{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Matteo 22:3 Commento

16 historical voices

Come la Chiesa ha letto Matthew 22:3 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
And sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding: and they would not come.
BLIVRE (2018) · pt-br
e mandou a seus servos que chamassem os convidados para a festa de casamento, mas não quiseram vir.
ARC (1995) · pt-br
Enviou os seus servos a chamar os convidados para as bodas, e estes não quiseram vir.

Voci attraverso i secoli

Puritani 2

John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
And Jesus answered and spake unto them again,.... Not to the multitude only, but to the chief priests, elders, Scribes, and Pharisees: for though Mark seems to intimate, that upon the delivery of the last parable of the vineyard, they left him, and went their way; yet since he does not relate the following parable, they might not leave him until they had heard that, which is spoken with much the same design as the former, and might increase their resentment the more: or if the chief priests and elders did go away, the Pharisees remained behind, as is clear from Mat 22:15 to whom he spake by parables, similitudes, and comparisons, taken from earthly things, and against whom he directed the following one; and said, as hereafter related.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And sent forth his servants,.... The ministers of the Gospel, who are the servants of the most high God, of his choosing and ordaining, of his calling and sending, and of his qualifying and employing, and who voluntarily and cheerfully serve him; and may intend John the Baptist, and the twelve apostles of Christ, who were sent to call them that were bidden to the wedding; "those that were called", as in Sa1 9:13 by whom are meant the Jews, who were the "bidden", or "called ones"; called of God, and therefore styled "Israel my called" Isa 48:12 and by the Targum interpreted "my bidden". They were called by the name of God, and called the people of God, and the children of God, and were the children of the kingdom; and were called to many valuable and external privileges; and had previous notice of the Gospel dispensation by the prophecies concerning Christ, and the blessings of his grace under the former dispensation; and by the ordinances and sacrifices of it, which in a very significant manner set him forth to that people; and now were called to embrace him, to receive his doctrines, and submit to his ordinances, by the ministry of John the Baptist, and the disciples of Christ. It seems, it was sometimes customary to give two invitations to a feast, or to send a second time to the persons bidden to the feast (i); to which the allusion is here; and they would not come: which shows the insolence and ingratitude of men, their natural aversion to the Gospel, and the ordinances of it; the depravity of the will of man, with respect to things spiritual and evangelical; the insufficiency of outward means, to work with effect, upon the minds of men; and the necessity there is of efficacious and unfrustrable grace to bring men to believe in Christ, cordially to receive his truths, and be subject to his commands. There is a two fold call by the ministry the word; the one is internal, and that is, when the word comes not in word only, but in power; is the power of God unto salvation, and the savour of life unto life; for by the Gospel are the elect of God called to the obtaining of the glory of Christ; Th2 2:14. This call is of grace; it springs from the free grace and favour of God, and it is effected by the mighty power of his grace; and it is to special blessings of grace; it is a fruit of God's everlasting love, and an evidence of it; and is according to the eternal purpose of God, which is never frustrated: it is a call to the enjoyment of spiritual blessings, as peace, pardon, righteousness, and everlasting happiness; by it men are called to light and liberty, to the grace of Christ, and communion with him; to all the privileges of God's house here, and eternal glory hereafter; to which he that calls them, gives them a right and meetness, and infallibly brings them to it: and therefore it is styled an heavenly calling, and the high calling of God in Christ; for this call is ever effectual, and the ends of it are always answered; it is unchangeable, irreversible, and never repented of. But besides this, there is a bare external call to the sons of men, through the preaching of the word; which is not to make their peace with God, a thing impossible to be done by them, and which is contrary to the Gospel, and reflects dishonour on Christ, the peacemaker; nor to get an interest in him, which, wherever possessed, is given, and not gotten; nor to regenerate themselves; this is the work of the Spirit of God, and in which men are as passive, as the infant in its natural generation, conception, and birth; nor to the exercise of evangelical grace, as faith, love, &c. which are not in them, and no man can exercise that which he has not, nor should he be called to it; nor to any spiritual vital act, since men are dead in trespasses and sins, and cannot put forth any: but this call in the word, is to the natural duties of religion, as to hear, read, and pray; to attend on the word, to wait at Wisdom's gates, and watch at the posts of her door, and so lie in the way of being effectually called by the grace of God; but this call may be where election does not go before, and where sanctification does not follow, and where there may be no salvation, Mat 20:16 and is often slighted, neglected, and of no effect, which is the case here. (i) via. Joseph. apud Grotium in loc.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 10

Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Or; The servants who were first sent to call them that were bidden to the wedding, are to be taken as the Prophets converting the people by their prophecy to the festival of the restoration of the Church to Christ. They who would not come at the first message are they who refused to hear the words of the Prophets. The others who were sent a second time were another assembly of Prophets. Or; The dinner which is prepared is the oracle of God; and so the more mighty of the oracles of God are the oxen; the sweet and pleasant are the fatlings. For if any one bring forward feeble words, without power, and not having strong force of reason, these are the lean things; the fatlings are when to the establishment of each proposition many examples are brought forward backed by reasonable proofs. For example, supposing one holding discourse of chastity, it might well be represented by the turtle-dove; but should he bring forward the same holy discourse full of reasonable proof out of Scripture, so as to delight and strengthen the mind of his hearer, then he brings the dove fatted.
Traduci con Google
Hilary of Poitiers · 310 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Or; The servants who were first sent to call them that were bidden, are the Apostles; they who, being before bidden, are now invited to come in, are the people of Israel, who had before been bidden through the Law to the glories of eternity. To the Apostles therefore it belonged to remind those whom the Prophets had invited. Those sent with the second injunction are the Apostolic men their successors.
Traduci con Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of Matthew 69
And He not suddenly, but a long time before. For, "Tell," He saith, "them that are bidden;" and again, "Call them that were bidden;" which circumstance makes the charge against them heavier. And when were they bidden? By all the prophets; by John again; for unto Christ he would pass all on, saying, "He must increase, I must decrease;" by the Son Himself again, "Come unto me, all ye that labor and are heavy laden, and I will refresh you;" and again, "If any man thirst, let him come unto me, and drink." But not by words only, but also by actions did He bid them, after His ascension by Peter, and those with him. "For He that wrought effectually in Peter," it is said, "to the apostleship of the circumcision, was mighty also in me towards the Gentiles." For since on seeing the Son, they were wroth and slew Him, He bids them again by His servants. And unto what doth He bid them? Unto labors, and toils, and sweat? Nay but unto pleasure. For, "My oxen," He saith, "and my fatlings are killed." See how complete His banquet? how great His munificence.
Traduci con Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Hom. lxix.) Forasmuch as He had said, And it shall be given to a nation bringing forth the fruits thereof, He now proceeds to show what nation that is.
Traduci con Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
(V. 3.) And he sent his servant to call the invited guests to the wedding, but they did not want to come. There is no doubt that it refers to Moses, through whom the Law was given to the invited guests. But if we read it in reference to the servants, as most copies have it, it should be understood as referring to the prophets, who were ignored by those invited through them.
Traduci con Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
He sent his servant, without doubt Moses, by whom He gave the Law, to those who had been invited. But if you read servants as most copies have, it must be referred to the Prophets, by whom they were invited, but neglected to come.
Traduci con Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(de Cons. Ev. ii. 71.) This parable is related only by Matthew. Luke gives one like it, but it is not the same, as the order shows.
Traduci con Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMON 90.1
All the faithful know the story of the marriage of the king’s son, and his feast. They know that the Lord’s table is open to all who are willing correctly to receive it. But it is important that each one examines how he approaches, even when he is not forbidden to approach.The holy Scriptures teach us that there are two feasts of the Lord: one to which the good and evil come, the other to which the evil do not come. So then the feast of which we have just now heard when the gospel was being read has both good and evil guests. All who excused themselves from this feast are evil, but not all those who entered in are good. I now address you, therefore, who are the good guests at this feast. You are taking careful note of the words “For anyone who eats and drinks without recognizing the body of the Lord eats and drinks judgment on himself.” It is to you I speak. I plead with you not to look vainly for the good apart from the church but to bear with the evil within it.
Traduci con Google
Pseudo-Chrysostom · 500 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
When the servants were sent to call them, they must have been invited before. Men have been invited from the time of Abraham, to whom was promised Christ's incarnation. whom He sent when He said unto them, Go not into the way of the Gentiles, but rather go to the lost sheep of the house of Israel. (Mat. 10:5.)
Traduci con Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Forty Gospel Homilies, Homily 38
Therefore he sent his servants to invite friends to this wedding. He sent once, he sent again, because he made the preachers of the Lord's incarnation first prophets, and afterward apostles. Thus he sent servants twice to invite, because he both declared the incarnation of the Only-begotten as future through the prophets, and announced it as accomplished through the apostles. But since those who were first invited were unwilling to come to the wedding banquet, in the second invitation it is now said: "Behold, I have prepared my dinner, my bulls and fatted calves are slain, and all things are ready."
Traduci con Google

