{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Matteo 22:4 Commento

19 historical voices

Come la Chiesa ha letto Matthew 22:4 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
Again, he sent forth other servants, saying, Tell them which are bidden, Behold, I have prepared my dinner: my oxen and my fatlings are killed, and all things are ready: come unto the marriage.
BLIVRE (2018) · pt-br
Outra vez ele mandou outros servos, dizendo: “Dizei aos convidados: ‘Eis que já preparei meu jantar: meus bois e animais cevados já foram mortos, e tudo está pronto. Vinde à festa de casamento’”.
ARC (1995) · pt-br
Depois enviou outros servos, ordenando: Dizei aos convidados: Eis que tenho o meu jantar preparado; os meus bois e cevados já estão mortos, e tudo está pronto; vinde às bodas.

Voci attraverso i secoli

Puritani 2

John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
And Jesus answered and spake unto them again,.... Not to the multitude only, but to the chief priests, elders, Scribes, and Pharisees: for though Mark seems to intimate, that upon the delivery of the last parable of the vineyard, they left him, and went their way; yet since he does not relate the following parable, they might not leave him until they had heard that, which is spoken with much the same design as the former, and might increase their resentment the more: or if the chief priests and elders did go away, the Pharisees remained behind, as is clear from Mat 22:15 to whom he spake by parables, similitudes, and comparisons, taken from earthly things, and against whom he directed the following one; and said, as hereafter related.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Again he sent forth other servants,.... The seventy disciples, and other ministers of the Gospel, as Barnabas and Saul, and others that were joined to, and were helpers of the apostles, who were sent, and preached to the Jews, any time before the destruction of Jerusalem: saying, tell them which are bidden; for these preachers of the word were first sent to the Jews, and preached unto them, until they by their carriage and conduct, showed themselves to be unworthy of the blessing. These men had notice of the Gospel feast by the prophets, and were invited to it, by the forerunner of Christ, by him, and his disciples, and again by them, and others; which strongly expresses the goodness, grace, and condescension of God to these people, and aggravates their stupidity, ingratitude, and wickedness: behold, I have prepared my dinner. The ministry of the word and ordinances under the Gospel dispensation, is signified by a "dinner"; of God's preparing and providing; which is a full meal at noon, and in it is plenty of food, and of that which is wholesome to the souls of men, sweet and savoury to a spiritual taste, and very nourishing and satisfying; and this dinner is a feast, a rich banquet, a grand entertainment; in which are a variety of provisions, suited to all sorts of persons, and plenty of the richest dainties, attended with the largest expressions of joy; and this feast is a marriage one, and that not for an ordinary person, but for the king's son, the son of the King of kings; it is large, grand, and noble, rich and costly, and yet all free to the guests; it is kept in the king's palace, the banqueting house, the church, is common to all, and of long continuance, it will last unto the end of the world. What privileges the patriarchs and prophets, and the people of the Jews enjoyed, in the morning of the world, before the coming of Christ, who made the bright and full day of the Gospel, were but as a "breakfast", a short meal; the means of grace were not so rich and plentiful, and their knowledge of spiritual things not so large; they had but, as it were, a taste of what is plentifully bestowed under the Gospel dispensation, and therefore that is called a "dinner"; grace and truth in all their fulness, coming by Jesus, by whom God has delivered at once his whole mind and will; whereas, before, it was delivered piecemeal, at sundry times and divers manners; and this is distinguishable from the "supper" of the Lamb, in the evening of the world, in the latter day, when the Jews will be converted, and will not act the part they are represented to do in the parable; and the fulness of the Gentiles will be brought in, and the Gospel will have a general spread all over the world. The dinner is the same with the feast of fat things, which God is said to make for all people, Gentiles as well as Jews, in his holy mountain the church, Isa 25:6 and the table which wisdom has furnished, Pro 9:2 with all sorts of suitable food, proper to persons of every age: here's milk for babes, even the sincere milk of the word, that their souls may grow thereby, who are newborn babes, and have tasted of the grace of God; namely, the plainer and more easy truths of the Gospel, to be taken in, understood, fed upon, and digested; and meat for strong men, the more sublime doctrines of it, which such as are strong in faith, receive, relish, and live upon, and are greatly refreshed and edified with: here's the wine of God's everlasting love set forth, in the election, redemption, justification, pardon, adoption, regeneration, and salvation of his people; and fruits served up both new and old, for their comfort, delight, and pleasure; in the ordinances of the Gospel, are the flesh and blood of Christ, the Lamb of God, and fatted calf, whose flesh is meat indeed, and whose blood is drink indeed: here is everything for delight and nourishment, for faith to feed and live upon; and therefore may well be called a dinner, and what is worthy of him, who is the maker of it, and exceedingly well suited to the persons who are to partake of it. My oxen and my fatlings are killed; in allusion to feasts and large entertainments, when oxen and fatted calves, and the best of the flock were killed and dressed; or to the sacrifices of oxen and other creatures, under the law, as typical of the sacrifice of Christ; and may here represent Christ as crucified and slain, held forth in the ministry of the word and ordinances; who as such, is suitable food for believers, is spiritual, solid, and substantial, and greatly to be desired; is nourishing and strengthening, comforting and quickening, delightful and satisfying: and all things are ready; for upon the crucifixion and death of Christ, and after the renewed commission of Christ to his disciples, to preach the Gospel, beginning at Jerusalem, it might be justly represented in the ministry of the word, that all things were now ready. Redemption was obtained by Christ; an everlasting righteousness was wrought out and brought in; pardon of sin was procured; peace and reconciliation were made; the sacrifice of Christ was offered up, and full satisfaction given to law and justice; the covenant of grace, with all the blessings and promises of it, were ratified and confirmed; and all were ready in Christ's hands to distribute, to as many as came to him; in whom are life and salvation, and everything necessary for peace and comfort here, and eternal happiness hereafter. This shows the completeness and perfection of the Gospel dispensation, this being that better thing, which God has provided for his people in the last times, that former saints might not be perfect without them; see Gill on Heb 11:40. The law made nothing perfect; there was nothing got ready by that; the works, sacrifices, rites, and ceremonies of it, could not justify men's persons, nor sanctify their hearts, nor purge the consciences of the worshippers, nor take away sin, nor pacify God, or give satisfaction to his justice, or procure peace, pardon and salvation; but now all these things are declared to be ready in the Gospel: but this is not owing to man, it is all of God; it is of his providing and preparing; and he is a rock, and his work is perfect; and nothing can be brought by the Creature to be added to it, nor does it need it; there is everything exhibited in the Gospel that a poor sinner stands in need of, or can desire, even that can make him comfortable here, and happy hereafter. Come unto the marriage; the marriage feast; come into the Gospel dispensation, attend the word and ordinances: the invitation is pressing, the arguments are strong and moving, but the persons invited were averse, self-willed, stubborn, obstinate, and inflexible.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 12

Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Or; The servants who were first sent to call them that were bidden to the wedding, are to be taken as the Prophets converting the people by their prophecy to the festival of the restoration of the Church to Christ. They who would not come at the first message are they who refused to hear the words of the Prophets. The others who were sent a second time were another assembly of Prophets. Or; The dinner which is prepared is the oracle of God; and so the more mighty of the oracles of God are the oxen; the sweet and pleasant are the fatlings. For if any one bring forward feeble words, without power, and not having strong force of reason, these are the lean things; the fatlings are when to the establishment of each proposition many examples are brought forward backed by reasonable proofs. For example, supposing one holding discourse of chastity, it might well be represented by the turtle-dove; but should he bring forward the same holy discourse full of reasonable proof out of Scripture, so as to delight and strengthen the mind of his hearer, then he brings the dove fatted.
Traduci con Google
Hilary of Poitiers · 310 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Or otherwise; The oxen are the glorious army of Martyrs, offered, like choice victims, for the confession of God; the fatlings are spiritual men, as birds fed for flight upon heavenly food, that they may fill others with the abundance of the food they have eaten.
Traduci con Google
Hilary of Poitiers · 310 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Or; The servants who were first sent to call them that were bidden, are the Apostles; they who, being before bidden, are now invited to come in, are the people of Israel, who had before been bidden through the Law to the glories of eternity. To the Apostles therefore it belonged to remind those whom the Prophets had invited. Those sent with the second injunction are the Apostolic men their successors.
Traduci con Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of Matthew 69
For since on seeing the Son, they were wroth and slew Him, He bids them again by His servants. And unto what doth He bid them? Unto labors, and toils, and sweat? Nay but unto pleasure. For, "My oxen," He saith, "and my fatlings are killed." See how complete His banquet? how great His munificence. And not even this shamed them, but the more long-suffering He showed, so much the more were they hardened. For not for press of business, but from "making light of it" they did not come.
Traduci con Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Hom. lxix.) Forasmuch as He had said, And it shall be given to a nation bringing forth the fruits thereof, He now proceeds to show what nation that is.
Traduci con Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
(Vers. 4, 5.) He sent other servants again, saying: Tell those who are invited: Behold, I have prepared my dinner: my oxen and fatted cattle have been slaughtered, and everything is ready: come to the wedding feast. But they disregarded him. The servants who were sent the second time are better understood as prophets than apostles, if the word 'servant' is written above. But if you read 'servants' in the same place, then the second servants should be understood as apostles. The prepared dinner, the oxen, and the slaughtered fatted cattle either describe the riches of the kingdom using a metaphor, so that the spiritual may be understood from the carnal, or certainly the greatness of doctrine and the richness of God's teaching can be perceived.
Traduci con Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
By the servants who were sent the second time, we may better understand the Prophets than the Apostles; that is to say, if servant is read in the first place; but if 'servants,' then by the second servants are to be understood the Apostles; The dinner that is prepared, the oxen and the fatlings that are killed, is either a description of regal magnificence by the way of metaphor, that by carnal things spiritual may be understood; or the greatness of the doctrines, and the manifold teaching of God in His law, may be understood.
Traduci con Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(de Cons. Ev. ii. 71.) This parable is related only by Matthew. Luke gives one like it, but it is not the same, as the order shows.
Traduci con Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMON 90.1
All the faithful know the story of the marriage of the king’s son, and his feast. They know that the Lord’s table is open to all who are willing correctly to receive it. But it is important that each one examines how he approaches, even when he is not forbidden to approach.The holy Scriptures teach us that there are two feasts of the Lord: one to which the good and evil come, the other to which the evil do not come. So then the feast of which we have just now heard when the gospel was being read has both good and evil guests. All who excused themselves from this feast are evil, but not all those who entered in are good. I now address you, therefore, who are the good guests at this feast. You are taking careful note of the words “For anyone who eats and drinks without recognizing the body of the Lord eats and drinks judgment on himself.” It is to you I speak. I plead with you not to look vainly for the good apart from the church but to bear with the evil within it.
