{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

2 Corinzi 8:9 Commento

18 voci storiche

Come la Chiesa ha letto 2 Corinthians 8:9 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that ye through his poverty might be rich.
BLIVRE (2018) · pt-br
Porque já conheceis a graça de nosso Senhor Jesus Cristo, que, sendo rico, por causa de vós se fez pobre; para que com a pobreza dele, vós enriquecêsseis.
ARC (1995) · pt-br
pois conheceis a graça de nosso Senhor Jesus Cristo, que, sendo rico, por amor de vós se fez pobre, para que pela sua pobreza fôsseis enriquecidos.

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this and the following chapter Paul is exhorting and directing the Corinthians about a particular work of charity - to relieve the necessities of the poor saints at Jerusalem and in Judea, according to the good example of the churches in Macedonia, Rom 15:26. The Christians at Jerusalem, through war, famine, and persecution, had become poor, many of them had fallen into decay, and perhaps most of them were but poor when they first embraced Christianity; for Christ said, "The poor receive the gospel." Now Paul, though he was the apostle of the Gentiles, had a fonder regard, and kind concern, for those among the Jews who were converted to the Christian faith; and, though many of them had not so much affection to the Gentile converts as they ought to have had, yet the apostle would have the Gentiles to be kind to them, and stirred them up to contribute liberally for their relief. Upon this subject he is very copious, and writes very affectingly. In this eighth chapter he acquaints the Corinthians with, and commends, the good example of the Macedonians in this work of charity, and that Titus was sent to Corinth to collect their bounty (Co2 8:1-6). He the proceeds to urge this duty with several cogent arguments (Co2 8:7-15), and commends the persons who were employed in this affair (Co2 8:16-24).
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO 2 CORINTHIANS 8 In this chapter the apostle stirs up the Corinthians, to make a collection for the poor saints at Jerusalem, by a variety of arguments, and gives a commendation of Titus and some other brethren, who were appointed messengers to them on that account. He first sets before them the example of the Macedonian churches, who had made a liberal collection for the above persons; which the apostle calls the grace of God, and says it was bestowed on them; and it was not the generosity of one church only, but of many, and so worthy of imitation, Co2 8:1 which generosity of theirs he illustrates by the circumstances and condition they were in, they were not only in great affliction, but in deep poverty; and yet contributed with abundance of joy, and in great liberality, Co2 8:2 yea, this they did not only to the utmost of their power, and according to the best of their abilities; but their will was beyond their power, they had hearts to do more than they were able; and what they did, they did of themselves without being asked and urged to it, Co2 8:3 nay, they even entreated the apostle and his fellow ministers to take the money they had collected, and either send or carry it to the poor saints at Jerusalem, and minister it to them themselves, Co2 8:4 and which was beyond the expectation of the apostle, who knew their case; and yet it was but acting like themselves, who at first gave themselves to the Lord and to the apostles by the will of God, Co2 8:5 and this forwardness and readiness of the Macedonian churches, or the churches themselves put the apostle upon desiring Titus to go to Corinth, and finish the collection he had begun; and which carries in it more arguments than one to excite them to this service; as that this was not only at the request of the apostle, but of the Macedonian churches, that Titus should be desired to go on this business; and besides the thing had been begun, and it would be scandalous not to finish it, Co2 8:6 and next the apostle argues from their abounding in the exercise of other graces, which he enumerates, that they would also in this, Co2 8:7 for to excel in one grace, and not in another, was not to their praise and honour; however, he did not urge them to this in an imperious way, and to show and exercise his authority; but was moved unto it through the generous example of others, and that there might be a proof of their sincere love and affection to the Lord, and to his people, Co2 8:8 but as what he wisely judged would have the greatest weight with them; he proposes to them the example of Christ, and instances in his great love to them; who though was rich became poor for them, that they might be enriched through his poverty, Co2 8:9 and therefore should freely contribute to his poor saints. Moreover, inasmuch as the apostle did not take upon him to command, only give advice, he should be regarded; and that the rather because what he advised to was expedient for them, would be for their good, and be profitable to them; as well as prevent reproach and scandal, which would follow should they not finish what they had begun so long ago, Co2 8:10 wherefore he exhorts them cheerfully to perform what they had shown a readiness to; and points out unto them the rule and measure of it, that it should be out of their own, what they were possessed of, and according to their ability; which be it more or less would be acceptable to God, Co2 8:11 for his meaning was not that some should be eased and others burdened; but that all should communicate according to what they had, Co2 8:13 to which he stimulates them from the hope of the recompence of reward, whenever it should be