{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Isaia 2:9 Commento

10 historical voices

Come la Chiesa ha letto Isaiah 2:9 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
And the mean man boweth down, and the great man humbleth himself: therefore forgive them not.
BLIVRE (2018) · pt-br
Ali as pessoas se abatem, e os homens se humilham; por isso tu não os perdoarás.
ARC (1995) · pt-br
Assim, pois, o homem é abatido, e o varão é humilhado; não lhes perdoes!

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
With this chapter begins a new sermon, which is continued in the two following chapters. The subject of this discourse is Judah and Jerusalem (Isa 2:1). In this chapter the prophet speaks, I. Of the glory of the Christians, Jerusalem, the gospel-church in the latter days, in the accession of many to it (Isa 2:2, Isa 2:3), and the great peace it should introduce into the world (Isa 2:4), whence he infers the duty of the house of Jacob (Isa 2:5). II. Of the shame of the Jews, Jerusalem, as it then was, and as it would be after its rejection of the gospel and being rejected of God. 1. Their sin was their shame (Isa 2:6-9). 2. God by his judgments would humble them and put them to shame (Isa 2:10-17). 3. They should themselves be ashamed of their confidence in their idols and in an arm of flesh (Isa 2:18-22). And now which of these Jerusalems will we be the inhabitants of - that which is full of the knowledge of God, which will be our everlasting honour, or that which is full of horses and chariots, and silver and gold, and such idols, which will in the end be our shame?
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO ISAIAH 2 This chapter contains a vision or prophecy of the enlargement of Christ's kingdom and interest, and of the glory of his church in the latter day, by the calling of the Gentiles, and the numerous conversions of them to it, and of the abolition of idolatry, and the destruction of the antichristian party. The inscription to it is in Isa 2:1 the prophecy itself follows; the date of it is the last days; the subject matter of it, the kingdom, interest, and church of Christ, signified by the mountain of the Lord's house; its glorious estate is expressed by its establishment on the mountains; by its exaltation above the hills; and by the great numbers that should flock to it, and should encourage one another to go up to it, in order to learn the ways of God, and walk in them; the means of which is the Gospel preached, that should go out of Jerusalem; the effect of that is peace among the nations: hence the house of Jacob is exhorted to walk in the light held forth by it, Isa 2:2 and then the reasons are given of God's rejecting and forsaking some that bear the Christian name, called the house of Jacob; namely, their Heathenish superstition, idolatry, covetousness, and confidence in their riches; who are sarcastically called upon to hide themselves in the rocks for fear of the Lord, Isa 2:6 when the judgments of God are denounced on the proud and lofty, comparable to cedars, oaks, mountains, hills, high towers, fenced walls, and ships of the ocean, at which time, Christ, and he alone, will be exalted, and idolatry utterly abolished; the consequence of which will be the utmost dread and terror to all idolaters, Isa 2:11 and the chapter is concluded with an exhortation to such to cease from the man of sin, and have him in no account, Isa 2:22.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And the mean man boweth down, and the great man humbleth himself,.... Both high and low, rich and poor, bow down unto, humble themselves before, and worship idols made by the hands of men: the words for the "mean man" and "the great man" are and "Adam" and "Ish"; and which are also interpreted by Jarchi of little or mean men, and of princes and mighty ones: therefore forgive them not; their sins of soothsaying, covetousness, and idolatry; and such that worship the beast and his image shall not be forgiven, but drink of the wine of divine wrath, and be tormented with fire for ever and ever, Rev 14:9. These are either the words of the prophet to the Lord representing the church, and imprecating evils on antichristian worshippers; or of the angel to the Christian powers, exhorting them not to spare Babylon, Rev 18:6 some refer these words to the mean and great men bowing down and humbling themselves, and read them in connection with them thus, "and lifts not up unto them"; that is, the head or soul; so Aben Ezra, who also observes, that the word "earth" may be wanting, and supplied thus, "and the earth shall not bear them"; they shall be destroyed from off it, both the idols and the worshippers of them. See Psa 10:16.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 1

Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Isaiah
(Verse 9) And his land was filled with idols: they worshipped the work of their own hands, what their fingers have made. And man bowed down, and the man was humbled. Where once stood the Temple and the religion of God, there stood the statue of Hadrian and the idol of Jupiter. Many interpret this as a testimony, which we read in the Gospel: But when you see the abomination of desolation standing in the holy place (Mark 13:14). And they inclined the works of their hands: and man, a rational animal, adored copper and stone. However, there are those who interpret these things about the Jews, that before they were taken captive by the Babylonians, they did all these things, and therefore they were abandoned by God. Therefore, at the end of the chapter it is stated: Therefore, do not let them go. In accordance with the anagoge, we can also say this, that every doctrine contrary to truth adores the works of its own hands, and establishes idols in its own land, and man is bowed down, and the man is humbled, and he cannot raise himself up: because he is bound by the devil, unless the Lord raises him up, like that woman whom Satan had bound for eighteen years, so that she could never look up to heaven, but constantly looked at the earth (Luke 13). Therefore, do not let them go. For this is how the Seventy translated it: And I will not let them go. If God is speaking, it is to be understood thus: Because they have done so much, I will not spare them, nor will I forgive such countless sins. If it is the Prophet speaking, it is to be understood thus: Therefore, do not let them go, those who have committed such wickedness. But if we understand it of the Romans, the truer interpretation is: those who have overthrown the temple of God did not worship Him who granted victory, but instead worshipped idols made by their own hands. But if we speak about the Jewish people, the Prophets' words are harsh, as if they seem to pray against their own people, to whom he had said before: House of Jacob, come, and let us walk in the light of the Lord.
Traduci con Google