Traduci con Google
Pseudo-Chrysostom · 500 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
When therefore the Lord bade the Apostles, Go ye and preach, saying, The kingdom of heaven is at hand, it was the same message as is here given, I have prepared my dinner; i. e. I have set out the table of Scripture out of the Law and the Prophets. Otherwise; He says oxen and fatlings, not as though the oxen were not fatted, but because all the oxen were not fat. Therefore the fatlings denote the Prophets who were filled with the Holy Spirit; the oxen those who were both Priests and Prophets, as Jeremiah and Ezekiel; for as the oxen are the leaders of the herd, so also the Priests are leaders of the people. That He says, And all things are now ready, means, that all that is required to salvation is already filled up in the Scriptures; there the ignorant may find instruction; the self-willed may read of terrors; he who is in difficulty may there find promises to rouse him to activity.
Traduci con Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Forty Gospel Homilies, Homily 38
What do we understand by the bulls and fattened birds, dearest brothers, if not the fathers of the Old and New Testament? Because I speak to common people, I must also explain the very words of the Gospel reading. For we call "altilia" fattened birds; from the word "alere" (to nourish), we call them "altilia," as if "alitilia." Since it was written in the law: "You shall love your friend, and hate your enemy," the just had then received permission to suppress God's adversaries and their own with whatever strength they could, and to strike them by right of the sword. This is without doubt restrained in the New Testament, when Truth Himself preaches, saying: "Love your enemies, do good to those who hate you." Who then are signified by the bulls if not the fathers of the Old Testament? For since they had received from the permission of the law the right to strike their adversaries with the repayment of hatred, so to speak, what else were they but bulls, who struck their enemies with the horn of bodily strength? And what is figured by the fattened birds if not the fathers of the New Testament, who, receiving the grace of inner richness, striving upward from earthly desires, are lifted to the heights of their contemplation on wings? Indeed, to place one's thought on lowly things—what else is this but a certain dryness of mind? But those who through understanding of heavenly things are already fed through holy desires with the food of inner delight from above grow fat, as it were, with more abundant nourishment. The Prophet had longed to be fattened with this richness when he said: "Let my soul be filled as with fat and richness." Therefore, because the preachers of the Lord's incarnation who were sent endured persecution from unbelievers—first the prophets and afterward the holy apostles—it is said to those invited who refused to come: "My bulls and fattened birds have been slain, and all things are ready." As if it were said more openly: Look upon the deaths of the fathers who went before, and consider the remedies for your life. It should be noted that in the first invitation nothing is said about bulls and fattened birds, but in the second it is now mentioned that the bulls and fattened birds have been slaughtered, because almighty God, when we refuse to hear His words, adds examples, so that everything we believe impossible becomes easier for us to hope for, the more we hear that others have already passed through it.
Traduci con Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(ubi sup.) But because these who were first invited would not come to the feast, the second summons says, Behold, I have prepared my dinner. (ubi sup.) By the oxen are signified the Fathers of the Old Testament; who by sufferance of the Law gored their enemies with the horn of bodily strength. By fatlings are meant fatted animals, for from 'alere', comes 'altilia,' as it were 'alitilia' or 'alita.' By the fatlings are intended the Fathers of the New Testament; who while they receive sweet grace of inward fattening, are raised by the wing of contemplation from earthly desires to things above. He says therefore, My oxen and my fallings are killed; as much as to say, Look to the deaths of the Fathers who have been before you, and desire some amendment of your lives. (ubi sup.) It is to be observed, that in the first invitation nothing was said of the oxen or fatlings, but in the second it is announced that they are already killed, because Almighty God when we will not hear His words gives examples, that what we suppose impossible may become easy to us to surmount, when we hear that others have passed through it before us.
Traduci con Google

