{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Job 3:16 Kommentar

10 historical voices

Hvordan kirken har læst Job 3:16 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
Or as an hidden untimely birth I had not been; as infants which never saw light.
BLIVRE (2018) · pt-br
Ou por que não fui como um aborto oculto, como as crianças que nunca viram a luz?
ARC (1995) · pt-br
ou, como aborto oculto, eu não teria existido, como as crianças que nunca viram a luz.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
"You have heard of the patience of Job," says the apostle, Jam 5:11. So we have, and of his impatience too. We wondered that a man should be so patient as he was (ch. 1 and Job 2:1-13), but we wonder also that a good man should be so impatient as he is in this chapter, where we find him cursing his day, and, in passion, I. Complaining that he was born (Job 3:1-10). II. Complaining that he did not die as soon as he was born (Job 3:11-19). III. Complaining that his life was now continued when he was in misery (Job 3:20-26). In this it must be owned that Job sinned with his lips, and it is written, not for our imitation, but our admonition, that he who things he stands may take heed lest he fall.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO JOB 3 In this chapter we have an account of Job's cursing the day of his birth, and the night of his conception; Job 3:1; first the day, to which he wishes the most extreme darkness, Job 3:4; then the night, to which he wishes the same and that it might be destitute of all joy, and be cursed by others as well as by himself, Job 3:6; The reasons follow, because it did not prevent his coming into the world, and because he died not on it, Job 3:10; which would, as he judged, have been an happiness to him; and this he illustrates by the still and quiet state of the dead, the company they are with, and their freedom from all trouble, oppression, and bondage, Job 3:13; but however, since it was otherwise with him, he desires his life might not be prolonged, and expostulates about the continuance of it, Job 3:20; and this by reason of his present troubles, which were many and great, and came upon him as he feared they would, and which had made him uneasy in his prosperity, Job 3:24.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Or as an hidden untimely birth,.... Or "hid, as one born out of time", as Mr. Broughton reads it; the Septuagint use the same word as the apostle does, when he says the like of himself, Co1 15:8; the word has the signification of "falling" (s), and designs an abortive, which is like to fruit that falls from the tree before it is ripe; and this may be said to be "hidden", either in the belly, as the Targum, or however from the sight of man, it being not come to any proper shape, and much less perfection; now Job suggests, that if he had not lain with kings, counsellors, and princes, yet at least he should have been as an abortion, and that would have been as well to him: then I had not been; or should have been nothing, not reckoned anything; should not have been numbered among beings, but accounted as a nonentity, and should have had no subsistence or standing in the world at all: as infants which never saw light; and if not like an untimely birth, which is not come to any perfection, yet should have been like infants, which, though their mothers have gone their full time with them, and they have all their limbs in perfection and proportion, yet are dead, or stillborn, their eyes have never been opened to see any light; meaning not the light of the law, as the Targum, but the light of the sun, or the light of the world, see Ecc 6:3; infants used to be buried in the wells or caves of the mummies (t). (s) "sicut abortivus qui ex utero excidit, aut in terram cadit", Michaelis. (t) Vansleb, ut supra, (Relation of a Voyage to Egypt,) p. 90.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 2

