality, we fall into covetousness. Nor are any extremes more dangerous than those of despair and presumption, especially in the affairs of our souls. Some who have obtained a persuasion that Christ is able and willing to save them from their sins, are then tempted to presume that he will save them in their sins. Thus when people begin to be zealous in religion, Satan hurries them into bigotry and intemperate heats. Now in this temptation we may observe, [1.] How he made way for it. He took Christ, not by force against his will, but moved him to go, and went along with him, to Jerusalem. Whether Christ went upon the ground, and so went up the stairs to the top of the temple, or whether he went in the air, is uncertain; but so it was, that he was set upon a pinnacle, or spire; upon the fane (so some), upon the battlements (so others), upon the wing (so the word is), of the temple. Now observe, First, How submissive Christ was, in suffering himself to be hurried thus, that he might let Satan do his worst and yet conquer him. The patience of Christ here, as afterward in his sufferings and death, is more wonderful than the power of Satan or his instruments; for neither he nor they could have any power against Christ but what was given them from above. How comfortable is it, that Christ, who let loose this power of Satan against himself, does not in like manner let it loose against us, but restrains it, for he knows our frame! Secondly, How subtle the Devil was, in the choice of the place for his temptations. Intending to solicit Christ to an ostentation of his own power, and a vain-glorious presumption upon God's providence, he fixes him on a public place in Jerusalem, a populous city, and the joy of the whole earth; in the temple, one of the wonders of the world, continually gazed upon with admiration by some one or other. There he might make himself remarkable, and be taken notice of by every body, and prove himself the Son of God; not, as he was urged in the former temptation, in the obscurities of a wilderness, but before multitudes, upon the most eminent stage of action. Observe, 1. That Jerusalem is here called the holy city; for so it was in name and profession, and there was in it a holy seed, that was the substance thereof. Note, There is no city on earth so holy as to exempt and secure us from the Devil and his temptations. The first Adam was tempted in the holy garden, the second in the holy city. Let us not, therefore, in any place, be off our watch. Nay, the holy city is the place where he does, with great advantage and success, tempt men to pride and presumption; but, blessed be God, into the Jerusalem above, that holy city, no unclean thing shall enter; there we shall be for ever out of temptation. 2. That he set him upon a pinnacle of the temple, which (as Josephus describes it, Antiq. 15.412) was so very high, that it would make a man's head giddy to look down to the bottom. Note, Pinnacles of the temple are places of temptation; I mean, (1.) High places are so; they are slippery places; advancement in the world makes a man a fair mark for Satan to shoot his fiery darts at. God casts down, that he may raise up; the Devil raises up, that he may cast down: therefore they who would take heed of falling, must take heed of climbing. (2.) High places in the church are, in a special manner, dangerous. They who excel in gifts, who are in eminent stations, and have gained great reputation, have need to keep humble; for Satan will be sure to aim at them, to puff them up with pride, that they may fall into the condemnation of the Devil. Those that stand high are concerned to stand fast. [2.] How he moved it; "If thou be the Son of God, now show thyself to the world, and prove thyself to be so; cast thyself down, and then," First, "Thou wilt be admired, as under the special protection of heaven. When they see thee receive no hurt by a fall from such a precipice, they will say" (as the barbarous people did of Paul) "that thou art a God." Tradition says, that Simon Magnus by this very thing attempted to prove himself a god, but that his pretensions were disproved, for he fell down, and was miserably bruised. "Nay," Secondly, "Thou wilt be received, as coming with a special commission from heaven. All Jerusalem will see and acknowledge, not only that thou art more than a man, but that thou art that Messenger, that Angel of the covenant, that should suddenly come to the temple (Mal 3:1), and from thence descend into the streets of the holy city; and thus the work of convincing the Jews will be cut short, and soon done." Observe, The Devil said, Cast thyself down. The Devil could not cast him down, though a little thing would have done it, from the top of a spire. Note, The power of Satan is a limited power; hitherto he shall come, and no further. Yet, if the Devil had cast him down, he had not gained his point; that had been his suffering only, not his sin. Note, Whatever real mischief is done us, it is of our own doing; the Devil can but persuade, he cannot compel; he can but