Medievale 1

Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Isaiah
Third, from the dignity of man: and therefore he says: "man," who was made to the image of God, "has bowed himself down," in putting himself under idols; "man," who seems powerful as to acquired things, "has been debased": "man when he was in honor did not understand; he is compared to senseless beasts, and is become like to them" (Ps 49:12). Below: "he bows down before it, and adores it, and prays unto it, saying: deliver me" (Isa 44:17). "Therefore forgive them not." Here he threatens them with punishment. And this is divided into two parts: in the first part, he shows them that danger is imminent; in the second part, he closes the remedy of escape, where it says, "cease therefore from the man" (Isa 2:22). He shows them that danger is imminent, by taking away three things: first, presumption of divine mercy; second, confidence in their own power, where it says, "the lofty eyes of man are humbled" (Isa 2:11); third, the remedy which remained in confidence in other gods, where it says, "in that day a man shall cast away his idols of silver" (Isa 2:20). And because divine mercy has no measure, but always exalts itself above judgment (Jas 2:13), he does not remove it by foretelling that it will fail but by calling it down as just. Therefore he does two things. First, he places the calling down, saying: since they do such filthy evils, "therefore forgive them not," as if to say: would that there were justice, that you might have mercy on them in nothing: "shall I not visit for these things, says the Lord? And shall not my soul take revenge on such a nation?" (Jer 5:9).
Traduci con Google

Moderno 5

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
God expresses his continued regard for his people, long since chosen, Jer 2:1-3. He then expostulates with them on their ungrateful and worse than heathen return to his regard, Jer 2:4-11; at which even the inanimate creation must be astonished, Jer 2:12, Jer 2:13. After this their guilt is declared to be the sole cause of the calamities which their enemies had power to inflict on them, Jer 2:14-17. They are upbraided for their alliances with idolatrous countries, Jer 2:18, Jer 2:19; and for their strong propensity to idolatry, notwithstanding all the care and tender mercy of God, Jer 2:20-29. Even the chastenings of the Almighty have produced in this people no repentance, Jer 2:30. The chapter concludes with compassionately remonstrating against their folly and ingratitude in revolting so deeply from God, and with warning them of the fearful consequences, Jer 2:31, Jer 2:37.
Traduci con Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Boweth down "Shall be bowed down" - This has reference to the preceding verse. They bowed themselves down to their idols, therefore shall they be bowed down and brought low under the avenging hand of God. Therefore forgive them not - "And thou wilt not forgive them." - L.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
(Isa. 2:1-22) The inscription. The word--the revelation.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
mean--in rank: not morally base: opposed to "the great man." The former is in Hebrew, Adam, the latter, ish. boweth--namely, to idols. All ranks were idolaters. forgive . . . not--a threat expressed by an imperative. Isaiah so identifies himself with God's will, that he prays for that which he knows God purposes. So Rev 18:6.
Traduci con Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
It was a state ripe for judgment, from which, therefore, the prophet could at once proceed, without any further preparation, to the proclamation of judgment itself."Thus, then, men are bowed down, and lords are brought low; and forgive them - no, that Thou wilt not." The consecutive futures depict the judgment, as one which would follow by inward necessity from the worldly and ungodly glory of the existing state of things. The future is frequently used in this way (for example, in Isa 9:7.). It was a judgment by which small and great, i.e., the people in all its classes, were brought down from their false eminence. "Men" and "lords" (âdâm and ish, as in Isa 5:15; Psa 49:3, and Pro 8:4, and like άνθρωπος and ανήρ in the Attic dialect), i.e., men who were lost in the crowd, and men who rose above it - all of them the judgment would throw down to the ground, and that without mercy (Rev 6:15). The prophet expresses the conviction (al as in Kg2 6:27), that on this occasion God neither could nor would take away the sin by forgiving it. There was nothing left for them, therefore, but to carry out the command of the prophet in Isa 2:10 : "Creep into the rock, and bury thyself in the dust, before the terrible look of Jehovah, and before the glory of His majesty." The glorious nation would hide itself most ignominiously, when the only true glory of Jehovah, which had been rejected by it, was manifested in judgment. They would conceal themselves in holes of the rocks, as if before a hostile army (Jdg 6:2; Sa1 13:6; Sa1 14:11), and bury themselves with their faces in the sand, as if before the fatal simōm of the desert, that they might not have to bear this intolerable sight. And when Jehovah manifested Himself in this way in the fiery glance of judgment, the result summed up in Isa 2:11 must follow: "The people's eyes of haughtiness are humbled, and the pride of their lords is bowed down; and Jehovah, He only, stands exalted in that day." The result of the process of judgment is expressed in perfects: nisgab is the third pers. praet., not the participle: Jehovah "is exalted," i.e., shows Himself as exalted, whilst the haughty conduct of the people is brought down (shâphel is a verb, not an adjective; it is construed in the singular by attraction, and either refers to âdâm, man or people: Ges. 148, 1; or what is more probable, to the logical unity of the compound notion which is taken as subject, the constr. ad synesin s. sensum: Thiersch, 118), and the pride of the lords is bowed down (shach = shâchach, Job 9:13). The first strophe of the proclamation of judgment appended to the prophetic saying in Isa 2:2-4 is here brought to a close. The second strophe reaches to Isa 2:17, where Isa 2:11 is repeated as a concluding verse.
Traduci con Google

Riferimenti incrociati