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON JOB 3:20-23
“Or like a stillborn child that never sees the light,” he says. Notice how, in order that he may not appear to be arrogant, he even compares himself with a stillborn child, so absolutely wretched and pitiful is he.
Oversæt med Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Morals on the Book of Job, Book IV
MORAL INTERPRETATION. Or as an hidden untimely birth I had not been; as infants which never saw light. An abortive child, because it is born before the full period, being dead is forthwith put out of sight. Whom then does the holy man term 'abortives,' with whom he might 'have been at rest,' he reflects, saving all the Elect, who from the beginning of the world lived before the time of the Redemption, and yet studied to mortify themselves to this world. Those who had not the tables of the Law, 'died' as it were 'from the womb,' in that it was by the natural law that they fear their Creator, and believing the Mediator would come, they strove to the best of their power, by mortifying their pleasures, to keep even those very precepts, which they had not received in writing. And so that period, which at the beginning of the world produced our fathers dead to this life, was in a certain sense the 'womb of an abortive birth.' For there we have Abel, of whom we read not that he resisted his brother when he slew him. There Enoch, who approved himself such that he was carried up to walk with the Lord. There Noah, who hereby, that he was acceptable to the searching judgment of God, was, in the world, the world's survivor. There Abraham, who, while a pilgrim in the world, became the friend of God. There Isaac, who, by reason of his fleshly eyes waxing dim, by his age had no sight of things present, but by the efficacy of the prophetic Spirit lighted up future ages even with his extraordinary luminousness of sight. There Jacob, who in humility fled his brother's indignation, and by kindness overcame the same; who was fruitful indeed in his offspring, but yet being more fruitful in richness of the Spirit, bound that offspring with the chains of prophecy. And this untimely birth is well described as hidden, in that from the beginning of the world, while there are some few, whom we are informed of by Moses' mention of them, by far the largest portion of mankind is hidden from our sight. For we are not to imagine that during all the period up to the receiving of the Law, only just so many righteous men came forth, as Moses has run through in the most summary notice. And thus, forasmuch as the multitude of the righteous born from the beginning of the world is in great measure withdrawn from our knowledge, this untimely birth is called hidden. And it is also said, not to have been, because a few only being enumerated, the generality of them are not preserved among us by any written record for their memorial. As infants which never saw light. Now it is rightly added; For they, who came into this world after the Law was received, were conceived to their Creator, by the instruction of the same Law; yet, though conceived, they never saw light, in that these never could attain to the coming of the Lord's Incarnation, which yet they stedfastly believed; for the Lord Incarnate saith, I am the Light of the world; and that very Light declareth, Many Prophets and righteous men have desired to see those things which ye see, and have not seen them. Therefore the fruit 'conceived never saw light,' in that, although quickened to entertain the hope of a future Mediator by the plain declarations of the Prophets, they were never able to behold His Incarnation. In all these then the inward conception brought forth a form of faith, but never carried this on so far as to the open vision of God's Presence; for that death intervening hurried them from the world before Truth made manifest had shed light thereon. Thus the holy man then, full of the spirit of Eternity, fixes to his memory by the hand of the heart all that is transient; and because every creature is little in regard to the Creator, by the same Spirit, Which hath nought either in Itself or about Itself saving always to be, he views both what shall be, and what hath been, and directs the eye of his mind both below and above, and regarding things that are coming as past, he burns in the core of his heart toward eternal Being, and says, For now I should have lain still and been quiet. For 'now' belongs to the present time, and what else is it for one to seek a rest always placed in the present, but to pant after that bliss of eternity, whereunto there is nought in coming or in going? Which always Being The Truth, by the lips of Moses, shews to be His own attribute, so as to communicate it to us in some degree in the words, I AM THAT I AM, and He said, Thus shalt thou say unto the children of Israel, HE THAT IS hath sent me unto you; and now, that he is contemplating things transient, and seeking an ever present bliss, and making mention of the light to come, and enumerating and considering the orders of the Elect children thereof, let him now shew us in a little plainer terms the rest itself that appertains to this light, and let him shew in plainer words, what is brought to pass therein every day relating to the life and conduct of the wicked.
Oversæt med Google

Middelalder 1

Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Job
So after he shows that he should not have desired to have preserved his life after his birth, he demonstrates as a consequence that he should not have desired to preserve his life in leaving the womb and be born. In this he explains what he said above, "Why did I not die in the womb?" (v.11) Consider that some die in the womb before the infusion of the rational soul, which alone is immortal. He expresses this saying, "Or why was I not like a hidden aborted birth?" Aborted fetuses of this sort have nothing perpetual which remains of them. Some however die after the infusion of the rational soul. These truly subsist in the soul after death, but they do not see the light of this world. To express this Job says, "or like those conceived who never see the light," i.e. of this present life.
Oversæt med Google

Moderne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Every thing has its time and season, Ecc 3:1-8. Men are exercised with labor, Ecc 3:9, Ecc 3:10. Every thing is beautiful in its season, Ecc 3:11. Men should enjoy thankfully the gifts of God, Ecc 3:12, Ecc 3:13. What God does is for ever, Ecc 3:14. There is nothing new, Ecc 3:15. The corruption of judgment; but the judgments of God are right, Ecc 3:16, Ecc 3:17. Man is brutish, and men and brutes die in like manner, Ecc 3:18-21. Man may enjoy the fruit of his own labors, Ecc 3:22.
Oversæt med Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Or as a hidden untimely birth - An early miscarriage, which was scarcely perceptible by the parent herself; and in this case he had not been - he had never had the distinguishable form of a human being, whether male or female. As infants - Little ones; those farther advanced in maturity, but miscarried long before the time of birth.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
JOB CURSES THE DAY OF HIS BIRTH AND WISHES FOR DEATH. (Job 3:1-19) opened his mouth--The Orientals speak seldom, and then sententiously; hence this formula expressing deliberation and gravity (Psa 78:2). He formally began. cursed his day--the strict Hebrew word for "cursing:" not the same as in Job 1:5. Job cursed his birthday, but not his God.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
untimely birth-- (Psa 58:8); preferable to the life of the restless miser (Ecc 6:3-5).
Oversæt med Google

Krydshenvisninger