{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Job 21:31 Kommentar

9 historical voices

Hvordan kirken har læst Job 21:31 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
Who shall declare his way to his face? and who shall repay him what he hath done?
BLIVRE (2018) · pt-br
Quem lhe denunciará seu caminho em sua face? E quem lhe pagará pelo que ele fez?
ARC (1995) · pt-br
Quem acusará diante dele o seu caminho? e quem lhe dará o pago do que fez?

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
This is Job's reply to Zophar's discourse, in which he complains less of his own miseries than he had done in his former discourses (finding that his friends were not moved by his complaints to pity him in the least), and comes closer to the general question that was in dispute between him and them, Whether outward prosperity, and the continuance of it, were a mark of the true church and the true members of it, so that the ruin of a man's prosperity is sufficient to prove him a hypocrite, though no other evidence appear against him: this they asserted, but Job denied. I. His preface here is designed for the moving of their affections, that he might gain their attention (Job 21:1-6). II. His discourse is designed for the convincing of their judgments and the rectifying of their mistakes. He owns that God does sometimes hang up a wicked man as it were in chains, in terrorem - as a terror to others, by some visible remarkable judgment in this life, but denies that he always does so; nay, he maintains that commonly he does otherwise, suffering even the worst of sinners to live all their days in prosperity and to go out of the world without any visible mark of his wrath upon them. 1. He describes the great prosperity of wicked people (Job 21:7-13). 2. He shows their great impiety, in which they are hardened by their prosperity (Job 21:14-16). 3. He foretels their ruin at length, but after a long reprieve (Job 21:17-21). 4. He observes a very great variety in the ways of God's providence towards men, even towards bad men (Job 21:22-26). 5. He overthrows the ground of their severe censures of him, by showing that the destruction of the wicked is reserved for the other world, and that they often escape to the last in this world (Job 21:27, to the end), and in this Job was clearly in the right.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO JOB 21 This chapter contains Job's reply to Zophar's preceding discourse, in which, after a preface exciting attention to what he was about to say, Job 21:1; he describes by various instances the prosperity of wicked men, even of the most impious and atheistical, and which continues with them as long as they live, contrary to what Zophar had asserted in Job 20:5, Job 21:7; as for himself, he disapproved of such wicked men as much as any, and owns that destruction comes upon them sooner or later, and on their posterity also, Job 21:16; but as God is a God of knowledge, and needs no instruction from any, and is a sovereign Being, he deals with men in different ways; some die in great ease, and peace, and prosperity, and others in bitterness and distress, but both are alike brought to the dust, Job 21:22; and whereas he was aware of their censures of him, and their objections to what he had said, he allows that the wicked are reserved to the day of destruction, which is future, and in the mean while lie in the grave, where all must follow; yet they are not repaid or rewarded in this life, that remains to be done in another world, Job 21:27; and concludes, that their consolation with respect to him was vain, and falsehood was in their answers, Job 21:34.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Yet shall he be brought to the grave,.... Or "and", "or yea he shall be brought", &c. (a); for the meaning is not, that though he is great in life he shall be brought low enough at death; for Job is still describing the grand figure wicked men make, even at death, as well as in life; for he is not only brought to the grave, as all men are, it being the house appointed for all living, and every man's long home; but the wicked rich man is brought thither in great funeral pomp, in great state, as the rich sinner was buried, Ecc 8:10; or "to the graves" (b), the place where many graves are, the place of the sepulchres of his ancestors; and in the chiefest and choicest of them he is interred, and has an honourable burial; not cast into a ditch, or buried with the burial of an ass, as Jehoiakim was, being cast forth beyond the gates of the city, Jer 22:19; and shall remain in the tomb; quiet and undisturbed, when it has been the lot of others to have their bones taken out of their grave, and spread before the sun, see Jer 8:1; and even some good men, who have had their graves dug up, their bones taken out and burnt, and their ashes scattered about, as was the case of that eminent man, John Wickliff, here in England. The word for "tomb" signifies an "heap" (c), and is sometimes used for an heap of the fruits of the earth; which has led some to think of the place of this man's interment being in the midst of a corn field; but the reason why a grave or tomb is so called is, because a grave, through a body or bodies being laid in it, rises up higher than the common ground; and if it has a tomb erected over it, that is no other than an heap of stones artificially put together; or it may be so called from the heaps of bodies one upon another in a grave, or vault, over which the tomb is, or where every part of the body is gathered and heaped (d); from this sense of the word some have given this interpretation of the passage, that the wicked man shall be brought to his grave, and abide there, after he has heaped up a great deal of wealth and riches in this world; which, though a truth, seems not to be intended here, any more than others taken from the different signification of the word translated "remain". It is observed by some to signify to "hasten" (e), from whence the almond tree, which hastens to put forth its bloom, has its name, Jer 1:10; and so give this as the sense, that such a man, being of full age, is ripe for death, and, comes to his grave, or heap, like a shock of corn in its season. Others observe, that it signifies to "watch"; and so in the margin of our Bibles the clause is put, "he shall watch in the heap" (f), which is differently interpreted; by some, that he early and carefully provides himself a tomb, as Absalom in his lifetime set up a sepulchral pillar for himself, Sa2 18:18; and Shebna the scribe, and Joseph of Arimathea, hewed themselves sepulchres out of the rock, Isa 22:15; and others think the allusion is either to statues upon tombs, as are still in use in our days, where they are placed as if they were watching over the tombs; or to bodies embalmed, according to the custom of the eastern countries, especially the Egyptians, which were set up erect in their vaults, and seemed as if they were alive, and there set to watch the places they were in, rather than as if buried there; or, according to others, "he shall be watched", or "the keeper shall watch at", or "over the tomb" (g), that the body is not disturbed or taken away; but the sense our version gives is best, and most agrees with the context, and the scope of it, and with what follows. (a) "et ipse", Pagninus, Montanus, &c. (b) "ad sepulchra", V. L. Montamus, Vatablus, Drusius, Beza, Mercerus, Michaelis, Schultens; "in sepulchra", Junius & Tremellius, Piscator. (c) "super acervo", Montanus, Codurcus; so Bolducius, Mercerus. (d) Vid. David de Pomis Lexic. fol. 14. 3. (e) "festinabit", Pagninus; so some in Vatablus, and Ben Melech. (f) "Vigilabit", V. L. Tigurine version, Montanus; "vigilat", Michaelis, Schultens; "erit tanquam vigil", Bolducius. (g) "Vigilabitur", Beza; "vigilatur", Cocceius; so Calovius.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 1

Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Morals on the Book of Job, Book XV
Ver. 31. Who shall reprove his way to his face? and who shall repay him what he hath done? 69. Often that wrath of God, which the wicked man is to suffer for ever, even while placed in this life too he is made to experience, whilst he loses the good fortune that he loves, and meets with the adversity that he dreads. And though even in prosperity he may be rebuked for his wickednesses by the tongue of the righteous, yet we know that it is when his evil deeds bring the bad man to the earth, that the reproof of the righteous gains force. But in what sense is it now said, Who shall reprove his way to his face? seeing that the righteous even holding their peace this too is well known, that so often is 'the way of the wicked man reproved to his face' here, as often as his prosperity is disturbed by adversity intervening. But blessed Job, while he was speaking of the body of all the wicked, suddenly turns his words to the head of all the wicked. [PROPHETICAL INTERPRETATION] For he saw that at the end of the world Satan entering into the man, whom Holy Scripture calls Antichrist, is lifted up with such exaltation, lords it with such power, is exalted with such wonderful signs and marvels in the exhibiting of holiness, that his deeds cannot be charged home to him by man, in that with the power of terribleness he likewise unites the signs of holiness which is exhibited, and he says, Who shall reprove his way to his face? 'Who,' that is to say, 'of mankind may dare to rebuke him? whose face does he dread to endure?' Yet not only Elijah and Enoch who are brought forward for the rebuking of him, but even all the Elect 'reprove his way to his face,' whilst they shew contempt, and whilst by excellence of mind they oppose his wickedness. But because this they do by divine grace and not by their own powers, it is rightly said now, Who shall reprove his way before his face? For 'who' is there save God, by whose aid the Elect are supported to have power to withstand him? For sometimes in Holy Scripture, when in asking a question the word 'who' is put, the Almighty is denoted. Hence it is written, Who shall raise him up? [Gen. 49. 9] Of Whom it is said by Paul, Whom God raised from the dead. [Gal. 1, 1] In respect then that holy men oppose themselves to his wickedness, it is not themselves, that 'reprove his way,' but it is He, by Whose grace they are strengthened, and whereas his presence, wherewith he will come in man, will be much more dreadful in persecution than it is now, when he is not seen at all, in that he is not as yet preeminently borne by that special vessel of his, it is well said, before his face. For there are many now who judge and rebuke the ways of Antichrist, but this they do as it were in his absence, in that they rebuke him whom they do not as yet in a special manner see. But when he shall come in that damned man, whoever withstands his presence, 'reproves his way before his face,' the powers of whom he at once sees and sets at nought. Or surely, to 'reprove his way before his face' is to disturb the prosperity of his course by the interrupting of eternal punishment. Which thing because the Lord alone is to do by His own might, of Whom it is written, Whom the Lord Jesus shall slay with the spirit of His mouth, and shall destroy with the brightness of His coming, [2 Thess. 2, 8] it is rightly said, Who shall reprove his way before his face? And hence the words follow, And who shall repay him what he hath done? Who, truly, save the Lord, Who alone shall 'repay that lost man what he hath done,' when by His coming He shall dash in pieces his exceeding mighty power with eternal damnation? But what this exalted prince of the wicked is about, as long as he is in this life, let us hear.
Oversæt med Google

Middelalder 1

Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Job
He shows why he is saved for the day of perdition and of fury saying, "Who will blame him for his conduct in his presence? And who can repay him for what he did?" Here he gives two reasons, the first of which is that he is of such slight wisdom that he does not even learn from punishments so that he might recognize his own fault, but he murmurs in the midst of the blows as if he were punished unjustly. This is what he means when he says, "Who will blame him in his presence?" so that he recognizes, "his conduct" his evil way? Another reason is that the punishments of this life are not sufficient for the punishment of such great guilt, because if they are harsh they kill the sinner quickly, and this is what he says next, "and who can repay him for what he did," in this life?
Oversæt med Google

Moderne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The king's heart is in the hand of God. We should practice mercy and justice. The lying tongue. The quarrelsome woman. The punishment of the wicked. The uncharitable. The private gift. The happiness of the righteous. The wicked a ransom for the righteous. The treasures of the wise. He who guards his tongue. Desire of the sluggard. The false witness. Salvation is of the Lord.
Oversæt med Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Who shall declare his way to his face? - But while the wicked is in power, who shall dare to tell him to his face what his true character is? or, who shall dare to repay him the evil he has done? As such a person cannot have his punishment in this life, he must have it in another; and for this the day of wrath - the day of judgment, is prepared.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
JOB'S ANSWER. (Job 21:1-34) consolations--If you will listen calmly to me, this will be regarded as "consolations"; alluding to Eliphaz' boasted "consolations" (Job 15:11), which Job felt more as aggravations ("mockings," Job 21:3) than consolations (Job 16:2).
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
That is, who dares to charge him openly with his bad ways? namely, in this present life. He shall, I grant (Job 21:30), be "repaid" hereafter.
Oversæt med Google

Krydshenvisninger