{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

1 Timothy 3:3 Ulasan

16 historical voices

Bagaimana Gereja telah membaca 1 Timothy 3:3 merentasi dua milenium — Matthew Henry, John Calvin, Augustine of Hippo, John Chrysostom dan lain-lain, dikumpulkan ayat demi ayat daripada domain awam.

KJV (1611) · en
Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre; but patient, not a brawler, not covetous;
BLIVRE (2018) · pt-br
Não dado ao vinho, não violento, não ganancioso, mas sim moderado, não briguento, não cobiçoso por dinheiro;
ARC (1995) · pt-br
não dado ao vinho, não espancador, mas moderado, inimigo de contendas, não ganancioso;

Suara merentasi abad-abad

Para Puritan 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter our apostle treats of church-officers. He specifies, I. The qualifications of a person to be admitted to the office of a bishop (Ti1 3:1-7). II. The qualifications of deacons (Ti1 3:8-10), and of their wives (Ti1 3:11), again of the deacons (Ti1 3:12, Ti1 3:13). III. The reasons of his writing to Timothy, whereupon he speaks of the church and the foundation-truth professed therein (Ti1 3:14 to the end).
Terjemahkan dengan Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO 1 TIMOTHY 3 In this chapter the apostle treats of the qualifications of officers of churches, bishops and deacons, and of their wives; and points at the principal reason of writing this epistle to Timothy: and first, he commends the office of a bishop, as a good and desirable one; and asserts it to be such in the strongest manner, Ti1 3:1 and then follow the qualifications for it, some of which are of the economical or domestic kind, and regard him as an husband and parent, and the head of the family; others of a moral nature, and relate to sobriety, hospitality, temperance, patience, and liberality; and others of the ecclesiastical sort, as aptness to teach, and that he should not be a novice in religion; and in general, that he should be a man of a blameless life, and of good report in the world, Ti1 3:2, next an account is given of the qualifications of deacons; some which concern their moral character; others their soundness in the faith; and others their domestic affairs, and their conduct in their families; about which they should be first examined, before they were put into their office; the characters of their wives are also given; and for their encouragement in the faithful performance of their office, it is observed, that they hereby obtain a good degree of honour and boldness in the faith of Christ, Ti1 3:8. And the end of the apostle's writing this epistle, and particularly of giving Timothy this account of the qualifications of the officers of the church of God, is, that he might know whom to appoint over it, and how to conduct himself in it; which he commends from its being the house of God, the church of the living God, and the pillar and ground of truth, Ti1 3:14. Of which truth he gives a summary, in several particulars of it, which open the great mystery of godliness, Ti1 3:16.
Terjemahkan dengan Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Not given to wine,.... One that does not sit at it, or is continually drinking it, and is intemperate in the use of it; otherwise it is lawful for persons in such an office to drink wine, and sometimes absolutely necessary; see Ti1 5:23 it signifies one that is not given to much wine, as in Ti1 3:8 is not addicted to it, or a follower of it; the Syriac version renders it, "who does not transgress over wine", or go beyond due bounds in the use of it, who is not immoderate in it; the Arabic version renders it, "not insolent through wine", as one that is heated with it is fierce and furious, and wrangling and quarrelsome, and often very mischievous and injurious; and this sense is followed by some. No striker; either with his hands, so the Syriac version, "whose hand is not swift to strike"; not one who is nimble and ready at it, who no sooner is abused or injured, but he lifts up his hands and strikes; is but a word and a blow: or with his tongue; so the Arabic version, "not wounding with his tongue"; being too sharp and severe in the admonitions and reproofs of weak brethren, or fallen believers; and especially, he ought not to use scurrilous, reproachful, and contumelious language to any; see Jer 18:18. Not greedy of filthy lucre; not covetous of getting money, of amassing wealth and riches together; or desirous of popular applause and glory from men. This clause is not in the Alexandrian copy, nor in five of Beza's manuscripts and other copies, nor is it in the Vulgate Latin version, nor in any of the Oriental versions; it seems to be transcribed from Tit 1:7. And indeed it is unnecessary here; since the same is expressed by the word "covetous", at the end of the verse, and makes that a tautology; and moreover, by leaving out this clause, the opposition appears more manifest, between "no striker" and what follows, but patient; one who patiently bears all reproaches and injuries, puts up with affronts, and gives up what is his right and due, rather than contend, quarrel, and strike; who is patient towards all men, and does not bear hard on those that have offended, but is moderate and mild, and gentle in his censures, reproofs, and admonitions: not a brawler; not a quarrelsome litigious person, given to fighting, either with the fist or sword, or any other weapon: not covetous; or a lover of money in an immoderate way, greedy of worldly substance and riches, and insatiable in his desires after them; niggardly, sordid, and illiberal; acting a mercenary part; seeking his own things, and not the things of Christ; his gain from his quarter, and not the good of souls; and withholding from himself, from his family, and the poor, what ought to be enjoyed by them. Whereas, on the other hand, he ought to be generous and liberal, hospitable and charitable, and ready to communicate on all occasions, according to his abilities.
Terjemahkan dengan Google

