{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Giacomo 2:5 Commento

14 historical voices

Come la Chiesa ha letto James 2:5 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
Hearken, my beloved brethren, Hath not God chosen the poor of this world rich in faith, and heirs of the kingdom which he hath promised to them that love him?
BLIVRE (2018) · pt-br
Ouvi, meus amados irmãos: acaso Deus não escolheu os pobres deste mundo para serem ricos na fé, e herdeiros do reino que ele prometeu aos que o amam?
ARC (1995) · pt-br
Ouvi, meus amados irmãos. Não escolheu Deus os que são pobres quanto ao mundo para fazê-los ricos na fé e herdeiros do reino que prometeu aos que o amam?

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter the apostle condemns a sinful regarding of the rich, and despising the poor, which he imputes to partiality and injustice, and shows it to be an acting contrary to God, who has chosen the poor, and whose interest is often persecuted, and his name blasphemed, by the rich (Jam 2:1-7). He shows that the whole law is to be fulfilled, and that mercy should be followed, as well as justice (Jam 2:8-13). He exposes the error and folly of those who boast of faith without works, telling us that this is but a dead faith, and such a faith as devils have, not the faith of Abraham, or of Rahab (Jam 2:11 to the end).
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO JAMES 2 In this chapter the apostle dissuades from a respect of persons, on account of outward circumstances; shows that the law is to be fulfilled, and that mercy is to be exercised, as well as justice done; and exposes the folly of such who boast of faith without works: he dissuades the saints from all partiality to the rich and poor, from their relation to one another, as brethren, and from their common faith, of which Christ, the Lord of glory, is the object, Jam 2:1 supposes an instance of it, either in a court of judicature, or a religious assembly, Jam 2:2 and then makes an appeal unto them, and expostulates with them about it, Jam 2:4 and makes use of an argument against it, taken from the divine conduct, and an instance of his grace in the choice of persons to eternal life, Jam 2:5 a conduct very different from some persons here blamed, Jam 2:6, and other arguments follow, dissuading from a respect of persons, taken from the characters of rich men, as oppressors of the poor, litigious and quarrelsome with their neighbours, and blasphemers of the name of God, Jam 2:7 and from the law of God, which requires the love of the neighbour, and which to fulfil is to do well, Jam 2:8 and from the breach of it, by having respect to persons, whereby its penalty is incurred, Jam 2:9 for which a reason is given; because whoever offends in one point of the law, is guilty of the whole, Jam 2:10 as is a clear case, since the same lawgiver that forbids one sin, forbids another; so that he that is guilty of either of them is a transgressor of the law, Jam 2:11 wherefore it is right both to speak and act according to it, since men will be judged by it, Jam 2:12 and he will have no mercy shown him that has shown none to the poor, but merciful ones will escape damnation, Jam 2:13 and then the apostle argues from the unprofitableness of faith itself without works, Jam 2:14 and which he exemplifies in the case of a poor brother or sister who are wished well, but nothing given them; which good words, without deeds, are of no profit, Jam 2:15 so in like manner, faith without works is a dead faith, Jam 2:17 nor indeed can it be made out that a man has faith, if he has not works, Jam 2:18 at least such a faith as has justification and salvation connected with it; his faith, at most, is no better than that of the devils, who are damned, Jam 2:19 and that such a faith is a dead faith, Jam 2:2 and that true faith is attended with, and evidenced by works, the apostle proves by two instances; the one is that of Abraham, whose faith appeared to be genuine, and he to be a justified person, by the works he did; particularly by offering up his son Isaac; in which way his faith operated, and showed itself to be sincere and hearty; and the Scripture was fulfilled that Abraham was a believer; and had righteousness imputed to him, and was a friend of God, and a justified person, Jam 2:21 and the other instance is that of Rahab, whose faith was also shown by her works, and so a justified person, by receiving the spies with peace, and dismissing them with safety, Jam 2:25, and then the apostle explains what he means, by saying more than once, that faith without works is dead; which he illustrates by the simile of a man's body being dead, without the spirit or soul in it, Jam 2:26.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Hearken, my beloved brethren,.... As to a matter of importance, and worthy of attention and regard; being an instance of the divine conduct towards the poor, and carries in it a strong argument against respect of persons: hath not God chosen the poor of this world? this interrogative is equal to a strong affirmative; and the sense is, that God has chosen the poor of this world; and which is to be understood, not of the choice of them to an office, either in church or state; though sometimes this has been the case, as the instances of David, and the apostles of Christ, show; nor merely to the Gospel, and the outward means of grace, though the poor have the Gospel preached unto them; nor of the effectual calling, though this is true; but of eternal election, which is the act of God the Father, and passed before the foundation of the world; and is an act of sovereign grace, and is irrespective of faith, holiness, and good works; and is the source of all grace, and remains immutable and irrevocable: now the objects of this are, "the poor of this world"; that is, who are poor with respect to the things of this world, but not with respect to the things of another world; for they are chosen to be heirs of a kingdom, and shall enjoy it; though these are not all chosen by God, nor are they the only persons that are chosen; there are some poor men that are not chosen, and are miserable here and hereafter; and there are some rich men that are chosen; but for the most part, or generally speaking, they are not many mighty, nor noble, but the poorer sort, which God has made choice of to partake both of grace and glory. It may be the apostle has some peculiar respect to the poor among the Gentiles, whom God had chosen; it was usual with the Jews to call the Gentiles the world, and they were Jews the apostle now writes to, and who were scattered abroad among the Gentiles; and therefore he might very aptly call them "this world", among whom they lived; and suggest to them, that God had chosen some of the Gentiles, as well as of the Jews, and even some of the poorer sort of them; and it was usual with the Jews to distinguish between , "the poor of Israel", and , "the poor of the world", or "the poor of the nations of the world" (u): the Alexandrian copy, and some others, leave out the word "this", and so the Syriac and Arabic versions, which makes the phrase more agreeable to the Jewish way of speaking. The Gentiles, in common, were despicable with the Jews, and especially the poor of them; and yet God chose these: rich in faith; not that they were so, or were considered as such, when chosen, and so were chosen because of their faith; for then also they were, or were considered as heirs of the kingdom, which would be monstrously absurd; and yet there is as much reason, from the text, for the one, as for the other; but the sense is, that they were chosen "to be rich in faith"; and so the Syriac version supplies in the next clause, "that they might be heirs"; which if it had been placed before this clause also, would have been right; election to grace is signified in the one, and election to glory in the other: men are chosen, not because they do believe, or shall believe, but that they might believe; and which faith they have in consequence of election; and which when they have, they are rich: faith is a rich precious grace itself; it is a part of the riches of grace, and is more worth than thousands of gold and silver; and it is the means of receiving and enjoying much riches, as Christ the pearl of great price himself, and all spiritual blessings along with him; such as the rich robe of his righteousness, full pardon of sin, which is according to the riches of his grace, and adoption, which makes men heirs of God, and joint heirs with Christ, and even the eternal inheritance itself, both the promise of it, and a right unto it; all which are said to be received by faith; and therefore believers, how poor soever they may be, to this world's goods, are truly rich men: and heirs of the kingdom; of glory, which is prepared for all the chosen ones, from the foundation of the world; and is freely given to them by their Father, and to which they are called in the effectual calling; and hence they are made kings and priests unto God, and have crowns and thrones provided for them: the Alexandrian copy reads, "heirs of the promise which he hath promised to them that love him"; that is, which God has promised them, as the Vulgate Latin and Syriac versions read; not that their love to God is the cause of this kingdom, or of their choice to it, or of the promise of it to them; all which flow from the love of God to them; but this is descriptive of the persons who shall enjoy it, and may expect to enjoy it, as in Jam 1:12. (u) T. Bab. Gittin, fol. 30. 1. & Bava Bathra, fol. 10. 2.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 6

Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON THE PREDESTINATION OF THE SAINTS 17 (34)
It is by choosing the poor that God makes them rich in faith, just as he makes them heirs of the kingdom. It is rightly said that he chose this faith in them, since it was in order to bring it about that he chose them.
Traduci con Google
Hilary of Arles · 449 Excerpts (Historical Christian Faith …
INTRODUCTORY TRACTATE ON THE LETTER OF JAMES
Some people say that this is meant to be a comfort to the poor whohave been thrown out of the houses of the rich or who dwell in inferior accommodations. Even if they are poor in material things, they may be rich in faith.
Traduci con Google
Salvian the Presbyter · 500 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON THE GOVERNANCE OF GOD 3.10
The apostle’s testimony is a very serious matter. Do the nobility think that they are immune from his strictures, because he referred only to the rich and not to the noble as well? But there is so great an overlap between these two groups in practice that it makes little difference which one of them the apostle was speaking about. His words certainly apply to both.
Traduci con Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on James
Listen, my beloved brothers: has not God chosen the poor of this world to be rich in faith and heirs of the kingdom which He has promised to those who love Him? Since poverty is a serious matter for many, when James said, "the poor of this world," he immediately added, "rich." But in what way are they rich? In faith and concerning faith. For so it is. Indeed, when the poor are not distracted by worldly things, once they come to faith, they become more diligent and more devoted to labor than the rich. Therefore, the Lord also chose such disciples, whom he declared to be heirs of the kingdom.
Traduci con Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Catholic Epistles
Listen, my beloved brothers. He says, pay closer attention, because those who are richer in the world are not necessarily better in the divine judgment.
Traduci con Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Catholic Epistles
Has not God chosen the poor of this world, rich in faith, and heirs of the kingdom which he promised to those who love him? He calls the poor, humble, and those who, through contempt of visible things, but faith in invisible riches, are despicable to this world. For such the Lord Jesus Christ has chosen by saying: Fear not, little flock, for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom. He has chosen such when he created poor parents for himself, whose service nourished him coming into the world. But he has made them illustrious and noble by the expectation of the future kingdom.
Traduci con Google

