{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Esdra 4:3 Commento

10 historical voices

Come la Chiesa ha letto Ezra 4:3 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
But Zerubbabel, and Jeshua, and the rest of the chief of the fathers of Israel, said unto them, Ye have nothing to do with us to build an house unto our God; but we ourselves together will build unto the LORD God of Israel, as king Cyrus the king of Persia hath commanded us.
BLIVRE (2018) · pt-br
Porém Zorobabel, Jesua, e os demais chefes das famílias de Israel lhes disseram: Não nos convém edificar convosco casa a nosso Deus; mas somente nós a edificaremos ao SENHOR, Deus de Israel, como nos mandou o rei Ciro, rei da Pérsia.
ARC (1995) · pt-br
Responderam-lhes, porém, Zorobabel e Jesuá e os outros chefes das casas paternas de Israel: Não convém que vós e nós edifiquemos casa a nosso Deus: mas nós sozinhos a edificaremos ao Senhor, Deus de Israel, como nos ordenou o rei Ciro, rei da Pérsia.

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The good work of rebuilding the temple was no sooner begun than it met with opposition from those that bore ill will to it; the Samaritans were enemies to the Jews and their religion, and they set themselves to obstruct it. I. They offered to be partners in the building of it, that they might have it in their power to retard it; but they were refused (Ezr 4:1-3). II. They discouraged them in it, and dissuaded them from it (Ezr 4:4, Ezr 4:5). III. They basely misrepresented the undertaking, and the undertakers, to the king of Persia, by a memorial they sent him (Ezr 4:6-16). IV. They obtained from him an order to stop the building (Ezr 4:17-22), which they immediately put in execution (Ezr 4:23, Ezr 4:24).
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO EZRA 4 The contents of this chapter are the offer the Samaritans made to the Jews, to assist them in building the temple, which having refused, they gave them all the trouble they could, Ezr 4:1 and a letter of theirs to Artaxerxes, king of Persia, full of accusations of them, Ezr 4:7 and the answer of Artaxerxes to it, giving orders to command the Jews to cease building the temple, Ezr 4:17 which orders were accordingly executed, and the work ceased till the second year of Darius, Ezr 4:23.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
But Zerubbabel, and Joshua, and the rest of the chief of the fathers, said unto them,.... The prince and high priest, and chief of the people: you have nothing to do with us to build an house to our God; being neither of the same nation, nor of the same religion: but we ourselves together will build to the Lord God of Israel; we and we only, who are together as one man, united in one body of people, and in the same religious sentiments, being Israelites; we separately, without admitting strangers among us, will build a temple to the God of Israel: as King Cyrus, the king of Persia, hath commanded us; thereby letting them know that they acted by his authority, and the commission they had from him only concerned themselves, and not others.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 1

Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Ezra and Nehemiah
It is not for you or us to build a house for our God. Heretics are not to build the house of the Lord, which is the Church, from which they themselves are proved to be strangers; but only those who, adhering to Christ the true King and Priest, have deserved to be called the leaders of the fathers, due to the devout care which they have for those who desire to see God, which is the meaning of Israel.
Traduci con Google