Bapa-bapa Gereja 7

Didache · 100 Excerpts (Historical Christian Fai ...
The Didache, Chapter 15
Appoint, therefore, for yourselves, bishops and deacons worthy of the Lord, men meek, and not lovers of money, and truthful and proved; for they also render to you the service of prophets and teachers. Despise them not therefore, for they are your honoured ones, together with the prophets and teachers.
Terjemahkan dengan Google
Pseudo-Clement · 140 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Two Epistles on Virginity
Beloved brethren! That a man should build up and establish the brethren on the faith in one God, this also is manifest and well-known. This too, again, is comely, that a man should not be envious of his neighbour. And moreover, again, it is suitable and comely that all those who work the works of the Lord should work the works of the Lord in the fear of God. Thus is it required of them to conduct themselves. That "the harvest is great, but the workmen are few," this also is well-known and manifest. Let us, therefore, "ask of the Lord of the harvest" that He would send forth workmen into the harvest; [Matthew 9:37-38] such workmen as "shall skilfully dispense the word of truth;" workmen "who shall not be ashamed;" faithful workmen; workmen who shall be "the light of the world;" [Matthew 5:14] workmen who "work not for the food that perishes, but for that food which abides unto life eternal;" [John 6:27] workmen who shall be such as the apostles; workmen who imitate the Father, and the Son, and the Holy Spirit; who are concerned for the salvation of men; not "hireling" [John 10:12-13] workmen; not workmen to whom the fear of God and righteousness appear to be gain; not workmen who "serve their belly;" not workmen who "with fair speeches and pleasant words mislead the hearts of the innocent;" [Romans 16:18] not workmen who imitate the children of light, while they are not light but darkness — "men whose end is destruction;" [Philippians 3:9] not workmen who practise iniquity and wickedness and fraud; not "crafty workmen;" [2 Corinthians 11:13] not workmen "drunken" and "faithless;" nor workmen who traffic in Christ; not misleaders; not "lovers of money; not malevolent."
Terjemahkan dengan Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Homily on 1 Timothy 10
"Not given to wine": here he does not so much mean intemperate, as insolent and impudent. "No striker": this too does not mean a striker with the hands. What means then "no striker"? Because there are some who unseasonably smite the consciences of their brethren, it seems to be said with reference to them. "Not greedy of filthy lucre, but patient: not a brawler, not covetous."
Terjemahkan dengan Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Fai ...
LETTERS 52.11
Let your breath never smell of wine, lest the philosopher’s words be said to you, “Instead of offering me a kiss, you are giving me a taste of wine.” Priests given to wine are both condemned by the apostle and forbidden by the old law.… Whatever intoxicates and disturbs the balance of the mind, avoid as you would wine. I do not say that we are to condemn what is a creature of God. The Lord himself was called a “wine-bibber,” and wine in moderation was allowed to Timothy because of his weak stomach. I only require that drinkers should observe that limit which their age, their health or their constitution requires.
Terjemahkan dengan Google
Pelagius · 418 Excerpts (Historical Christian Fai ...
PELAGIUS’S COMMENTARY ON THE FIRST LETTER TO TIMOTHY
This could range widely in meaning from not delivering blows to the point of death to not striking the consciences of the weak with a bad example.
Terjemahkan dengan Google
Theodore of Mopsuestia · 428 Excerpts (Historical Christian Fai ...
COMMENTARY ON 1 TIMOTHY
Not striking without reasonable cause, for sometimes this is permitted, if for a good reason and not with undue fierceness.
Terjemahkan dengan Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Fai ...
COMMENTARY ON 1 TIMOTHY
Therefore, a bishop must be blameless, the husband of one wife, sober-minded, self-controlled, respectable, hospitable, able to teach; not a drunkard, not violent, not greedy for gain, but gentle, not quarrelsome, not a lover of money. be blameless. So that he is aware of no evil in himself. For if he is aware, he acts badly desiring oversight, from which through his actions he has alienated himself. A bishop must be the husband of one wife. This does not legislate that a bishop must necessarily have a wife, but rather, if he is married, he says, he must not be a second husband. Or that he should know only one lawful wife for marriage; but, when called to the office of bishop, he must fulfill that condition. "So that those who have wives may be as though they had none." (1 Cor. 7:29) And, "I wish that all were as I am," says Paul. (1 Cor. 7:7) And, "He who is married cares about worldly things." (1 Cor. 7:33) How then can a bishop rightly care for worldly matters? Some say that he said this concerning the Church, so that he would not transfer from one to another; for the matter is adultery. Sober-minded. Awake, discerning, fervent in spirit. self-controlled. For one ought to have restraint, good manners, and hospitality according to those who lead. Therefore, Paul added the teacher's own characteristic, saying self-controlled: not a drunkard. Paul says this, not meaning the intoxicated (for that was often the case), but the brazen and arrogant. Again, not violent, not one who strikes with hands, but one who strikes the conscience of the brothers.
Terjemahkan dengan Google

