{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Luca 12:32 Commento

18 historical voices

Come la Chiesa ha letto Luke 12:32 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
Fear not, little flock; for it is your Father’s good pleasure to give you the kingdom.
BLIVRE (2018) · pt-br
Não temas, ó pequeno rebanho; porque vosso Pai se agradou de dar a vós o Reino.
ARC (1995) · pt-br
Não temas, ó pequeno rebanho! porque a vosso Pai agradou dar-vos o reino.

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have divers excellent discourses of our Saviour's upon various occasions, many of which are to the same purport with what we had in Matthew upon other the like occasions; for we may suppose that our Lord Jesus preached the same doctrines, and pressed the same duties, at several times, in several companies, and that one of the evangelists took them as he delivered them at one time and another at another time; and we need thus to have precept upon precept, line upon line. Here, I. Christ warns his disciples to take heed of hypocrisy, and of cowardice in professing Christianity and preaching the gospel (Luk 12:1-12). II. He gives a caution against covetousness, upon occasion of a covetous motion made to him, and illustrates that caution by a parable of a rich man suddenly cut off by death in the midst of his worldly projects and hopes (Luk 12:13-21). III. He encourages his disciples to cast all their care upon God, and to live easy in a dependence upon his providence, and exhorts them to make religion their main business (Luk 12:22-34). IV. He stirs them up to watchfulness for their Master's coming, from the consideration of the reward of those who are then found faithful, and the punishment of those who are found unfaithful (Luk 12:35-48). V. He bids them expect trouble and persecution (Luk 12:49-53). VI. He warns the people to observe and improve the day of their opportunities and to make their peace with God in time (Luk 12:54-59).
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
In the mean time,.... While Christ was discoursing with the Pharisees, and they were using him in the vilest manner, throwing out their invectives against him in order to draw off the people from him: when there were gathered together an innumerable multitude of people. There were "myriads" of them, as in the original text, and a myriad is ten thousand; the meaning is, that there were several thousands of them: insomuch that they trod one upon another; striving to get near to Christ, either to see his person, or to hear his discourses; and particularly, what he would say to the Pharisees, who had fallen upon him in so violent a manner: he began to say unto his disciples first of all; he directed his discourse not to the Pharisees, nor to the multitude, but to his disciples in the first place; at least, chiefly to them; for whom he had a regard, who were his dear friends, and were to be the preachers of his Gospel every where; and therefore it was proper that they should be aware of the dissembling arts of the Scribes and Pharisees, and have their minds fortified against approaching dangers, persecutions, and death itself: the last phrase, "first of all", is omitted in the Vulgate Latin version; and by all the Oriental versions, it is joined to the next clause, and read thus, "especially", or before all things, beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy; expressed both in their doctrines, and in their lives; which carried a great show of piety and holiness, but was in appearance only: very aptly is hypocrisy in doctrine and manners, compared to leaven; which at first is small and little, but gradually increases and spreads itself, and lies hid and covered, and is not easily discerned, nor its influence and effects observed; but in time, it infects and corrupts the whole of men's principles and practices, and puffs and swells them up with a vain opinion of themselves; and when our Lord bids his disciples beware of it, his meaning not only is, that they take heed that they were not infected with it themselves, but that they were not imposed upon by the specious pretences of these artful and designing men.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Fear not little flock,.... these words are particularly directed to the immediate apostles and disciples of Christ; but are true of all the saints in all ages of time, who are compared to a "flock of sheep", being separated from the rest of the world in election, redemption, and the effectual calling, and being folded together in a Gospel church state; and also for their patience, meekness, humility, and harmlessness: these are a "little" flock; few in number, when compared with the wicked of the world; and mean and despicable in the account of men; and little in their own eyes: these are subject to many "fears"; some relate to their outward state, and condition, as that they shall want food and raiment, and not have the necessaries of life; which seems to be in the first place here intended, as appears from the context: and some regard their spiritual and eternal estate, as lest they should have no interest in the love of God, and in the covenant, in the blessings and promises of his grace; lest they should not belong to Christ; or the good work of grace should not be begun in them; or that they should not persevere to the end, and should at last miscarry of eternal life and happiness: and these fears arise from a body of sin, from the temptations of Satan, the hidings of God's face, and the prevalence of unbelief; for they have no true reason for them: God is on their side, and will not leave, nor forsake them, nor shall they want any good thing Christ is their shepherd, and he has bought them, with his own blood, and will lose none of them; and therefore they need not fear being taken care of both in soul and body, for time and eternity: and especially when what follows is considered, for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom; not only the Gospel, and the knowledge of the mysteries of it; nor the Gospel church state, and a right to all its ordinances; nor only the kingdom of grace, which cannot be moved; but the kingdom of glory: and which is a gift unto them, not obtained by any deserts or works of theirs; nor is their right unto, and enjoyment of it depending upon any such thing: and it their Father's gift, who is so by adopting grace, and through Christ Jesus their Lord; and which he gives according to his sovereign will and pleasure, and with a good will, delighting in them, and rejoicing over them to do them good, both here and hereafter: so that they may depend upon every good thing needful for them both in this world, and in the world to come; nor should they indulge anxious cares, or slavish fears.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 8