Moderno 6

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The Samaritans endeavor to prevent the rebuilding of the temple, Ezr 4:1-5. They send letters to Artaxerxes, against the Jews, Ezr 4:6-9. A copy of the letter, Ezr 4:10-16. He commands the Jews to cease from building the temple, which they do; nor was any thing farther done in the work till the second year of Darius, Ezr 4:17-24.
Traduci con Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Ye have nothing to do with us - We cannot acknowledge you as worshippers of the true God, and cannot participate with you in anything that relates to his worship.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE BUILDING HINDERED. (Ezr 4:1-6) the adversaries of Judah and Benjamin--that is, strangers settled in the land of Israel.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
But Zerubbabel and Jeshua . . . said . . . Ye have nothing to do with us to build an house unto our God--This refusal to co-operate with the Samaritans, from whatever motives it sprang, was overruled by Providence for ultimate good; for, had the two peoples worked together, familiar acquaintanceship and intermarriage would have ensued, and the result might have been a relapse of the Jews into idolatry. Most certainly, confusion and obscurity in the genealogical evidence that proved the descent of the Messiah would have followed; whereas, in their hostile and separate condition, they were jealous observers of each other's proceedings, watching with mutual care over the preservation and integrity of the sacred books, guarding the purity and honor of the Mosaic worship, and thus contributing to the maintenance of religious knowledge and truth.
Traduci con Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
The adversaries of the Jews prevent the building of the temple till the reign of Darius (Ezr 4:1, Ezr 4:2). When the adversaries of Judah and Benjamin heard that the community which had returned from captivity were beginning to rebuild the temple, they came to Zerubbabel, and to the chiefs of the people, and desired to take part in this work, because they also sacrificed to the God of Israel. These adversaries were, according to Ezr 4:2, the people whom Esarhaddon king of Assyria had settled in the neighbourhood of Benjamin and Judah. If we compare with this verse the information (Kg2 17:24) that the kings of Assyria brought men from Cuthah, and from Ava, and from Hamath, and from Sepharvaim, and placed them in the cities of Samaria, and that they took possession of the depopulated kingdom of the ten tribes, and dwelt therein; then these adversaries of Judah and Benjamin are the inhabitants of the former kingdom of Israel, who were called Samaritans after the central-point of their settlement. הגּולה בּני, sons of the captivity (Ezr 6:19, etc., Ezr 8:35; Ezr 10:7, Ezr 10:16), also shortly into הגּולה, e.g., Ezr 1:11, are the Israelites returned from the Babylonian captivity, who composed the new community in Judah and Jerusalem. Those who returned with Zerubbabel, and took possession of the dwelling-places of their ancestors, being, exclusive of priests and Levites, chiefly members of the tribes of Judah and Benjamin, are called, especially when named in distinction from the other inhabitants of the land, Judah and Benjamin. The adversaries give the reason of their request to share in the building of the temple in the words: "For we seek your God as ye do; and we do sacrifice unto Him since the days of Esarhaddon king of Assyria, which brought us up hither." The words זבחים אנחנוּ ולא are variously explained. Older expositors take the Chethiv ולא as a negative, and make זבחים to mean the offering of sacrifices to idols, both because לא is a negative, and also because the assertion that they had sacrificed to Jahve would not have pleased the Jews, quia deficiente templo non debuerint sacrificare; and sacrifices not offered in Jerusalem were regarded as equivalent to sacrifices to idols. They might, moreover, fitly strengthen their case by the remark: "Since the days of Esarhaddon we offer no sacrifices to idols." On the other hand, however, it is arbitrary to understand זבח, without any further definition, of sacrificing to idols; and the statement, "We already sacrifice to the God of Israel," contains undoubtedly a far stronger reason for granting their request than the circumstance that they do not sacrifice to idols. Hence we incline, with older translators (lxx, Syr., Vulg., 1 Esdras), to regard לא as an unusual form of לו, occurring in several places (see on Exo 21:8), the latter being also substituted in the present instance as Keri. The position also of לא before אנחנוּ points the same way, for the negative would certainly have stood with the verb. On Esarhaddon, see remarks on Kg2 19:37 and Isa 37:38.