Abad Pertengahan 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Commentary on 1 Timothy
The apostle is not speaking here about one who is drunk with wine, but about one who is quarrelsome and arrogant. Here the discussion is not about those who strike with their hands, but about those who unseasonably disturb the conscience of the brethren. He teaches how one can be neither a drunkard nor a striker. Whoever is gentle will not be quarrelsome. Since he said above that he must be "given to hospitality" (1 Tim. 3:3), he now adds: "not covetous," showing that he will be hospitable if he is not covetous, and at the same time teaching that under the pretext of hospitality he must not accumulate treasures.
Terjemahkan dengan Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Commentary on 1 Timothy
Then when he says, not given to wine, not a striker, but modest, he removes the opposite vices. And he removes three things: one pertains to concupiscence; the second to anger; and the third to avarice. In regard to the first he says, not given to wine. He means more than he actually says: be not drunk with wine wherein is luxury (Eph 5:18). As if to say: not a glutton, not a lush. In regard to anger he mentions two things: first, in regard to the outward act, not a striker. It is significant that he mentions this after he spoke of wine; but drunkards very easily come to blows. But modest, i.e., patient: let your modesty be known to all men (Phil 4:5). For when Christ was struck, he did not strike in return. Second, in regard to words, not quarrelsome: the servant of the Lord must not wrangle (2 Tim 2:24); but if any man seem to be contentious, we have no such custom, nor the Church of God (1 Cor 11:16). And this, because bishops are the successors of the Apostles, whom Christ instructed to announce peace. Likewise, in his passion Christ said: peace I leave with you, my peace I give unto you (John 14:27). In regard to temporal things he says, not covetous, because he is appointed judge and coordinator of the Church. If he is covetous, it will be easy for him to fall away from justice: neither shall you take bribes, which even blind the wise and pervert the words of the just (Exod 23:8). But alas! From the least of them even to the greatest, all are given to covetousness (Jer 6:13).
Terjemahkan dengan Google