Medievale 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
This parable, too, like that of the vineyard, alludes to the disobedience of the Jews. But as that one indicates Christ's death, so this one indicates the nuptial joy, that is, the resurrection. But this parable also shows them to be worse transgressors than the men in the preceding parable. For the husbandmen of the vineyard slew those who demanded fruits of them. But these men vented their murderous rage upon those who had invited them to a wedding. God is likened to a human king, for He does not appear as He is, but as it is fitting for Him to appear to us. When we die as humans, subject to human failings, God appears to us in human form; but when we walk about as gods, then God stands in the congregation of gods. And when we live as wild beasts, then He, too, becomes for us a panther, and a bear, and a lion. He makes a wedding feast for His Son, joining Him to every soul that is beautiful. For the bridegroom is Christ and the bride is the Church and the soul. The servants that were sent out first are Moses and those with him, whom the Jews did not obey but provoked God in the wilderness for forty years and did not want to accept the word of God and spiritual joy. Then other servants, the prophets, were sent out; but of these, some they killed, as they did Isaiah; others they treated spitefully, as they did Jeremiah, throwing him into a pit of mire. Those who were less extreme merely declined the invitation: one went his way to his own field, that is, turned towards a life of pleasure and carnal pursuits, for one's "own field" is the body; another, to his merchandise, that is, to a life of acquisition and profit, for merchants are a type of men most greedy for profit. This parable shows that those who fail to attend the wedding feast and the fellowship and feasting with Christ, do so primarily on account of these two things - the pleasures of the flesh, or the passion of greed. In this parable the meal is called a "dinner," although elsewhere the same thing is called a "supper" (Lk. 14:16), and not unreasonably. For it is called a supper when this wedding feast appears in perfect form in the latter times, towards evening, that is, at the end of the ages. But it is called a dinner when even in former times the mystery was revealed, although more obscurely. The oxen and the fattened calves [in Greek, sitista, grain-fattened calves] are the Old and the New Testaments. For the Old Testament is symbolized by the oxen, for it contained animal sacrifice; the New Testament is symbolized by the grain-fattened calves, for now we offer loaves upon the altar, which could truly be called sitista [literally, "formed from wheat"], as the loaves consist of wheat, sitos. God therefore calls us to partake of the good things of both the Old Testament Scriptures and the New. But when you see someone clearly interpreting the divine words know that he is giving grain-fattened meat. For when he teaches clearly, it is as if he were feeding the unlearned with rich food. No doubt you will ask why He says here, "Call them that were called." If they were already invited, why are they going to invite them again? Learn, then, that each of us by nature has been called towards the good, for we are being called by the word of the innate teacher within us. But God also sends us external teachers to call us from without, we who were first called by the word in our nature. The king sent his armies, that is, the Roman legions, and destroyed the disobedient Jews and burnt up their city, Jerusalem, as even the truthful Josephus says.
Traduci con Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
There follows the calling of the Jews. And first a twofold calling is presented; secondly, the excuse, at but they neglected, etc. Concerning the first, he does two things according to the two callings. Hence he says, and he sent his servants to call those that were invited. And according to what Origen says there, the text is twofold, because one reading has he sent his servant, another his servants. If the reading is servant, then three things are to be considered. First, the invitation; secondly, the calling; and thirdly, another invitation. The Jews, then, were invited in the patriarchs; hence it was said to Abraham: in thy seed shall all the nations of the earth be blessed. Galatians 3:16: to Abraham were the promises made, and to his seed, etc. The first one sent was Moses. Numbers 12:7: my servant Moses is not so, who is most faithful in all my house. And there follows, why then were you not afraid? And they would not come. Deuteronomy 31:27: while I am yet living and going in with you, you have always been rebellious against the Lord. The second calling is through the prophets, of whom Amos 3:7 says: the Lord God doth nothing without revealing his secret to his servants the prophets. Or the reading can be servants; and then by the first are signified the prophets, to whom the Jews were always rebellious; Acts 7:51: you always resist the Holy Spirit. By the second, the apostles, to whom it was said above at 10:5: go not into the way of the gentiles. Or by the first, the prophets and the first apostles; by the second, the successors of the apostles.
Traduci con Google

Moderno 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
PARABLE OF THE MARRIAGE OF THE KING'S SON. (Mat 22:1-14) The kingdom of heaven is like unto a certain king, which made a marriage for his son--"In this parable," as TRENCH admirably remarks, "we see how the Lord is revealing Himself in ever clearer light as the central Person of the kingdom, giving here a far plainer hint than in the last parable of the nobility of His descent. There He was indeed the Son, the only and beloved one (Mar 12:6), of the Householder; but here His race is royal, and He appears as Himself at once the King and the King's Son (Psa 72:1). The last was a parable of the Old Testament history; and Christ is rather the last and greatest of the line of its prophets and teachers than the founder of a new kingdom. In that, God appears demanding something from men; in this, a parable of grace, God appears more as giving something to them. Thus, as often, the two complete each other: this taking up the matter where the other left it." The "marriage" of Jehovah to His people Israel was familiar to Jewish ears; and in Psa. 45:1-17 this marriage is seen consummated in the Person of Messiah "THE KING," Himself addressed as "GOD" and yet as anointed by "HIS GOD" with the oil of gladness above His fellows. These apparent contradictions (see on Luk 20:41-44) are resolved in this parable; and Jesus, in claiming to be this King's Son, serves Himself Heir to all that the prophets and sweet singers of Israel held forth as to Jehovah' s ineffably near and endearing union to His people. But observe carefully, that THE BRIDE does not come into view in this parable; its design being to teach certain truths under the figure of guests at a wedding feast, and the want of a wedding garment, which would not have harmonized with the introduction of the Bride.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
and sent forth his servants--representing all preachers of the Gospel. to call them that were bidden--here meaning the Jews, who were "bidden," from the first choice of them onwards through every summons addressed to them by the prophets to hold themselves in readiness for the appearing of their King. to the wedding--or the marriage festivities, when the preparations were all concluded. and they would not come--as the issue of the whole ministry of the Baptist, our Lord Himself, and His apostles thereafter, too sadly showed.
Traduci con Google

Riferimenti incrociati