otherwise with them than it was, and things should change both with them who communicated, and with them to whom they communicated; or this was the end proposed by the apostle, that in the issue there might be an equality between them, Co2 8:14 which he confirms and illustrates by the distribution of the manna to the Israelites, who had an equal measure, Co2 8:15 as appears from what is said, Exo 16:18 next the apostle enters upon a commendation of the messengers, that were appointed and ordered to be sent to them upon this errand, and begins with Titus; and gives thanks to God, that had put it into his heart to be so solicitous about this matter, Co2 8:16 and praises him for his forwardness in undertaking it of his own accord, and in performing it without being urged to it, Co2 8:17 and next he commends another person, whose name is not mentioned, who was sent along with him; a person of note and fame in all the churches, Co2 8:18 and who had the honour to be chosen by the churches for this service, Co2 8:19 and the reason why more persons than one were sent, was to prevent any suspicion of converting the collections to wrong purposes; and to preserve and secure a good character, a character of honesty before God and men, Co2 8:20. To these two a third was added, whose name also is not mentioned, and who had been proved to be a diligent man, and appeared more so in this matter upon the apostle's confidence in the Corinthians, that they would readily attend to the service these were sent to promote, Co2 8:22 and thus having separately given the characters of these men, they are all of them commended again; Titus, as the apostle's partner and fellow helper; and the other brethren as the messengers of the churches, and the glory of Christ, Co2 8:23 and the chapter is concluded with an exhortation to the members of the church at Corinth, to give these messengers a proof of their love to the poor saints before all the churches, and make it appear that he had not boasted of them in vain, Co2 8:24.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
For ye know the grace of our Lord Jesus,.... This is a new argument, and a very forcible one to engage to liberality, taken from the wonderful grace and love of Christ, displayed in his state of humiliation towards his people; which is well known to all them that have truly believed in Christ; of this they are not and cannot be ignorant, his love, good will, and favour are so manifest; there are such glaring proofs of it in his incarnation, sufferings, and death, that leave no room for any to doubt of it: that though he was rich; in the perfections of his divine nature, having the fulness of the Godhead in him, all that the Father has, and so equal to him; such as eternity, immutability, infinity and immensity, omnipresence, omniscience, omnipotence, &c. in the works of his hands, which reach to everything that is made, the heavens, the earth, the sea, and all that in them are, things visible and invisible; in his universal empire and dominion over all creature; and in those large revenues of glory, which are due to him from them all; which riches of his are underived from another, incommunicable to another, and cannot be lost: yet for your sakes he became poor; by assuming human nature, with all its weaknesses and imperfections excepting sin; he appeared in it not as a lord, but in the form of a servant; he endured in it a great deal of reproach and shame, and at last death itself; not that by becoming man he ceased to be God, or lost his divine perfections, thought these were much hid and covered from the view of man; and in his human nature he became the reverse of what he is in his divine nature, namely, finite and circumscriptible, weak and infirm, ignorant of some things, and mortal; in which nature also he was exposed to much meanness and outward poverty; he was born of poor parents, had no liberal education, was brought up to a trade, had not where to lay his head, was ministered to by others of their substance, and had nothing to bequeath his mother at his death, but commits her to the care of one of his disciples; all which fulfilled the prophecies of him, that he should be and "poor" and "low", Psa 41:1. The persons for whom he became so, were not the angels, but elect men; who were sinners and ungodly persons, and were thereby become bankrupts and beggars: the end for which he became poor for them was, that they through his poverty might be rich; not in temporals, but in spirituals; and by his obedience, sufferings, and death in his low estate, he has paid all their debts, wrought out a robe of righteousness, rich and adorned with jewels, with which he clothes them, and through his blood and sacrifice has made them kings and priests unto God. They are enriched by him with the graces of his Spirit; with the truths of the Gospel, comparable to gold, silver, and precious stones; with himself and all that he has; with the riches of grace here, and of glory hereafter. These are communicable from him, though unsearchable, and are solid and substantial, satisfying, lasting, and for ever. Now if this grace of Christ will not engage to liberality with cheerfulness, nothing will.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 9

Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILIES ON LEVITICUS 8.4.3
But in this the truth is also shown to be what was written, that Jesus Christ, “although he was rich, became a poor man.” Therefore, for this reason, he chose both a poor mother, from whom he was born, and a poor homeland, about which it is said, “And you, Bethlehem, you are the least among the tribes of Judah” and the rest.