Moden 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Concerning bishops, their qualifications and work, Ti1 3:1-7. Of deacons, and how they should be proved, Ti1 3:8-10. Of their wives and children, and how they should be governed, Ti1 3:11-13. How Timothy should behave himself in the Church, Ti1 3:14, Ti1 3:15. The great mystery of godliness, Ti1 3:16.
Terjemahkan dengan Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
An eighth article in his character is, he must not be given to wine; μη παροινον. This word not only signifies one who is inordinately attached to wine, a winebibber or tippler, but also one who is imperious, abusive, insolent, whether through wine or otherwise. Kypke contends for this latter acceptation here. See his proofs and examples. Ninth - He must be no striker; μη πληκτην, not quarrelsome; not ready to strike a person who may displease him; no persecutor of those who may differ from him; not prone, as one wittily said, "To prove his doctrine orthodox By apostolic blows and knocks." It is said of Bishop Bonner, of infamous memory, that, when examining the poor Protestants whom he termed heretics, when worsted by them in argument he was used to smite them with his fists, and sometimes scourge and whip them. But though he was a most ignorant and consummate savage, yet from such a scripture as this he might have seen the necessity of surrendering his mitre. Tenth - He must not be greedy of filthy lucre; μη αισχροκερδη, not desirous of base gain; not using base and unjustifiable methods to raise and increase his revenues; not trading or trafficking; for what would be honorable in a secular character, would be base and dishonorable in a bishop. Though such a trait should never appear in the character of a Christian prelate, yet there is much reason to suspect that the words above are not authentic; they are omitted by ADFG, many others, the Syriac, all the Arabic, Coptic, (and Sahidic), Ethiopic, Armenian, later Syriac, (but it appears in the margin), the Vulgate and Itala, and by most of the Greek fathers. Griesbach has left it out of the text, in which it does not appear that it ever had a legitimate place. The word covetous, which we have below, expresses all the meaning of this; and it is not likely that the apostle would insert in the same sentence two words of the same meaning, because they were different in sound. It appears to have been borrowed from Ti1 3:8. Eleventh - He must be patient; επιεικη, meek, gentle; the opposite to πληκτην, a quarrelsome person, which it immediately follows when the spurious word αισχροκερδη is removed. Where meekness and patience do not reign, gravity cannot exist, and the love of God cannot dwell. Twelfth - He must not be a brawler; αμαχον, not contentious or litigious, but quiet and peaceable. Thirteenth - He must not be covetous; αφιλαργυρον, not a lover of money; not desiring the office for the sake of its emoluments. He who loves money will stick at nothing in order to get it. Fair and foul methods are to him alike, provided they may be equally productive. For the sake of reputation he may wish to get all honourably; but if that cannot be, he will not scruple to adopt other methods. A brother heathen gives him this counsel: "Get money if thou canst by fair means; if not, get it by hook and by crook."
Terjemahkan dengan Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentar ...
Introduction
RULES AS TO BISHOPS (OVERSEERS) AND DEACONS. THE CHURCH, AND THE GOSPEL MYSTERY NOW REVEALED TO IT, ARE THE END OF ALL SUCH RULES. (1Ti. 3:1-16) Translate as Greek, "Faithful is the saying." A needful preface to what follows: for the office of a bishop or overseer in Paul's day, attended as it was with hardship and often persecution, would not seem to the world generally a desirable and "good work." desire--literally, "stretch one's self forward to grasp"; "aim at": a distinct Greek verb from that for "desireth." What one does voluntarily is more esteemed than what he does when asked (Co1 16:15). This is utterly distinct from ambitious desires after office in the Church. (Jam 3:1). bishop--overseer: as yet identical with "presbyter" (Act 20:17, Act 20:28; Tit 1:5-7). good work--literally, "honorable work." Not the honor associated with it, but the work, is the prominent thought (Act 15:38; Phi 2:30; compare Ti2 4:5). He who aims at the office must remember the high qualifications needed for the due discharge of its functions.
Terjemahkan dengan Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentar ...
Not given to wine--The Greek includes besides this, not indulging in the brawling, violent conduct towards others, which proceeds from being given to wine. The opposite of "patient" or (Greek) "forbearing," reasonable to others (see on Phi 4:5). no striker--with either hand or tongue: not as some teachers pretending a holy zeal (Co2 11:20), answering to "not a brawler" or fighter (compare Kg1 22:24; Neh 13:25; Isa 58:4; Act 23:2; Ti2 2:24-25). not covetous--Greek, "not a lover of money," whether he have much or little (Tit 1:7).
Terjemahkan dengan Google

Rujukan silang