Medievale 1

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on James
Since for many it is hard even to hear about poverty, having said "the poor of this world," he immediately added: "rich." Rich in what? In faith. For the undisturbed peace of the poor, when they come to faith, makes them mightier than the rich. Therefore the Lord also chose such men as His disciples and showed them to be heirs of the Kingdom.
Traduci con Google

Moderno 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
We should not prefer the rich to the poor, nor show any partiality inconsistent with the Gospel of Christ, Jam 2:1-4. God has chosen the poor, rich in faith, to be heirs of his kingdom, even those whom some among their brethren despised and oppressed, Jam 2:5, Jam 2:6. They should love their neighbor as themselves, and have no respect of persons, Jam 2:7-9. He who breaks one command of God is guilty of the whole, Jam 2:10, Jam 2:11. They should act as those who shall be judged by the law of liberty; and he shall have judgment without mercy, who shows no mercy, Jam 2:12, Jam 2:13. Faith without works of charity and mercy is dead; nor can it exist where there are no good works, Jam 2:14-20. Abraham proved his faith by his works, Jam 2:21-24. And so did Rahab, Jam 2:25. As the body without the soul is dead, so is faith without good works, Jam 2:26.
Traduci con Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Hath not God chosen the poor of this world - This seems to refer to Mat 11:5 : And the poor have the Gospel preached to them. These believed on the Lord Jesus, and found his salvation; while the rich despised, neglected, and persecuted him. These had that faith in Christ which put them in possession of the choicest spiritual blessings, and gave them a right to the kingdom of heaven. While, therefore, they were despised of men, they were highly prized of God.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE SIN OF RESPECT OF PERSONS: DEAD, UNWORKING FAITH SAVES NO MAN. (Jam. 2:1-26) brethren--The equality of all Christians as "brethren," forms the groundwork of the admonition. the faith of . . . Christ--that is, the Christian faith. James grounds Christian practice on Christian faith. the Lord of glory--So Co1 2:8. As all believers, alike rich and poor, derive all their glory from their union with Him, "the Lord of glory," not from external advantages of worldly fortune, the sin in question is peculiarly inconsistent with His "faith." BENGEL, making no ellipsis of "the Lord," explains "glory" as in apposition with Christ who is THE GLORY (Luk 2:32); the true Shekinah glory of the temple (Rom 9:4). English Version is simpler. The glory of Christ resting on the poor believer should make him be regarded as highly by "brethren" as his richer brother; nay, more so, if the poor believer has more of Christ's spirit than the rich brother. with respect of persons--literally, "in respectings of persons"; "in" the practice of partial preferences of persons in various ways and on various occasions.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Hearken--James brings to trial the self-constituted "judges" (Jam 2:4). poor of this world--The best manuscripts read, "those poor in respect to the world." In contrast to "the rich in this world" (Ti1 6:17). Not of course all the poor; but the poor, as a class, furnish more believers than the rich as a class. The rich, if a believer, renounces riches as his portion; the poor, if an unbeliever, neglects that which is the peculiar advantage of poverty (Mat 5:3; Co1 1:26-28). rich in faith--Their riches consist in faith. Luk 12:21, "rich toward God." Ti1 6:18, "rich in good works" (Rev 2:9; compare Co2 8:9). Christ's poverty is the source of the believer's riches. kingdom . . . promised-- (Luk 12:32; Co1 2:9; Ti2 4:8).
Traduci con Google

Riferimenti incrociati