Traduci con Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Zerubbabel and the other chiefs of Israel answer, "It is not for you and for us to build a house to our God;" i.e., You and we cannot together build a house to the God who is our God; "but we alone will build it to Jahve the God of Israel, as King Cyrus commanded us." יחד אנחנוּ, we together, i.e., we alone (without your assistance). By the emphasis placed upon "our God" and "Jahve the God of Israel," the assertion of the adversaries, "We seek your God as ye do," is indirectly refuted. If Jahve is the God of Israel, He is not the God of those whom Esarhaddon brought into the land. The appeal to the decree of Cyrus (Ezr 1:3, comp. Ezr 3:6, etc.) forms a strong argument for the sole agency of Jews in building the temple, inasmuch as Cyrus had invited those only who were of His (Jahve's) people (Ezr 1:3). Hence the leaders of the new community were legally justified in rejecting the proposal of the colonists brought in by Esarhaddon. For the latter were neither members of the people of Jahve, nor Israelites, nor genuine worshippers of Jahve. They were non-Israelites, and designated themselves as those whom the king of Assyria had brought into the land. According to Kg2 17:24, the king of Assyria brought colonists from Babylon, Cuthah, and other places, and placed them in the cities of Samaria instead of the children of Israel. Now we cannot suppose that every Israelite, to the very last man, was carried away by the Assyrians; such a deportation of a conquered people being unusual, and indeed impossible. Apart, then, from the passage, Ch2 30:6, etc., which many expositors refer to the time of the destruction of the kingdom of the ten tribes, we find that in the time of King Josiah (Ch2 34:9), when the foreign colonists had been for a considerable period in the country, there were still remnants of Manasseh, of Ephraim, and of all Israel, who gave contributions for the house of God at Jerusalem; and also that in Kg2 23:15-20 and Ch2 34:6, a remnant of the Israelite inhabitants still existed in the former territory of the ten tribes. The eighty men, too, who (Jer 41:5, etc.) came, after the destruction of the temple, from Shechem, Shiloh, and Samaria, mourning, and bringing offerings and incense to Jerusalem, to the place of the house of God, which was still a holy place to them, were certainly Israelites of the ten tribes still left in the land, and who had probably from the days of Josiah adhered to the temple worship. These remnants, however, of the Israelites inhabitants in the territories of the former kingdom of the ten tribes, are not taken into account in the present discussion concerning the erection of the temple; because, however considerable their numbers might be, they formed no community independent of the colonists, but were dispersed among them, and without political influence. It is not indeed impossible "that the colonists were induced through the influence exercised upon them by the Israelites living in their midst to prefer to the Jews the request, 'Let us build with you;' still those who made the proposal were not Israelites, but the foreign colonists" (Bertheau). These were neither members of the chosen people nor worshippers of the God of Israel. At their first settlement (Kg2 17:24, etc.) they evidently feared not the Lord, nor did they learn to do so till the king of Assyria, at their request, sent them one of the priests who had been carried away to teach them the manner of worshipping the God of the land. This priest, being a priest of the Israelitish calf-worship, took up his abode at Bethel, and taught them to worship Jahve under the image of a golden calf. Hence arose a worship which is thus described, Kg2 17:29-33 : Every nation made gods of their own, and put them in the houses of the high places which the Samaritans, i.e., the former inhabitants of the kingdom of the ten tribes, had made, every nation in their cities wherein they dwelt. And besides their idols Nergal, Asima, Nibhaz, Tartak, they feared Jahve; they sacrificed to all these gods as well as to Him. A mixed worship which the prophet-historian (Kg2 17:34) thus condemns: "They fear not the Lord, and do after their statutes and ordinances, not after the law and commandment which the Lord commanded to the sons of Jacob." And so, it is finally said (Kg2 17:41), do also their children and children's children unto this day, i.e., about the middle of the Babylonian captivity; nor was it will a subsequent period that the Samaritans renounced gross idolatry. The rulers and heads of Judah could not acknowledge that Jahve whom the colonists worshipped as a local god, together with other gods, in the houses of the high places at Bethel and elsewhere, to be the God of Israel, to whom they were building a temple at Jerusalem. For the question was not whether they would permit Israelites who earnestly sought Jahve to participate in His worship at Jerusalem-a permission which they certainly would have refused to none who sincerely desired to turn to the Lord God-but whether they would acknowledge a mixed population of Gentiles and Israelites, whose worship was more heathen than Israelite, and who nevertheless claimed on its account to belong to the people of God. (Note: The opinion of Knobel, that those who preferred the request were not the heathen colonists placed in the cities of Samaria by the Assyrian king (Kg2 17:24), but the priests sent by the Assyrian king to Samaria (Kg2 17:27), has been rejected as utterly unfounded by Bertheau, who at the same time demonstrates, against Fritzsche on 1 Esdr. 5:65, the identity of the unnamed king of Assyria (Kg2 17:24) with Esarhaddon.) To such, the rulers of Judah could not, without unfaithfulness to the Lord their God, permit a participation in the building of the Lord's house.
Traduci con Google

Riferimenti incrociati