Commentary on Ecclesiastes
"There
is an evil I have observed beneath the sun, and it is prevalent among mankind;
a man to whom God has given riches, wealth and honour, and he lacks nothing
that his heart could desire, yet God did not give him the power to enjoy it. This is futility and an evil disease. If a man begets an hundred children and lives
many years - great being the days of his life - and his soul is not content
with the good - and he even is deprived of burial; I say: the stillborn is
better off than he. Though its coming is
futile and it departs in darkness, though its very name is enveloped in
darkness, though it never saw the sun nor knew; it has more satisfaction than
he. Even if he should live a thousand
years twice over, but find no contentment - do not all go to the same
place?" He describes the riches of misers and asserts that this
evil is often in men, since none of those things, which are thought to be good
in the world, is lacking in him, and nonetheless he torments himself with the
most inane sparing, saving those things to be devoured by others. Nor does he say this in exaggeration, for
even if he produced an hundred books and lived longer than Adam, that is almost
one thousand years, but lived two thousand years, he would rot his mind with
desire and avarice. He is born
prematurely in a worse state that dies, as soon as he seems born. For he did not see evil things or good
things; but although he used to possess good things, he was tormented by
thoughts and sadness, and having been born prematurely he has more rest, than a
greedy man who is old. But both however
are seized by the same fate, while both the first and the last are taken away
by the same death. This could also refer
to Israel, because God gave Israel the law, which speaks about the prophets,
the testament, the Promised Land and the Saviour: "let the reign of God be
removed from you and given to a nation that brings forth his fruit" [Matth. 21, 43.]. All these things have been given to a foreign
and pilgrim people from peoples who see their good yet do not enjoy it. They say we are of much better condition, who
are considered to be as new-born and premature by those, who praised themselves
in antiquity, finding glory in their fathers, saying: "our father was
Abraham" [Ioh. 8, 39.],
but however both we and they hasten to one place, that is to the judgement of
God. But what Ecclesiastes says in the
middle is this: "but there was no tomb for him". This either means that that rich man does not
think of his death, and while he possesses all, is greedy even in building a
tomb; or that often he is killed on account of those riches, by plots against
his life, and is left unburied, or, what I think is a better interpretation, he
needs nothing of good deeds, from which he is able to obtain for himself memory
among those who come after him. And so
that he will not pass through life in silence, just as cattle, although he had
a means, by which he was able to show that he had lived.
Oversæt med Google