say, Cast thyself down; he cannot cast us down. Every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and not forced, but enticed. Therefore let us not hurt ourselves, and then, blessed be God, no one else can hurt us, Pro 9:12. [3.] How he backed this motion with a scripture; For it is written, He shall give his angels charge concerning thee. But is Saul also among the prophets? Is Satan so well versed in scripture, as to be able to quote it so readily? It seems, he is. Note, It is possible for a man to have his head full of scripture-notions, and his mouth full of scripture-expressions, while his heart is full of reigning enmity to God and all goodness. The knowledge which the devils have of the scripture, increases both their mischievousness and their torment. Never did the devil speak with more vexation to himself, than when he said to Christ, I know thee who thou art. The devil would persuade Christ to throw himself down, hoping that he would be his own murderer, and that there would be an end of him and his undertaking, which he looked upon with a jealous eye; to encourage him to do it, he tells them, that there was no danger, that the good angels would protect him, for so was the promise (Psa 91:11), He shall give his angels charge over thee. In this quotation, First, There was something right. It is true, there is such a promise of the ministration of the angels, for the protection of the saints. The devil knows it by experience; for he finds his attempts against them fruitless, and he frets and rages at it, as he did at the hedge about Job, which he speaks of so sensibly, Job 1:10. He was also right in applying it to Christ, for to him all the promises of the protection of the saints primarily and eminently belong, and to them, in and through him. That promise, that not a bone of theirs shall be broken (Psa 34:20), was fulfilled in Christ, Joh 19:36. The angels guard the saints for Christ's sake, Rev 7:5, Rev 7:11. Secondly, There was a great deal wrong in it; and perhaps the devil had a particular spite against this promise, and perverted it, because it often stood in his way, and baffled his mischievous designs against the saints. See here, 1. How he misquoted it; and that was bad. The promise is, They shall keep thee; but how? In all thy ways; not otherwise; if we go out of our way, out of the way of our duty, we forfeit the promise, and put ourselves out of God's protection. Now this word made against the tempter, and therefore he industriously left it out. If Christ had cast himself down, he had been out of his way, for he had no call so to expose himself. It is good for us upon all occasions to consult the scriptures themselves, and not to take things upon trust, that we may not be imposed upon by those that maim and mangle the word of God; we must do as the noble Bereans, who searched the scriptures daily. 2. How he misapplied it; and that was worse. Scripture is abused when it is pressed to patronize sin; and when men thus wrest it to their own temptation, they do it to their own destruction Pe2 3:16. This promise is firm, and stands good; but the devil made an ill use of it, when he used it as an encouragement to presume upon the divine care. Note, It is no new thing for the grace of God to be turned into wantonness; and for men to take encouragement in sin from the discoveries of God's good will to sinners. But shall we continue in sin, that grace may abound? throw ourselves down, that the angels may bear us up? God forbid. (2.) How Christ overcame this temptation; he resisted and overcame it, as he did the former, with, It is written. The devil's abusing of scripture did not prevent Christ from using it, but he presently urges, Deu 6:16, Thou shalt not tempt the Lord thy God. The meaning of this is not, Therefore thou must not tempt me; but, Therefore I must not tempt my Father. In the place whence it is quoted, it is in the plural number, You shall not tempt; here it is singular, Thou shalt not. Note, We are then likely to get good by the word of God, when we hear and receive general promises as speaking to us in particular. Satan said, It is written; Christ says, It is written; not that one scripture contradicts another. God is one, and his word one, and he is one mind, but that is a promise, this is a precept, and therefore that is to be explained and applied by this; for scripture is the best interpreter of scripture; and they who prophesy, who expound scripture, must do it according to the proportion of faith (Rom 12:6), consistently with practical godliness. If Christ should cast himself down, it would be the tempting of God, [1.] As it would be requiring a further confirmation of that which was so well confirmed. Christ was abundantly satisfied that God was already his Father, and took care of him, and gave his angels a charge concerning him; and therefore to put it upon a new experiment, would be to tempt him, as the Pharisees tempted Christ; when they had so many signs on earth, they demanded a sign from heaven. This is limiting the Holy One of Israel. [2.] As it would be requiring a specia
