{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Hebrews 13:25 Kommentar

12 historical voices

Hvordan kirken har læst Hebrews 13:25 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
Grace be with you all. Amen.
BLIVRE (2018) · pt-br
A graça seja com todos vós. Amém. Escrita da Itália para os Hebreus, e enviada por Timóteo
ARC (1995) · pt-br
A graça seja com todos vós.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The apostle, having treated largely of Christ, and faith, and free grace, and gospel privileges, and warned the Hebrews against apostasy, now, in the close of all, recommends several excellent duties to them, as the proper fruits of faith (v. 1-17); he then bespeaks their prayers for him, and offers up his prayers to God for them, gives them some hope of seeing himself and Timothy, and ends with the general salutation and benediction (Heb 13:18 to the end).
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO HEBREWS 13 The apostle having finished the doctrinal part of this epistle, closes it with practical exhortations to these Hebrews, puts up prayers for them, and sends salutations to them. The exhortations are to brotherly love, and the continuance of it, Heb 13:1 to hospitality, by which some have entertained angels unawares, Heb 13:2, to sympathy with those that are in bonds, and in, afflictions, Heb 12:3 to purity and chastity in the honourable state of marriage, urged by the judgment of God on unclean persons, Heb 13:4 to avoid covetousness, and to be content with present things, enforced by the promises of God, which give boldness and strength to faith, Heb 13:5, to remember their spiritual guides and governors, the preachers of the Gospel to them; to follow their faith, and consider the end of their conversation, which is Christ Jesus, the same yesterday, today, and for ever, Heb 13:7. And then he cautions them from being carried about with the doctrines of men, which are divers and strange; which he urges from the profitable effect of the Gospel to establish the heart, and from the unprofitableness of meats to legal worshippers, and from the Christians having an altar, which is Christ, which those who are seeking life by the service of the law have nothing to do with, Heb 13:9. And this he illustrates in the type of burnt offerings, which were burnt without the camp, and there was nothing left for the priests to eat of, Heb 13:11. In like manner Christ, the antitype, suffered without the gates of Jerusalem, for the sanctification of his people, by his blood; and who only, and not those who seek for righteousness by the law, have an interest in, Heb 13:12. However, it becomes the saints to quit everything, and all dependence on themselves, and fellowship with others, and go forth to Jesus, believing in him, whatsoever reproach they suffer on his account; for here is nothing permanent and durable in this world; but there is a state of happiness to come, which will last for ever, Heb 13:13. And since Christ has offered himself for his people, they ought to offer up the sacrifices of praise to God by him, and to do acts of beneficence and goodness, which are sacrifices well pleasing to God through him, Heb 13:15. And to these exhortations apostle adds others; as to obey their spiritual rulers and governors, and submit unto them; since they watch for their souls, and must give an account, which to do with joy, and not with grief, is best and profitable, Heb 13:17 and to pray for the apostle, and other ministers, since they had a good conscience, and were willing to live honestly; and the rather, that he might be restored to them the sooner, Heb 13:18 and to engage them to this their duty, he sets them an example, by putting up prayers for them, Heb 13:20 and desires them to take in good part the letter he had wrote unto them, Heb 13:22 and acquaints them that Timothy was set at liberty, with whom he hoped to see them in a short time, Heb 13:23 and then closes the epistle with his own, and the salutations of others, and with his usual benediction, Heb 13:24.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Grace be with you all, Amen. Which is the apostle's usual salutation in all his epistles, Th2 3:17 in which he wishes renewed discoveries of the love and favour of God; fresh communications of grace from Christ; an abundant supply of the spirit of grace; an increase of internal grace and external gifts; and a continuance of the Gospel of the grace of God. Of "Amen"; see Gill on Heb 13:21. The subscription of this epistle is, written to the Hebrews from Italy by Timothy; in the Alexandrian copy it is, "written to the Hebrews from Rome"; which is very probable, since the Italian brethren send their salutations in it; and the words, "by Timothy", are left out; nor is it likely that it should, since it is clear, from Heb_13:23 that he was absent from the apostle; and if he had sent it by him, what need was there to inform them that he was set at liberty? Next: James Introduction
Oversæt med Google

Kirkefædrene 3

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Hebrews 34
"Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you. Grace be with you all. Amen." "Salute them that have the rule over you, and all the saints." See how he honored them, since he wrote to them instead of to those (their rulers). "They of Italy salute you. Grace be with you all. Amen." Which was for them all in common. But how does "Grace" come to be "with" us? If we do not do despite to the benefit, if we do not become indolent in regard to the Gift. And what is "the grace"? Remission of sins, Cleansing: this is "with" us. For who (he means) can keep the Grace despitefully, and not destroy it? For instance; He freely forgave thee thy sins. How then shall the "Grace be with" thee, whether it be the good favor or the effectual working of the Spirit? If thou draw it to thee by good deeds. For the cause of all good things is this, the continual abiding with us of the "grace" of the Spirit. For this guides us to all good things, just as when it flies away from us, it ruins us, and leaves us desolate. Let us not then drive it from us. For on ourselves depends, both its remaining, and its departing. For the one results, when we mind heavenly things; the other, when we mind the things of this life. "Which the world" (He says) "cannot receive because it seeth Him not, neither knoweth Him." (John xiv. 17.) Seest thou that a worldly soul cannot have Him? We need great earnestness that so there He may be held fast by us, so as to direct all our affairs, and do them in security, and in much peace.
Oversæt med Google
Theodoret of Cyrus · 393 Excerpts (Historical Christian Faith …
INTERPRETATION OF HEBREWS 13
He appended the usual conclusion, invoking on them a share in grace. As for us, let us sing the praises of the giver of old laws and new. And let us pray to receive grace from him so that by observing the divine laws we may attain the promised goods, in Christ Jesus our Lord, to whom with the Father and the all-holy Spirit be glory, now and forever, for ages of ages. Amen.
Oversæt med Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Pseudo-Oecumenian Catena on Hebrews
"Grace be with all of you." Since grace is something common, it is prayed for mutually for all, both leaders and those being led. But what is grace? It is the forgiveness of sins, the cleansing, the participation in the Spirit. How can it be with you all? If you do not insult the support of God, sinning and being negligent, if you do not live unworthily of it. For grace remains when we have good works; it departs when we do not live according to the command of the one who gives it to us. But let it be, knowing this, and all that we have received through it, not to conduct ourselves in arrogance towards such great goods bestowed upon us; but through good works glorifying Him, and showing that this grace was not given to ungrateful and thankless people, to have it unyielding in our souls, in Christ Himself, the supporter of our souls. With whom be glory to the Father, together with the Holy Spirit, now and always, and until forever and ever. Amen. The end, with the aid of divine favor, of the Epistle to the Hebrews. It was written from Italy by Timothy.
Oversæt med Google