Traduci con Google
Basil of Caesarea · 330 Excerpts (Historical Christian Faith …
THE LONG RULES 8
If, then, we keep in reserve any earthly possessions or perishable wealth, the mind sinks down as into mire and the soul inevitably becomes blind to God and insensible to the desire for the beauties of heaven and the good things laid up for us by promise. These we cannot gain possession of unless a strong and single-minded desire leads us to ask for them and lightens the labor of their attainment. This, then, is renunciation, as our discourse defines it: the severance of the bonds of this material and transient life and freedom from human concerns whereby we render ourselves more fit to set out upon the road leading to God. It is the unhindered impulse toward the possession and enjoyment of inestimable goods.… In short, it is the transference of the human heart to a heavenly mode of life.… Also—and this is the chief point—it is the first step toward the likeness to Christ, who, being rich, became poor for our sake. Unless we attain to this likeness, it is impossible for us to achieve a way of life in accord with the gospel of Christ. How, indeed, can we gain either contrition of heart or humility of mind or deliverance from anger, pain, anxieties—in a word, from all destructive movements of the soul—if we are entangled in the riches and cares of a worldly life and cling to others by affection and association?
Traduci con Google
Basil of Caesarea · 330 Excerpts (Historical Christian Faith …
AGAINST ANGER 10
And why does the appellation “poor man” disturb you? Remember your nature—that you came into the world naked and naked will leave it again. What is more destitute than a naked man? You have been called nothing that is derogatory, unless you make the terms used really applicable to yourself. Who was ever hauled to prison because he was poor? It is not being poor that is reprehensible but failing to bear poverty with nobility. Recall that the Lord, “being rich, became poor for our sakes.”
Traduci con Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily 17 on 2 Corinthians
'For have in mind,' says he, 'ponder and consider the grace of God and do not lightly pass it by, but aim at realizing the greatness of it both as to extent and nature, and thou wilt grudge nothing of thine. He emptied Himself of His glory that ye, not through His riches but through His poverty, might be rich. If thou believest not that poverty is productive of riches, have in mind thy Lord and thou wilt doubt no longer. For had He not become poor, thou wouldest not have become rich. For this is the marvel, that poverty hath made riches rich.' And by riches here he meaneth the knowledge of godliness, the cleansing away of sins, justification, sanctification, the countless good things which He bestowed upon us and purposeth to bestow. And all these things accrued to us through His poverty. What poverty? Through His taking flesh on Him and becoming man and suffering what He suffered. And yet he owed not this, but thou dost owe to Him.
Traduci con Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
LETTER 157, TO HILARIUS
Listen, now, to something about riches in answer to the next inquiry in your letter. In it you wrote that some are saying a rich man who continues to live rich cannot enter the kingdom of heaven unless he sells all he has and that it cannot do him any good to keep the commandments while he keeps his riches. Their arguments have overlooked our fathers, Abraham, Isaac and Jacob, who departed long ago from this life. It is a fact that all these had extensive riches, as the Scripture faithfully bears witness, yet he who became poor for our sakes, although he was truly rich, foretold in a truthful promise that many would come from the east and the west and would sit down not above them nor without them but with them in the kingdom of heaven. Yes, the haughty rich man, who was clothed in purple and fine linen and feasted sumptuously every day, died and was tormented in hell. Nevertheless, if he had shown mercy to the poor man covered with sores who lay at his door and was treated with scorn, he himself would have deserved mercy. And if the poor man’s merit had been his poverty, not his goodness, he surely would not have been carried by angels into the bosom of Abraham who had been rich in this life. This is intended to show us that on the one hand it was not poverty in itself that was divinely honored nor that riches were condemned but that the godliness of the one and the ungodliness of the other had their own consequences.
Traduci con Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
FEAST OF THE NATIVITY 194.3
What human being could know all the treasures of wisdom and knowledge hidden in Christ and concealed under the poverty of his humanity? For, “being rich, he became poor for our sake that by his poverty we might become rich.” When he assumed our mortality and overcame death, he manifested himself in poverty, but he promised riches though they might be deferred; he did not lose them as if they were taken from him. How great is the multitude of his sweetness which he hides from those who fear him but which he reveals to those that hope in him! For we understand only in part until that which is perfect comes to us. To make us worthy of this perfect gift, he, equal to the Father in the form of God, became like to us in the form of a servant and refashions us into the likeness of God.
Traduci con Google
Ambrosiaster · 366 Excerpts (Historical Christian Faith …
Paul is saying that Christ was made poor because God deigned to be born as man, humbling the power of his might so that he might obtain for men the riches of divinity and thus share in the divine nature, as Peter says. He was made man in order to take humanity right into the Godhead. Therefore Christ was made poor, not for his sake but for ours, but we are made poor for our own benefit. Commentary on Paul’s Epistles.