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
Then was Jesus led up of the Spirit,.... The Evangelist having finished his account of John the Baptist, the forerunner of Christ; of his ministry and baptism; and particularly of the baptism of Christ; when the Holy Ghost came down upon him in a visible and eminent manner; whereby he was anointed for his public work, according to Isa 61:1 proceeds to give a narration of his temptations by Satan, which immediately followed his baptism; and of those conflicts he had with the enemy of mankind before he entered on his public ministry. The occasion, nature, and success of these temptations are here related. The occasion of them, or the opportunity given to the tempter, is spoken of in this and the following verse. In this may be observed the action of the Spirit in and upon Christ; he was led of the Spirit: by "the Spirit" is meant the same spirit of God, which had descended and lighted on him in a bodily shape, with the gifts and graces of which he was anointed, in an extraordinary manner, for public service; of which he was "full", Luk 4:1 not but that he was endowed with the Holy Ghost before which he received without measure from his Father; but now this more eminently and manifestly appeared and by this Spirit was he led; both the Syriac and the Persic versions read, "by the holy Spirit". Being "led" by him, denotes an internal impulse of the Spirit in him, stirring him up, and putting him upon going into the wilderness: and this impulse being very strong and vehement, another Evangelist thus expresses it; "the Spirit driveth him, thrusts him forth into the wilderness", Mar 1:12 though not against his will; to which was added an external impulse, or outward rapture, somewhat like that action of the Spirit on Philip. Act 8:39. When he is said to be led up, the meaning is, that he was led up from the low parts of the wilderness, where he was, to the higher and mountainous parts thereof, which were desolate and uninhabited. The place where he was led was "into the wilderness", i.e. of Judea, into the more remote parts of it; for he was before in this wilderness, where John was preaching and baptizing; but in that part of it which was inhabited. There was another part which was uninhabited, but by "wild beasts" and here Christ was led, and with these he was, Mar 1:13 all alone, retired from the company of men; could have no assistance from any, and wholly destitute of any supply: so that Satan had a fair opportunity of trying his whole strength upon him; having all advantages on his side he could wish for. The end of his being led there, was to be tempted of the devil: by "the devil" is meant "Satan" the prince of devils, the enemy of mankind, the old serpent, who has his name here from accusing and calumniating; so the Syriac calls him the accuser, or publisher of accusations. He was the accuser of God to men, and is the accuser of men to God; his principal business is to tempt, and Christ was brought here to be tempted by him, that he might be tried before he entered on his public work; that he might be in all things like unto his brethren; that he might have a heart as man, as well as power, as God, to succour them that are tempted; and that Satan, whose works he came to destroy, might have a specimen of his power, and expect, in a short time, the ruin of his kingdom by him. The time when this was done was "then"; when Jesus had been baptized by John; when the Holy Ghost descended on him, and he was full of it; when he had such a testimony from his Father of his relation to him, affection for him, and delight in him; "then" was he led, "immediately", as Mark says, Mar 1:12. As soon as all this was done, directly upon this, he was had into the wilderness to be tempted by and to combat with Satan; and so it often is, that after sweet communion with God in his ordinances, after large discoveries of his love and interest in him follow sore temptations, trials, and exercises. There is a very great resemblance and conformity between Christ and his people in these things.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 13

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Marcion Book V
But it is no longer open to me even to interpret the princes and powers of this world as the Creator's, since the apostle imputes ignorance to them, whereas even the devil according to our Gospel recognised Jesus in the temptation, and, according to the record which is common to both (Marcionites and ourselves) the evil spirit knew that Jesus was the Holy One of God, and that Jesus was His name, and that He was come to destroy them.
แปลด้วย Google
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
On Baptism
Thereupon the Lord, driven apart into desert places after baptism, showed, by maintaining a fast of forty days, that the man of God lives "not by bread alone," but "by the word of God; " and that temptations incident to fulness or immoderation of appetite are shattered by abstinence.