Medievale 3

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
This parable, too, like that of the vineyard, alludes to the disobedience of the Jews. But as that one indicates Christ's death, so this one indicates the nuptial joy, that is, the resurrection. But this parable also shows them to be worse transgressors than the men in the preceding parable. For the husbandmen of the vineyard slew those who demanded fruits of them. But these men vented their murderous rage upon those who had invited them to a wedding. God is likened to a human king, for He does not appear as He is, but as it is fitting for Him to appear to us. When we die as humans, subject to human failings, God appears to us in human form; but when we walk about as gods, then God stands in the congregation of gods. And when we live as wild beasts, then He, too, becomes for us a panther, and a bear, and a lion. He makes a wedding feast for His Son, joining Him to every soul that is beautiful. For the bridegroom is Christ and the bride is the Church and the soul. The servants that were sent out first are Moses and those with him, whom the Jews did not obey but provoked God in the wilderness for forty years and did not want to accept the word of God and spiritual joy. Then other servants, the prophets, were sent out; but of these, some they killed, as they did Isaiah; others they treated spitefully, as they did Jeremiah, throwing him into a pit of mire. Those who were less extreme merely declined the invitation: one went his way to his own field, that is, turned towards a life of pleasure and carnal pursuits, for one's "own field" is the body; another, to his merchandise, that is, to a life of acquisition and profit, for merchants are a type of men most greedy for profit. This parable shows that those who fail to attend the wedding feast and the fellowship and feasting with Christ, do so primarily on account of these two things - the pleasures of the flesh, or the passion of greed. In this parable the meal is called a "dinner," although elsewhere the same thing is called a "supper" (Lk. 14:16), and not unreasonably. For it is called a supper when this wedding feast appears in perfect form in the latter times, towards evening, that is, at the end of the ages. But it is called a dinner when even in former times the mystery was revealed, although more obscurely. The oxen and the fattened calves [in Greek, sitista, grain-fattened calves] are the Old and the New Testaments. For the Old Testament is symbolized by the oxen, for it contained animal sacrifice; the New Testament is symbolized by the grain-fattened calves, for now we offer loaves upon the altar, which could truly be called sitista [literally, "formed from wheat"], as the loaves consist of wheat, sitos. God therefore calls us to partake of the good things of both the Old Testament Scriptures and the New. But when you see someone clearly interpreting the divine words know that he is giving grain-fattened meat. For when he teaches clearly, it is as if he were feeding the unlearned with rich food. No doubt you will ask why He says here, "Call them that were called." If they were already invited, why are they going to invite them again? Learn, then, that each of us by nature has been called towards the good, for we are being called by the word of the innate teacher within us. But God also sends us external teachers to call us from without, we who were first called by the word in our nature. The king sent his armies, that is, the Roman legions, and destroyed the disobedient Jews and burnt up their city, Jerusalem, as even the truthful Josephus says.
Traduci con Google
Glossa Ordinaria · 1100 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(interlin.) Or, All things are now ready, i. e. The entrance into the kingdom, which had been hitherto closed, is now ready through faith in My incarnation.
Traduci con Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
Again he sent other servants. Here another invitation is presented. And an increase of benevolence on the part of the one inviting is presented, and an increase of malice on the part of those refusing. In the first calling he promised nothing; but in this one he promises, because he says, tell them that were invited: behold, I have prepared my dinner. This dinner is a spiritual refreshment; Proverbs 9:2: wisdom hath slain her victims, mingled her wine, and set forth her table; she hath sent her maids to invite to the tower. My beeves and fatlings are killed. And this saying can be explained according to Origen as the disposition of the wisdom of God. The beeves are called strong reasons; Isaiah 8:11: with his strong hand he instructed me. Fatlings are so called as if well nourished. Fatlings are properly fattened birds, which are nourished and fattened, and they signify subtle meanings, and they become fattened when they are multiplied with sacred meanings, by which the soul is fattened; Psalm 62:6: let my soul be filled as with marrow and fatness. For whatever is necessary is found in sacred Scripture. Therefore all things are ready. Psalm 18:8: the law of the Lord is unspotted, converting souls. This is the invitation of wisdom, Proverbs 9:5: come, eat my bread, and drink the wine which I have mingled for you. Or, it signifies spiritual refreshment: by the beeves are signified the examples of the saints, which the Lord prepared as an example; James 5:10: take for an example of suffering evil, of labor and patience, the prophets. Hence he presents the tribulations of the saints as an example. According to Gregory, by the beeves are signified the fathers of the Old Testament, because a bull strikes with its horns, and in the time of the fathers vengeance was always sought, and it was commanded that an eye be given for an eye. By the fatlings, the fathers of the New Testament, who left all things for Christ and are fattened with the wisdom of God, slain for the sake of God; and both were slain. All things are ready; come to the marriage. Christ has suffered, he has opened the heavens, he has sent the apostles. Or by the beeves are understood the priests of the Old Testament, because the bull is a sacrificial animal; by the fatlings, the prophets who were fattened with the wisdom of God.
Traduci con Google

