{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Salmi 49:2 Commento

9 historical voices

Come la Chiesa ha letto Psalms 49:2 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
Both low and high, rich and poor, together.
BLIVRE (2018) · pt-br
vós, povo, filhos dos homens, tanto os ricos como os pobres. povo, filhos dos homens Lit. filhos de homem, filhos de homem. (com outra palavra hebraica, diferente da primeira). As duas palavras significam homem, mas em contextos diferentes. Uma trad. alt. é “tanto as pessoas comuns quanto os nobres”
ARC (1995) · pt-br
quer humildes quer grandes, tanto ricos como pobres.

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
This psalm is a sermon, and so is the next. In most of the psalms we have the penman praying or praising; in these we have him preaching; and it is our duty, in singing psalms, to teach and admonish ourselves and one another. The scope and design of this discourse is to convince the men of this world of their sin and folly in setting their hearts upon the things of this world, and so to persuade them to seek the things of a better world; as also to comfort the people of God, in reference to their own troubles and the grief that arises from the prosperity of the wicked. I. In the preface he proposes to awaken worldly people out of their security (Psa 49:1-3) and to comfort himself and other godly people in a day of distress (Psa 49:4, Psa 49:5). II. In the rest of the psalm, 1. He endeavours to convince sinners of their folly in doting upon the wealth of this world, by showing them (1.) That they cannot, with all their wealth, save their friends from death (Psa 49:6-9). (2.) They cannot save themselves from death (Psa 49:10). (3.) They cannot secure to themselves a happiness in this world (Psa 49:11, Psa 49:12). Much less, (4.) Can they secure to themselves a happiness in the other world (Psa 49:14). 2. He endeavours to comfort himself and other good people, (1.) Against the fear of death (Psa 49:15). (2.) Against the fear of the prospering power of wicked people (Psa 49:16-20). In singing this psalm let us receive these instructions, and be wise. To the chief musician. A psalm for the sons of Korah.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO PSALM 49 To the chief Musician, A Psalm for the sons of Korah. Aben Ezra says this psalm is a very excellent one, since in it is explained the Light of the world to come, and of the rational and immortal soul; and Kimchi is of opinion that it respects both this world and that which is to come: and indeed it treats of the vanity of trusting in riches: of the insufficiency of them for the redemption of the soul; of the short continuance of worldly honour and substance; of the certainty of death, and of the resurrection of the dead. And the design of it is to expose the folly of trusting in uncertain riches, and to comfort the people of God under the want of them.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Both low and high,.... Or "both the sons of Adam and the sons of men". By the sons of "Adam" are meant the multitude of the people, as Ben Melech explains it; the common people, the meaner sort, the base things of this world; and such are they, generally speaking, who are called by grace under the Gospel dispensation: and by "the sons of men" are meant the princes, nobles, and great men of the earth; men of high birth and illustrious extraction: so Adam is rendered, "the mean man", and "Ish", the word here used, "the great man", in Isa 2:9. And though not many, yet some of this sort are called by grace; and all of them have a peculiar concern in many things spoken of in this psalm; see Psa 49:12; rich and poor together: these are called upon to hearken to what is after said, that the one may not be elated with and trust in their riches, and that the other may not be dejected on account of their poverty; and seeing both must die, and meet together at the judgment day; and inasmuch as the Gospel is preached to one as to another; and for the most part the poor hear it, receive it, and are called by it.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 4

Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentaries on the Twelve Davidic Psalms, On Psalm 49
Both rich and poor together are called to a single vocation and invited to a certain humility and equality. The rich are not to turn up their noses at the poor, and the poor are not to be jealous of the rich. One grace joins both together. The Lord, though he was rich, became poor, so as to be Savior of poor and rich alike.
Traduci con Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE PSALMS 49:1
The inspired author is now on the point of telling us some great and ineffable truths. I mean, he would not have summoned those in all parts of the earth to listen, nor would he have set up the gallery of the world, were he not about to utter something great and famous and worthy of a gathering of such magnitude.… So since he called together the whole race to a hearing, let us too assuredly attend, and see what the psalmist wishes to say, this champion of the whole human race.
Traduci con Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Exposition on Psalm 49
And again he says, "both all you earthborn, and sons of men" [Psalm 49:2]. The expression "earthborn" refers to sinners; the expression "sons of men" to the faithful and righteous. You see then that this distinction is observed. Who are the "earthborn"? The children of the earth. Who are the children of the earth? They who desire earthly inheritances. Who are the "sons of men"? They who appertain to the Son of Man. We have already before explained this distinction to your Sanctity, and have concluded that Adam was a man, but not the son of man; that Christ was the Son of Man, but was God also. For whosoever pertain to Adam, are "earthborn:" whosoever pertain to Christ, are "sons of men." Nevertheless, let all hear, I withhold my discourse from no one. If one is "earthborn," let him hear, because of the judgment: another is a "son of man," let him hear for the kingdom's sake. "The rich and poor together." Again, the same words are repeated. The expression "rich" refers to the "earthborn;" but the word "poor" to the "sons of men." By the "rich" understand the proud, by the "poor" the humble....He says in another Psalm, "The poor shall eat and be satisfied." How has he commended the poor? "The poor shall eat and be satisfied." What eat they? That Food which the faithful know. How shall they be satisfied? By imitating the Passion of their Lord, and not without cause receiving their recompense. "The poor shall eat and be satisfied, and they shall praise the Lord who seek Him." What of the rich? Even they eat. But how eat they? "All the rich upon the earth have eaten and worshipped." He said not, "Have eaten and are satisfied;" but, "have eaten and worshipped." They worship God indeed, but they will not display brotherly humaneness. These eat and worship; those eat and are filled: yet both eat. Of the eater what he eats is required: let him not be forbidden by the distributor to eat, but let him be admonished to fear him who does require his account. Let these words then be heard by sinners and righteous, nations, and those who inhabit the world, "earthborn and sons of men, the rich and the poor together:" not divided, not separated. That is for the time of the harvest to do, the hand of the winnower will effect that. [Matthew 3:12] Now together let rich and poor hear, let goats and sheep feed in the same pasture, until He come who shall separate the one on His right hand, the other on His left. [Matthew 25:32] Let them all hear together the teacher, lest separated from one another they hear the voice of the Judge.
Traduci con Google
Theodoret of Cyrus · 393 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE PSALMS 49:3
All people, listen to my words, city dwellers and country people, more refined and more rustic, all in common and also individuals.… Let nature in general hear my words, and each one reap the benefit for themselves.… Let those abounding in wealth and those caught up in poverty accept the exhortation alike, the word of instruction respecting no difference between wealth and poverty.
Traduci con Google

Medievale 1

Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Exposition on the Psalms of David
He sets forth the third when he says, "all you who are earth-born," that is, the ignoble, "and sons of men," that is, the noble. Jerome has, "both sons of Adam and sons of individuals," because some have nothing distinguished from their parents. Mystically, the "earth-born" are called sinners, who cling to the earth through affection; hence they are compared to the serpent. Is. 65: "For the serpent" (that is, for the earthly), "dust shall be his bread." "Sons of men" are called the good, who bear the image of God and of Christ, who is the Son of Man. He sets forth the fourth when he says, "rich and poor together as one"; as if to say: let all of you hear these teachings, because they are useful for all. And what are they? Mt. 5: "Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven." Sir. 31: "Blessed is the rich man who is found without blemish," etc. Yet someone may be rich in fact but not in affection, and such a person can be holy, like Abraham and King Louis of France. Another is rich both in fact and in affection, and such a person is not holy. Of this it is said, Mt. 19: "It is easier for a camel to enter," etc., because just as it is against nature for a camel to enter through the eye of a needle, so for a rich man to enter the kingdom of heaven is against divine justice. And such people are earth-born; but the former are sons of men.
Traduci con Google

Moderno 1

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
This Psalm instructs and consoles. It teaches that earthly advantages are not reliable for permanent happiness, and that, however prosperous worldly men may be for a time, their ultimate destiny is ruin, while the pious are safe in God's care. (Psa. 49:1-20) All are called to hear what interests all. world--literally, "duration of life," the present time.
Traduci con Google

Riferimenti incrociati