แปลด้วย Google
Hilary of Poitiers · 310 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
The Devil's snares are chiefly spread for the sanctified, because a victory over the saints is more desired than over others. He was an hungred, not during the forty days, but after them. Therefore when the Lord hungred, it was not that the effects of abstinence then first came upon Him, but that His humanity was left to its own strength. For the Devil was to be overcome, not by the God, but by the flesh. By this was figured, that after those forty days which He was to tarry on earth after His passion were accomplished, He should hunger for the salvation of man, at which time He carried back again to God His Father the expected gift, the humanity which He had taken on Him.
แปลด้วย Google
Hilary of Poitiers · 310 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew 3.1-2
The journey into the desert, the forty-day fast, the hunger after the fast, the temptation by Satan and the Lord’s response—all these are full of the effects of the great heavenly counsel. The fact he was led into the desert signifies the freedom of the Holy Spirit to offer his man to the devil and to permit the occasion of temptation and conquest, which the tempter would not have had unless he had been given it. There was in the devil therefore suspicious fear but no knowledge of the true identity of the One suspected. The devil was moved by the forty-day fast. He had knowledge of the poured-out waters of the abyss in just as many days and of the exploration of the promised land, in the Mosaic law written by God. He also knew that this number of years was fulfilled when the people remained in the desert with the life and condition as it were of angels. Apprehensive of that time therefore in tempting him whom he considered to be a man, he acted rashly. He had enticed Adam and by deceiving him led him to death. But it was fitting, because of his wickedness and evil deed, that he be defeated by that same humanity in whose death and misfortunes he gloried. It was the devil who envied God’s gifts to humanity before the temptation of Adam, who was now unable to understand God’s being present in a human being. The Lord was therefore tempted immediately after being baptized. His temptation indicates how sinister are the devil’s attempts especially against those who have been sanctified, for he eagerly desires victory over the saints.Jesus did not hunger for human food but for human salvation. It was after forty days and not during forty days that he hungered. Moses and Elijah were not hungry during the same period of fasting. Therefore, when the Lord hungered, the work of abstinence did not creep up on him. His strength was not depleted by his forty days of fasting. He did not abandon his nature as a man. The devil was not to be defeated by God but by the flesh, which he surely would not have dared to tempt, except in those things which he recognized were proper human needs because of the pangs of hunger.
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Hom. xiii.) Whoever thou art then that after thy baptism sufferest grievous trials, be not troubled thereat; for this thou receivedst arms, to fight, not to sit idle. God does not hold all trial from us; first, that we may feel that we are become stronger; secondly, that we may not be puffed up by the greatness of the gifts we have received; thirdly, that the Devil may have experience that we have entirely renounced him; fourthly, that by it we may be made stronger; fifthly, that we may receive a sign of the treasure entrusted to us; for the Devil would not come upon us to tempt us, did he not see us advanced to greater honours. The Devil is wont to be most urgent with temptation, when he sees us solitary; thus it was in the beginning he tempted the woman when he found her without the man, and now too the occasion is offered to the Devil, by the Saviour's being led into the desert. But that you may learn how great a good is fasting, and what a mighty shield against the Devil, and that after baptism you ought to give attention to fasting and not to lusts, therefore Christ fasted, not Himself needing it, but teaching us by His example. But He exceeded not the measure of Moses and Elias, lest it should bring into doubt the reality of His assumption of the flesh.