Traduci con Google
Fulgentius of Ruspe · 533 Excerpts (Historical Christian Faith …
TO VICTOR 13.1-2
Therefore, it is proper to the Son alone mercifully to have received the form of a servant. That taking up of the form of a servant pertained to the person of God the Word. It did not with resulting confusion pass into the divine nature. Therefore, that taking up of the form of a servant, according to which the Son of God, who is the Lord of all things and in whom dwells all the fullness of divinity, became a true and complete human being, took away from him nothing of his divine fullness. It took away nothing of the power, because in that one person remained without confusion a divine nature and a human nature. Hence it is that in one and the same Christ both the truth of the human nature shone forth and the eternal immutability of the divine nature remained. Neither was anything diminished in him at all or changed which he had by nature from eternity, through that which he received from time. In his exterior aspect, he became a servant, but he did not cease to be by nature the Lord of all things. According to the flesh, he became poor; nonetheless, according to his divinity, he remained rich. Hence it is that the blessed apostle asserts that Christians have been enriched by his poverty, saying, “For you know the gracious act of our Lord Jesus Christ, that for your sake he became poor although he was rich, so that by his poverty you might become rich.” He would in no way have made us rich by his poverty if, having become poor, he did not have in himself the riches of his divine nature. He became poor according to the form of a servant; he remained rich according to the form of God.
Traduci con Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Morals on the Book of Job, Book 20
Which model of pitifulness in very deed the Mediator between God and Man gave to us. Who when He could have succoured us even without dying, yet was minded to come to the aid of mankind by dying, because plainly He would have loved us too little, except He took upon Him our wounds as well; nor would He exhibit the face of His love to us, unless the thing that He was to take away from us, He did Himself undergo for a time. For He found us subject to suffering, and mortal beings, and He, Who caused us to exist out of nothing, doubtless had the power to restore us from suffering even without death. But that He might shew how great the virtue of Compassion is, He deigned to become in our behalf what He would not have us to be, that He should take upon Him death temporally in His own Person, which death He should banish for evermore from ourselves. Could not He, while continuing invisible to us in the riches of His own Godhead, have been able to enrich us with wonderful powers? But that man might be brought back to the interior riches, God deigned to appear poor without. Hence also the great Preacher, that he might kindle to the kindness of bounty the bowels of our compassion, said, "For our sakes He became poor, when He was rich."
Traduci con Google

Medievale 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 2 Corinthians
That is, think and reflect upon the great mystery, and spare nothing. For, he says, if you do not believe that poverty produces wealth, then remember your Master, and you will doubt no longer. For if He had not become poor, that is, had not assumed fallen and dishonored flesh and endured every other disgrace, and moreover for our sake, who are unworthy, His enemies, then we too would not have become rich. Of what wealth, then, does he speak? Of piety, of purification, of sanctification, and of the other good things which He has given and continues to give.
Traduci con Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 2 Corinthians
Here he uses the example of Christ to induce the Corinthians to give alms, saying: I wish to approve your good disposition, namely, for giving to the poor, and you should do this by reason of Christ's example. For, that is, because "you know the grace of our Lord Jesus Christ," which he conferred on the human race: "Grace and truth came through Jesus Christ" (Jn. 1:17). This is called grace, because whatever the Son of God assumed of our punishments, all must be imputed to grace, because he was not anticipated by anyone's goodness, or compelled by anyone's power, or induced by any necessity of his own. But it is grace, because "for your sake he became poor." He says, needy, which is more than poor; for a needy person is one who not only has very little, but is destitute; but a poor man is one who has a little. Therefore, to signify the extent of his poverty, he says, he became poor, namely, in temporal things: "The Son of Man has nowhere to lay his head" (Lk. 9:58); "Remember my affliction" (Lam. 3:19). He was made needy not from necessity but willingly, because that grace would not then be a grace. Hence he says, "though he was rich," namely, in spiritual goods: "The same Lord is Lord of all and bestows his riches upon all who call upon him" (Rom. 10:12); "Riches and honor are with me" (Prov. 8:18). He says, being, and not "having been," lest it seem that Christ lost his spiritual riches when he assumed poverty. For he assumed this poverty in such a way that he did not lose those inestimable riches: "Both rich and poor together" (Ps. 49:2). Rich in spiritual things, poor in temporal things. The reason he willed to be made needy is added, when he says, "so that by his poverty you might become rich," i.e., that through his poverty in temporal things, you might become rich in spiritual things. And this for two reasons: for an example and for a sacrament. For an example, indeed, because if Christ loved poverty, we also should love it because of his example. But by loving poverty in temporal things, we are made rich in spiritual things: "Has not God chosen those who are poor in the world to be rich in faith and heirs of the kingdom which he has promised to those who love him?" (Jas. 2:5). This is why he says, so that by his poverty you might become rich. For the sacrament, however, because everything Christ did or endured was for our sake. Hence, just as by the fact that he endured death, we were delivered from eternal death and restored to life, so by the fact that he suffered need in temporal things, we have been delivered from need in spiritual things and made rich in spiritual things: "That in every way you were enriched in him with all speech and all knowledge" (1 Cor. 1:5).