Clement of Alexandria · 150 Excerpts (Historical Christian Faith …
Who is the Rich Man that Shall Be Saved?
Such He names children, and sons, and little children, and friends, and little ones here, in reference to their future greatness above. "Despise not," He says, "one of these little ones; for their angels always behold the face of My Father in heaven." And in another place, "Fear not, little flock, for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom of heaven." Similarly also He says that "the least in the kingdom of heaven" that is His own disciple "is greater than John, the greatest among those born of women." And again, "He that receiveth a righteous man or a prophet in the name of a righteous man or a prophet, shall receive their reward; and he that giveth to a disciple in the name of a disciple a cup of cold water to drink, shall not lose his reward." Wherefore this is the only reward that is not lost.
Traduci con Google
Methodius of Olympus · 311 Excerpts (Historical Christian Faith …
For it is your Father's good pleasure to give you the kingdom, and that you should tread upon the necks of your enemies.
Traduci con Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
But why they ought not to fear, He shows, adding, for it is your Father's good pleasure; as if He says, How shall He who gives such precious things be wearied in showing mercy towards you? For although His flock is little both in nature and number and renown, yet the goodness of the Father has granted even to this little flock the lot of heavenly spirits, that is, the kingdom of heaven. Therefore that you may possess the kingdom of heaven, despise this world's wealth. Hence it is added, Sell that ye have, &c. Now perhaps this command is irksome to the rich, yet to those who are of a sound mind, it is not unprofitable, for their treasure is the kingdom of heaven. Hence it follows, Provide for yourselves bags which wax not old, &c.
Traduci con Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON LUKE, HOMILY 91
He announced as a general law, useful and necessary for salvation, not only to the holy apostles but to all living on the earth, that people must seek his kingdom. He announced this, being sure that what he gives will be sufficient for them to be in need of nothing else. What, then, does he say? Fear not, little flock. And by "do not fear," he means that they must believe that certainly and without doubt their heavenly Father will give the means of life to those who love him. He will not neglect his own. Rather he will open his hand to them—the hand which ever fills the universe with goodness.
Traduci con Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON LUKE, HOMILY 91
Give away these earthly things, and win that which is in heaven. Give that which you must leave, even against your will, that you may not lose things later. Lend your wealth to God, that you may be really rich.Concerning the way in which to lend it, Jesus next teaches us saying, "Sell your possessions, and give alms; provide yourselves with purses that do not grow old, with a treasure in the heavens that does not fail." The blessed David teaches us exactly the same in the psalms, where by inspiration he says of every merciful and good man, "He has distributed freely, he has given to the poor; his righteousness endures forever." Worldly wealth has many foes. There are numerous thieves, and this world of ours is full of oppressors. Some plunder by secret means, while others use violence and tear it away even from those who resist. But no one can do damage to the wealth that is laid up above in heaven. God is its keeper, and he does not sleep.
Traduci con Google
Peter Chrysologus · 450 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMON 22
The flock is little in the eyes of the world, but great in the eyes of God. It is little—because he calls glorious those whom he has trained to the innocence of sheep and to Christian meekness. The flock is little, not as the remnant of a big one, but as one which has grown from small beginnings. This little flock denotes the infancy of his newborn church, and immediately he promises that through the blessings of heaven this church will soon have the dignity of his kingdom.
Traduci con Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Gospel of Luke
Do not fear, little flock, for it has pleased your Father to give you the kingdom. He calls the small flock the chosen ones, either in comparison to the larger number of the reprobate, or rather for the devotion of humility. Although He has already extended His Church to some size, He still wants it to grow until the end of the world and to reach the promised kingdom through humility. Therefore, He consoles its labors gently, commanding it to seek only the kingdom of God, and with a delighted kindness, promises that the kingdom will be given to them by the Father.
Traduci con Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
As if He says, Fear not lest they who warfare for the kingdom of God, should be in want of the necessaries of this life.
Traduci con Google