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of Matthew 13
Then When? After the descent of the Spirit, after the voice that was borne from above, and said, "This is My Beloved Son, in whom I am well pleased." And what was marvellous, it was of the Holy Spirit; for this, he here saith, led Him up. For since with a view to our instruction He both did and underwent all things; He endures also to be led up thither, and to wrestle against the devil: in order that each of those who are baptized, if after his baptism he have to endure greater temptations may not be troubled as if the result were unexpected, but may continue to endure all nobly, as though it were happening in the natural course of things. Yea, for therefore thou didst take up arms, not to be idle, but to fight. For this cause neither doth God hinder the temptations as they come on, first to teach thee that thou art become much stronger; next, that thou mayest continue modest neither be exalted even by the greatness of thy gifts, the temptations having power to repress thee; moreover, in order that that wicked demon, who is for a while doubtful about thy desertion of him, by the touchstone of temptations may be well assured that thou hast utterly forsaken and fallen from him; fourthly, that thou mayest in this way be made stronger, and better tempered than any steel; fifthly, that thou mayest obtain a clear demonstration of the treasures entrusted to thee. For the devil would not have assailed thee, unless he had seen thee brought to greater honor. Hence, for example, from the beginning, he attacked Adam, because he saw him in the enjoyment of great dignity. For this reason he arrayed himself against Job, because he saw him crowned and proclaimed by the God of all. How then saith He, "Pray that ye enter not into temptation." For this cause he doth not show thee Jesus simply going up, but "led up" according to the principle of the Economy; signifying obscurely by this, that we ought not of ourselves to leap upon it, but being dragged thereto, to stand manfully. And see whither the Spirit led Him up, when He had taken Him; not into a city and forum, but into a wilderness. That is, He being minded to attract the devil, gives him a handle not only by His hunger, but also by the place. For then most especially doth the devil assail, when he sees men left alone, and by themselves. Thus did he also set upon the woman in the beginning, having caught her alone, and found her apart from her husband. Just as when he sees us with others and banded together, he is not equally confident, and makes no attack. Wherefore we have the greatest need on this very account to be flocking together continually, that we may not be open to the devil's attacks.
แปลด้วย Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
(Chapter 4 - Verse 1) Then Jesus was led into the desert by the spirit. There is no doubt that it was the Holy Spirit. It follows: In order to be tempted by the devil. However, he is led not unwillingly or captivated, but by his own will to fight.
แปลด้วย Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Led, not against His will, or as a prisoner, but as by a desire for the conflict.
แปลด้วย Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(de Trin. iv. 13.) Why did He offer Himself to temptation? That He might be our mediator in vanquishing temptation not by aid only, but by example.
แปลด้วย Google
Theodore of Mopsuestia · 428 Excerpts (Historical Christian Faith …
FRAGMENT 17
For since Adam met with luxury in paradise and, through deception, deteriorated to what is worse, it was necessary that [the Spirit] lead Christ into the wilderness in order to enfeeble the devil’s force by someone greater in strength. So he fasted for forty nights and days.
แปลด้วย Google
Pseudo-Chrysostom · 500 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
The Lord being baptized by John with water, is led by the Spirit into the wilderness to be baptized by the fire of temptation. 'Then,' i. e. when the voice of the Father had been given from heaven. He was led by the Holy Spirit, not as an inferior at the bidding of a greater. For we say led, not only of him who is constrained by a stronger than he, but also of him who is induced by reasonable persuasion; as Andrew found his brother Simon, and brought him to Jesus. The Devil comes against men to tempt them, but since He could not come against Christ, therefore Christ came against the Devil. Not Christ only is led into the desert by the Spirit, but also all the sons of God who have the Holy Spirit. For they are not content to sit idle, but the Holy Spirit stirs them to take up some great work, i. e. to go out into the desert where they shall meet with the Devil; for there is no unrighteousness wherewith the Devil is pleased. For all good is without the flesh and the world, because it is not according to the will of the flesh and the world. To such a desert then all the sons of God go out that they may be tempted. For example if you are unmarried, the Holy Spirit has in that led you into the desert, that is, beyond the limits of the flesh and the world, that you may be tempted by lust. But he who is married is unmoved by such temptation. Let us learn that the sons of God are not tempted but when they have gone forth into the desert, but the children of the Devil whose life is in the flesh and the world are then overcome and obey; the good man, having a wife is content; the bad, though he have a wife is not therewith content, and so in all other things. The children of the Devil go not out to the Devil that they may be tempted. For what need that he should seek the strife who desires not victory? But the sons of God having more confidence and desirous of victory, go forth against him beyond the boundaries of the flesh. For this cause then Christ also went out to the Devil, that He might be tempted of him. And to fix the measure of our quadragesimal fast, he fasted forty days and forty nights. The Lord knew the thoughts of the Devil, that he sought to tempt Him; he had heard that Christ had been born into this world with the preaching of Angels, the witness of shepherds, the inquiry of the Magi, and the testimony of John. Thus the Lord proceeded against him, not as God, but as man, or rather both as God and man. For in forty days of fasting not to have been an hungred was not as man; to be ever an hungred was not as God. He was an hungred then that the God might not be certainly manifested, and so the hopes of the Devil in tempting Him be extinguished, and His own victory hindered.