Traduci con Google

Moderno 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The apostle stirs them up to make a collection for the poor Christians at Jerusalem, by the very liberal contributions of the people of Macedonia for the same purpose, who were comparatively a poor people, Co2 8:1-5. He tells them that he had desired Titus to finish this good work among them which he had begun; hoping that as they abounded in many excellent gifts and graces, they would abound in this also, Co2 8:6-8. He exhorts them to this by the example of Jesus Christ, who, though rich, subjected himself to voluntary poverty, that they might be enriched, Co2 8:9. He shows them that this contribution, which had been long ago begun, should have been long since finished, Co2 8:10. And that they should do every thing with a ready and willing mind, according to the ability which God had given them; that abundance should not prevail on one hand, while pinching poverty ruled on the other; but that there should be an equality, Co2 8:11-14. He shows from the distribution of the manna in the wilderness, that the design of God was, that every member of his spiritual household should have the necessaries of life, Co2 8:15. He tells them that he had now sent Titus, and another with him, to Corinth, to complete this great work, Co2 8:16-22. The character which he gives of Titus and the others employed in this business, Co2 8:23, Co2 8:24.
Traduci con Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
For ye know the grace of our Lord Jesus Christ - This was the strongest argument of all; and it is urged home by the apostle with admirable address. Ye know - Ye are acquainted with God's ineffable love in sending Jesus Christ into the world; and ye know the grace - the infinite benevolence of Christ himself. That, though he was rich - The possessor, as he was the creator, of the heavens and the earth; for your sakes he became poor - he emptied himself, and made himself of no reputation, and took upon himself the form of a servant, and humbled himself unto death, even the death of the cross; that ye, through his poverty - through his humiliation and death, might be rich - might regain your forfeited inheritance, and be enriched with every grace of his Holy Spirit, and brought at last to his eternal glory. If Jesus Christ, as some contend, were only a mere man, in what sense could he be said to be rich? His family was poor in Bethlehem; his parents were very poor also; he himself never possessed any property among men from the stable to the cross; nor had he any thing to bequeath at his death but his peace. And in what way could the poverty of one man make a multitude rich? These are questions which, on the Socinian scheme, can never be satisfactorily answered.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE COLLECTION FOR THE SAINTS; THE READINESS OF THE MACEDONIANS A PATTERN TO THE CORINTHIANS; CHRIST THE HIGHEST PATTERN; EACH IS TO GIVE WILLINGLY AFTER HIS ABILITY; TITUS AND TWO OTHERS ARE THE AGENTS ACCREDITED TO COMPLETE THE COLLECTION. (2Co. 8:1-24) we do you to wit--we make known to you. the grace of God bestowed on the churches of Macedonia--Their liberality was not of themselves naturally, but of God's grace bestowed on them, and enabling them to be the instrument of God's "grace" to others (Co2 8:6, Co2 8:19). The importance given in this Epistle to the collection, arose as well from Paul's engagement (Gal 2:10), as also chiefly from his hope to conciliate the Judaizing Christians at Jerusalem to himself and the Gentile believers, by such an act of love on the part of the latter towards their Jewish brethren.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
ye know the grace--the act of gratuitous love whereby the Lord emptied Himself of His previous heavenly glory (Phi 2:6-7) for your sakes. became poor--Yet this is not demanded of you (Co2 8:14); but merely that, without impoverishing yourselves, you should relieve others with your abundance. If the Lord did so much more, and at so much heavier a cost, for your sakes; much more may you do an act of love to your brethren at so little a sacrifice of self. might be rich--in the heavenly glory which constitutes His riches, and all other things, so far as is really good for us (compare Co1 3:21-22).
Traduci con Google

Riferimenti incrociati