Moderno 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
PARABLE OF THE MARRIAGE OF THE KING'S SON. (Mat 22:1-14) The kingdom of heaven is like unto a certain king, which made a marriage for his son--"In this parable," as TRENCH admirably remarks, "we see how the Lord is revealing Himself in ever clearer light as the central Person of the kingdom, giving here a far plainer hint than in the last parable of the nobility of His descent. There He was indeed the Son, the only and beloved one (Mar 12:6), of the Householder; but here His race is royal, and He appears as Himself at once the King and the King's Son (Psa 72:1). The last was a parable of the Old Testament history; and Christ is rather the last and greatest of the line of its prophets and teachers than the founder of a new kingdom. In that, God appears demanding something from men; in this, a parable of grace, God appears more as giving something to them. Thus, as often, the two complete each other: this taking up the matter where the other left it." The "marriage" of Jehovah to His people Israel was familiar to Jewish ears; and in Psa. 45:1-17 this marriage is seen consummated in the Person of Messiah "THE KING," Himself addressed as "GOD" and yet as anointed by "HIS GOD" with the oil of gladness above His fellows. These apparent contradictions (see on Luk 20:41-44) are resolved in this parable; and Jesus, in claiming to be this King's Son, serves Himself Heir to all that the prophets and sweet singers of Israel held forth as to Jehovah' s ineffably near and endearing union to His people. But observe carefully, that THE BRIDE does not come into view in this parable; its design being to teach certain truths under the figure of guests at a wedding feast, and the want of a wedding garment, which would not have harmonized with the introduction of the Bride.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
my oxen and my fatlings are killed, and all things are ready; come unto the marriage--This points to those Gospel calls after Christ's death, resurrection, ascension, and effusion of the Spirit, to which the parable could not directly allude, but when only it could be said, with strict propriety, "that all things were ready." Compare Co1 5:7-8, "Christ our Passover is sacrificed for us; therefore, let us keep the feast"; also Joh 6:51, "I am the living bread which came down from heaven: if any man eat of this bread, he shall live for ever: and the bread which I will give is My flesh, which I will give for the life of the world."
Traduci con Google

Riferimenti incrociati