แปลด้วย Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Hom. in. Ev. 16.1.) Some doubt what Spirit it was that led Jesus into the desert, for that it is said after, The Devil took him into the holy city. But true and without question agreeable to the context is the received opinion, that it was the Holy Spirit; that His own Spirit should lead Him thither where the evil spirit should find Him to try Him. (ubi sup.) We should know that there are three modes of temptation; suggestion, delight, and consent; and we when we are tempted commonly fall into delight or consent, because being born of the sin of the flesh, we bear with us whence we afford strength for the contest; but God who incarnate in the Virgin's womb came into the world without sin, carried within Him nothing of a contrary nature. He could then be tempted by suggestion; but the delight of sin never gnawed His soul, and therefore all that temptation of the Devil was without not within Him. (Hom. in. Ev. 16. 5.) The Creator of all things took no food whatever during forty days. We also, at the season of Lent as much as in us lies afflict our flesh by abstinence. The number forty is preserved, because the virtue of the decalogue is fulfilled in the books of the holy Gospel; and ten taken four times amounts to forty. Or, because in this mortal body we consist of four elements by the delights of which we go against the Lord's precepts received by the decalogue. And as we transgress the decalogue through the lusts of this flesh, it is fitting that we afflict the flesh forty-fold. Or, as by the Law we offer the tenth of our goods, so we strive to offer the tenth of our time. And from the first Sunday of Lent to the rejoicing of the paschal festival is a space of six weeks, or forty-two days, subtracting from which the six Sundays which are not kept there remain thirty-six. Now as the year consists of three hundred and sixty-five, by the affliction of these thirty-six we give the tenth of our year to God.
แปลด้วย Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Forty Gospel Homilies, Homily 16
It is often doubted by some by what spirit Jesus was led into the desert, because of what follows: "The devil took him up into the holy city." And again: "He took him up onto a high mountain." This question is properly understood if we believe he was led into the desert by the Holy Spirit, so that his own Spirit would lead him there, where the evil spirit would then find him to tempt him. But behold, when it is said that God made man was taken up by the devil either onto a high mountain or into the holy city, the mind recoils, human ears are terrified to hear this. Yet we recognize that these things are not incredible if we consider other things that were done to him. Certainly the devil is the head of all the wicked, and all the wicked are members of this head. Was not Pilate a member of the devil? Were not the Jews who persecuted and the soldiers who crucified Christ members of the devil? What wonder is it then if he allowed himself to be led onto a mountain by him, who also allowed himself to be crucified by his members? Therefore it is not unworthy of our Redeemer that he willed to be tempted, he who had come to be killed. For it was just that he should overcome our temptations by his temptations, just as he had come to conquer our death by his death. But we should know that temptation occurs in three ways: by suggestion, by delight, and by consent. And when we are tempted, we frequently fall into delight or even into consent, because having been propagated from the sin of the flesh, we bear within ourselves that from which we endure struggles. But God, who was incarnate in the womb of a Virgin and came into the world without sin, tolerated no contradiction within himself. Therefore he could be tempted through suggestion, but the delight of sin did not bite his mind. And so all that diabolical temptation was external, not internal.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 3

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
Then was Jesus led up by the Spirit into the wilderness. Teaching us that it is especially after our baptism that we should expect temptations, He is led up by the Holy Spirit; for He did nothing apart from the Holy Spirit. He is led into the wilderness to show us that the devil tempts us when he sees us alone and without help from others. Therefore we must not put our trust in ourselves without any counsel from others. To be tempted by the devil. The devil is called "the slanderer" because he slandered God to Adam, saying, "God envies you." And even now among us the devil slanders virtue.