Medievale 3

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Luke
The Lord calls those who desire to be His disciples a "little flock," either because in this world there are very few saints on account of the required voluntary poverty and non-possessiveness, or because they are fewer than the Angels, whose hosts are without number and incomparably exceed our number. And that the Angels are far more numerous is evident from the parable in which the Lord said that the shepherd rejoices over one lost and found again more than over the ninety-nine that did not go astray (Luke 15:7). For from this it is evident that as one relates to ninety-nine, so does the human race relate to the angelic world. "Fear not, little flock," He says, that is, do not doubt that God will provide for you, even if you yourself do not care for yourself. Why? Because "the Father has been pleased to give you the Kingdom." If He gives the Kingdom, then all the more will He grant earthly things.
Traduci con Google
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
By the little flock, our Lord signifies those who are willing to become His disciples, or because in this world the Saints seem little because of their voluntary poverty, or because they are outnumbered by the multitude of Angels, who incomparably exceed all that we can boast of. The name little our Lord gives to the company of the elect, either from comparison with the greater number of the reprobate, or rather because of their devout humility.
Traduci con Google
Glossa Ordinaria · 1100 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(non occ.) Our Lord having removed the care of temporal things from the hearts of His disciples, now banishes fear from them, from which superfluous cares proceed, saying, Fear not, &c.
Traduci con Google

Moderno 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Christ preaches to his disciples against hypocrisy; and against timidity in publishing the Gospel, Luk 12:1-5. Excites them to have confidence in Divine providence, Luk 12:6, Luk 12:7. Warns them against denying him, or betraying his cause, Luk 12:8, Luk 12:9. Of the blasphemy against the Holy Ghost, Luk 12:10. Promises direction and support in persecution, Luk 12:11, Luk 12:12. Warns the people against covetousness, Luk 12:13-15. Parable of the rich man who pulled down his granaries to build greater, Luk 12:16-21. Cautions against carking cares and anxieties, Luk 12:22-32. The necessity of living to God, and in reference to eternity, Luk 12:33-40. At the request of Peter, he farther explains the preceding discourse, Luk 12:41-48. The effects that should be produced by the preaching of the Gospel, Luk 12:49-53. The signs of the times, Luk 12:54-57. The necessity of being prepared to appear before the judgment seat of God, Luk 12:58, Luk 12:59.
Traduci con Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Fear not, little flock - Or, very little flock, το μικρον ποιμνιον. This is what some term a double diminutive, and, literally translated, is, little little flock. Though this refers solely to the apostles and first believers, of whom it was literally true, yet we may say that the number of genuine believers has been, and is still, small, in comparison of heathens and false Christians. It is your Father's good pleasure - Ευδοκησεν, It hath pleased, etc., though this tense joined with an infinitive has often the force of the present. Our Lord intimated, God has already given you that kingdom which consists in righteousness, peace, and joy in the Holy Ghost, and has undertaken to protect and save you to the uttermost; therefore, fear not; the smallness of your number cannot hurt you, for omnipotence itself has undertaken your cause.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
WARNING AGAINST HYPOCRISY. (Luk 12:1-12) meantime--in close connection, probably, with the foregoing scene. Our Lord had been speaking out more plainly than ever before, as matters were coming to a head between Him and His enemies, and this seems to have suggested to His own mind the warning here. He had just Himself illustriously exemplified His own precepts. his disciples first of all--afterwards to "the multitudes" (Luk 12:54). covered--from the view.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
little flock, &c.--How sublime and touching a contrast between this tender and pitying appellation, "Little flock" (in the original a double diminutive, which in German can be expressed, but not in English)--and the "good pleasure" of the Father to give them the Kingdom; the one recalling the insignificance and helplessness of that then literal handful of disciples, the other holding up to their view the eternal love that encircled them, the everlasting arms that were underneath them, and the high inheritance awaiting them!--"the kingdom"; grand word; then why not "bread" (Luk 12:31 [BENGEL]). Well might He say, "Fear not!"
Traduci con Google

Riferimenti incrociati