{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Luke 18:23 Kommentar

11 historical voices

Hvordan kirken har læst Luke 18:23 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
And when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich.
BLIVRE (2018) · pt-br
Mas ele, ouvindo isto, ficou muito triste, porque era muito rico.
ARC (1995) · pt-br
Mas, ouvindo ele isso, encheu-se de tristeza; porque era muito rico.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have, I. The parable of the importunate widow, designed to teach us fervency in prayer (Luk 18:1-8). II. The parable of the Pharisee and publican, designed to teach us humility, and humiliation for sin, in prayer (Luk 18:9-14). III. Christ's favour to little children that were brought to him (Luk 18:15-17). IV. The trial of a rich man that had a mind to follow Christ, whether he loved better Christ or his riches; his coming short upon that trial; and Christ's discourse with his disciples upon that occasion (Luk 18:18-30). V. Christ's foretelling his own death and sufferings (Luk 18:31-34). VI. His restoring sight to a blind man (Luk 18:35-43). And these four passages we had before in Matthew and Mark.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
And he spoke a parable unto them,.... To his own disciples, as the Ethiopic version reads, in order to encourage them to prayer, with perseverance in it; since such sore times of trial and affliction were coming upon the Jews, of which he had spoken in the preceding chapter; and such times more especially call for prayer; see Psa 50:15 to this end, that men ought always to pray. This is opposed to them, who pray not at all, or have left off prayer before God, or who pray only in distress; and suggests, that a man should pray as often as he has an opportunity; should be constant and assiduous at the throne of grace, and continue putting up his requests to God, though he does not presently return an answer: and not to faint; by reason of afflictions, temptations, desertions, and delays in answering prayer; and prayer itself is an admirable antidote against fainting under afflictive providences: it is with the Jews an affirmative precept that a man should pray, , "every day" (k); it was usual with them to pray three times a day; see Psa 55:17 there is no set time fixed by Christ; men should be always praying. This is not to be understood, that a man should be always actually engaged in the work of prayer; that he should be continually either in his closet, in private devotion to God, or attending exercises of more public prayer, with the saints; for there are other religious exercises to be performed, besides prayer; and besides, there are many civil affairs of life, it is every man's indispensable duty to regard: nor does our Lord mean in the least to break in upon, or interrupt the natural and civil duties of life; but his meaning is, that a man should persevere in prayer, and not leave off, or be dejected, because he has not an immediate answer; and this is clear from the following case. (k) Maimon. Hilch. Tephilla, c. 1. sect. 1.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And when he heard this,.... That one thing was wanting, and what that was, which was to part with all his worldly substance, and follow Christ; he was very sorrowful, for he was very rich; See Gill on Mat 19:22.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 4

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Hom. 63. in Matt.) Or else; I shall not hesitate to call this ruler covetous, for with this Christ reproaches him, but I say not that he was a tempter.
Oversæt med Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(in Matt. 19:19.) The young man speaks false, for if he had fulfilled that which was afterwards placed among the commandments, Thou shalt love thy neighbour as thyself, how was it that when he heard, Go and sell all that thou hast, and give to the poor, he went away sorrowful?
Oversæt med Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
LETTER 31
The young man asked the Lord how to attain to eternal life and heard that he must sell all his goods and distribute them to the poor and have his treasure in heaven. Why else did he go away sad, except that he had, as the Gospel says, great riches? It is one thing not to wish to hoard up what one does not have. It is another thing to scatter what has been accumulated. The former is like refusing food; the latter, like cutting off a limb.
Oversæt med Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Gospel of Luke
Hearing this, he was sorrowful, for he was very rich. This is the sadness of the world that works death. These deceptive riches are like thorns that choke the Lord's seed.
Oversæt med Google

Middelalder 1

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Luke
As the Lord promised the covetous ruler a treasure in heaven, he nevertheless did not heed, for he was a slave to his treasures, and therefore "became sorrowful" upon hearing the Lord urge him to part with his possessions, since he desired eternal life precisely so that with his great abundance of wealth he might also live forever. The ruler's sorrow shows that he was a well-intentioned man, and not a cunning villain. For none of the Pharisees ever became sorrowful; rather, they grew hardened. It is not unknown to me that the great luminary of the universe, Chrysostom, held that this young man desired true eternal life and loved it, but was possessed by a powerful passion—love of money; yet the thought now proposed is also not out of place, that he desired eternal life as a covetous man.
Oversæt med Google

Moderne 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The parable of the importunate widow, Luk 18:1-8. Of the Pharisee and the publican, Luk 18:9-14. Infants brought to Christ, Luk 18:15-17. The ruler who wished to know how he might inherit eternal life, Luk 18:18-23. Our Lord's reflections on his case, Luk 18:24-27. What they shall receive who follow Christ, Luk 18:28-30. He foretells his approaching passion and death, Luk 18:31-34. He restores a blind man to sight at Jericho, Luk 18:35-43.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
PARABLE OF THE IMPORTUNATE WIDOW. (Luk 18:1-8) always--Compare Luk 18:7, "night and day." faint--lose heart, or slacken.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
was very sorrowful--Matthew (Mat 19:22) more fully, "went away sorrowful"; Mark still more, "was sad" or "sullen" at that saying, and "went away grieved." Sorry he was, very sorry, to part with Christ; but to part with his riches would have cost him a pang more. When Riches or Heaven, on Christ's terms, were the alternative, the result showed to which side the balance inclined. Thus was he shown to lack the one all-comprehensive requirement of the law--the absolute subjection of the heart to God, and this want vitiated all his other obediences.
Oversæt med Google

Krydshenvisninger