แปลด้วย Google
Glossa Ordinaria · 1100 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(ap. Anselm.) This desert is that between Jerusalem and Jericho, where the robbers used to resort. It is called Hammaim, i. e. 'of blood,' from the bloodshed which these robbers caused there; hence the man was said (in the parable) to have fallen among robbers as he went down from Jerusalem to Jericho, bearing a figure of Adam, who was overcome by dæmons. It was therefore fit that the place where Christ overcame the Devil, should be the same in which the Devil in the parable overcomes man.
แปลด้วย Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
It was shown above that Christ prepared himself for preaching by receiving baptism, but now by overcoming temptation. In regard to this he does two things: first, the victory over temptation; secondly, the calling of disciples to hear the doctrine (v. 18). Regarding the first he does three things: first, he mentions certain preludes to the temptation; secondly, the onslaught of the temptation (v. 3); thirdly, the victory (v. 11). Three preludes to the temptation are mentioned, namely, the place, the fast and the experience of hunger. In regard to the first he touches on four things: the time, the place, the leader, and the purpose of the leading. The time, Then, i.e., when the Father's voice had announced him Son of God. In this we are given to understand that temptation is imminent for those made sons of God through baptism: "My son, if you come forward to serve the Lord, prepare yourself for temptation" (Sir 2:1). That desert was between Jerusalem and Jericho, where many were killed: "A man was going down from Jerusalem to Jericho and fell among robbers, who stripped him and beat him and departed, leaving him half dead" (Lk 10:29). And note five reasons why one is tempted after receiving spiritual grace: First, to receive a test of his righteousness: "He that is not tempted, what sort of things does he know?" (Sir 34:10). Secondly, to repress pride: "To keep me from being too elated by the abundance of revelations, a thorn was given me in the flesh, a messenger of Satan to harass me" (2 Cor 12:7). Thirdly, to confound the devil, so that he would know that the virtue of Christ is so great that he cannot overcome him. An example of this is found in Job (1:8): "Have you considered my servant Job?" Fourthly, that he might become stronger, as soldiers become stronger through experience: "These are the nations which the Lord left to test Israel by them, that is, all in Israel who had no experience of any war in Canaan" (Jg 3:1). Fifthly, that he might recognize his dignity, because when the devil attacks anyone, it is an honor, because the devil attacks holy persons: "If the river is turbulent, he is not frightened; he is confident though Jordan rushes against his mouth" (Jb 40:23). Then the place, Jesus was led up into the desert. This befits the preceding and the following, because it was fitting that after the baptism he should go into the desert. This is signified in the Israelites, who, after crossing the Red Sea, which was a figure of baptism, came into the promised land through the desert and wilderness; so the baptized should try to lead a solitary and quiet life by forsaking the world in body or in mind: "I will bring her into the wilderness and speak to her heart" (Hos 2:14); "I would lodge in the wilderness" (Ps 55:7). For it was fitting that after baptism he should go into the desert as to an individual struggle with the devil. Chrysostom: "He went into the desert, who went outside the confines (i.e., the will) of the flesh and of the world, where there is no room for temptation. For how can he be tempted by passion, who is all day with the wife?" But those who do not go out from the will of the flesh and of the devil are not sons of God but children of the devil; they have their own wife but seek another. But the sons of God, having the Holy Spirit, are led into the desert to be tempted with Christ, of whom he continues: "He was led by the Spirit," i.e., Holy. But the one who leads is greater than the one led. Therefore, the Holy Spirit is greater than Christ. I answer that if it is referred to Jesus, in so far as he was Son of God, he is equal to the Holy Spirit. And someone can lead another either by commanding, and then he is greater, or by exhorting, and then he is equal; Andrew led Peter to Jesus; and thus was Jesus led. Hilary refers it to Christ as man, i.e., the Holy Spirit exposes to temptation the man whom he had filled. For men are led by the Holy Spirit, when they are moved by charity in such a way that they are not moved on their own initiative but by another; because they follow the impulse of charity: "The charity of God drives us" (2 Cor 5:14). In this way the sons of God are driven by the Holy Spirit, so that they pass through the time of this life, which is full of trials; "Man's life on earth is a trial" (Jb 7:1), in victory through Christ. For he willed to be tempted, in order that, as he overcame our death by his, so he would overcome all our temptations by his: "We have not a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but one who in every respect has been tempted as we are, yet without sin" (Heb 4:15). Gregory says that there are three grades of temptation: by suggestion, by taking delight, and by consent. The first is from without, and can be without sin. The second is from within, where sin begins, but it is perfected by consent. The first grade could take place in Christ, but not the other grades. Note that the devil could not have dared approach Christ to tempt him, unless Christ had first approached him.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 1

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
TEMPTATION OF CHRIST. ( = Mar 1:12-13; Luk 4:1-13). (Mat 4:1-11) Then--an indefinite note of sequence. But Mark's word (Mar 1:12) fixes what we should have presumed was meant, that it was "immediately" after His baptism; and with this agrees the statement of Luke (Luk 4:1). was Jesus led up--that is, from the low Jordan valley to some more elevated spot. of the Spirit--that blessed Spirit immediately before spoken of as descending upon Him at His baptism, and abiding upon Him. Luke, connecting these two scenes, as if the one were but the sequel of the other, says, "Jesus, being full of the Holy Ghost, returned from Jordan, and was led," &c. Mark's expression has a startling sharpness about it--"Immediately the Spirit driveth Him" (Mar 1:12), "putteth," or "hurrieth Him forth," or "impelleth Him." (See the same word in Mar 1:43; Mar 5:40; Mat 9:25; Mat 13:52; Joh 10:4). The thought thus strongly expressed is the mighty constraining impulse of the Spirit under which He went; while Matthew's more gentle expression, "was led up," intimates how purely voluntary on His own part this action was. into the wilderness--probably the wild Judean desert. The particular spot which tradition has fixed upon has hence got the name of Quarantana or Quarantaria, from the forty days--"an almost perpendicular wall of rock twelve or fifteen hundred feet above the plain" [ROBINSON, Palestine]. The supposition of those who incline to place the temptation amongst the mountains of Moab is, we think, very improbable. to be tempted--The Greek word (peirazein) means simply to try or make proof of; and when ascribed to God in His dealings with men, it means, and can mean no more than this. Thus, Gen 22:1, "It came to pass that God did tempt Abraham," or put his faith to a severe proof. (See Deu 8:2). But for the most part in Scripture the word is used in a bad sense, and means to entice, solicit, or provoke to sin. Hence the name here given to the wicked one--"the tempter" (Mat 4:3). Accordingly "to be tempted" here is to be understood both ways. The Spirit conducted Him into the wilderness simply to have His faith tried; but as the agent in this trial was to be the wicked one, whose whole object would be to seduce Him from His allegiance to God, it was a temptation in the bad sense of the term. The unworthy inference which some would draw from this is energetically repelled by an apostle (Jam 1:13-17). of the devil. The word signifies a slanderer--one who casts imputations upon another. Hence that other name given him (Rev 12:10), "The accuser of the brethren, who accuseth them before our God day and night." Mark (Mar 1:13) says, "He was forty days tempted of Satan," a word signifying an adversary, one who lies in wait for, or sets himself in opposition to another. These and other names of the same fallen spirit point to different features in his character or operations. What was the high design of this? First, as we judge, to give our Lord a taste of what lay before Him in the work He had undertaken; next, to make trial of the glorious equipment for it which He had just received; further, to give Him encouragement, by the victory now to be won, to go forward spoiling principalities and powers, until at length He should make a show of them openly, triumphing over them in His cross: that the tempter, too, might get a taste, at the very outset, of the new kind of material in man which he would find he had here to deal with; finally, that He might acquire experimental ability "to succor them that are tempted" (Heb 2:18). The temptation evidently embraced two stages: the one continuing throughout the forty days' fast; the other, at the conclusion of that period. FIRST STAGE:
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้