Middelalder 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Hebrews
Since "grace" is something common, he asks for it generally for "all" — both for teachers and for those governed. What then is grace? The remission of sins, purification, the communion of the Spirit. How then could it be with you? If you do not neglect it and if you lead a life worthy of it. For it remains with us when we do good deeds; but it departs when we do not live according to the commandment of the One who grants it to us. But, knowing grace and what we have received through it, let us not offend in our life the One who has bestowed upon us such great blessings; but, glorifying Him with good deeds and showing that He sent down this grace not upon the ungrateful and unappreciative, let us take hold of it in our souls by the power of Christ Himself — the Benefactor of our souls. To Him be glory, and to the Father, together with the Holy Spirit, now and ever, and unto the ages of ages. Amen.
Oversæt med Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Hebrews
Then he concludes in his accustomed manner, as though sealing it with a personal greeting: Grace be with all of you. Amen, i.e., the remission of sins and any other of God's gifts, which are obtained through the grace of God, be firmly with all of you. The Amen is a confirmation of everything.
Oversæt med Google

Moderne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Exhortations to hospitality to Strangers, Heb 13:1, Heb 13:2. Kindness to those in bonds, Heb 13:3. Concerning marriage, Heb 13:4. Against covetousness, Heb 13:5, Heb 13:6. How they should imitate their teachers, Heb 13:7, Heb 13:8. To avoid strange doctrines, Heb 13:9. Of the Jewish sin-offerings, Heb 13:10, Heb 13:11. Jesus suffered without the gate, and we should openly confess him and bear his reproach, Heb 13:12, Heb 13:13. Here we have no permanent residence; and while we live should devote ourselves to God, and live to do good, Heb 13:14-16. We should obey them that have the rule over us, Heb 13:17. The apostle exhorts them to pray for him, that he might be restored to them the sooner, Heb 13:18, Heb 13:19. Commends them to God in a very solemn prayer, Heb 13:20, Heb 13:21. Entreats them to bear the word of exhortation, mentions Timothy, and concludes with the apostolical benediction, Heb 13:22-25.
Oversæt med Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Grace be with you all - May the Divine favor ever rest upon you and among you; and may you receive, from that source of all good, whatsoever is calculated to make you wise, holy, useful, and happy! And may you be enabled to persevere in the truth to the end of your lives! Amen. May it be so! May God seal the prayer by giving the blessings! The subscriptions to this epistle are, as in other cases, various and contradictory. The Versions are as follow: - The Epistle to the Hebrews was written from Roman Italy, and sent by the hand of Timothy. - Syriac. Vulgate nothing, in the present printed copies. It was written from Italy by Timothy: with the assistance of God, disposing every thing right, the fourteen epistles of the blessed Paul are completed, according to the copy from which they have been transcribed. May the Lord extend his benedictions to us. Amen. - Arabic. The Epistle to the Hebrews is completed. The end. - Aethiopic. Written in Italy, and sent by Timothy. - Coptic. The Manuscripts, and ancient editions taken from MSS., are not more to be relied on. To the Hebrews, written from Rome. - Codex Alexandrinus. The epistles of Saint Paul the apostle arc finished. - Colophon, at the end of this epistle; in one of the first printed Bibles; and in an ancient MS. of the Vulgate in my own collection. The end of the Epistle to the Hebrews. - Greek Text of the Complutensian Edition. The Epistle of the blessed Paul to the Hebrews is finished. - Latin Text of ditto. To the Hebrews. - The Epistle of Paul the apostle to the Hebrews. - The Epistle to the Hebrews, written from Italy. - From Athens. - From Italy by Timothy. - Written in the Hebrew tongue, etc. - Various MSS. Written to the Hebrews from Italy by Timothy. - Common Greek Text. That it was neither written from Athens, nor in the Hebrew tongue, is more than probable; and that it was not sent by Timothy, is evident from Heb 13:23. For the author, time, place, and people to whom sent, see the Introduction.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
EXHORTATION TO VARIOUS GRACES, ESPECIALLY CONSTANCY IN FAITH, FOLLOWING JESUS AMIDST REPROACHES. CONCLUSION, WITH PIECES OF INTELLIGENCE AND SALUTATIONS. (Heb. 13:1-25) brotherly love--a distinct special manifestation of "charity" or "love" (Pe2 1:7). The Church of Jerusalem, to which in part this Epistle was addressed, was distinguished by this grace, we know from Acts (compare Heb 6:10; Heb 10:32-34; Heb 12:12-13). continue--Charity will itself continue. See that it continue with you.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Paul's characteristic salutation in every one of his other thirteen Epistles, as he says himself, Co1 16:21, Co1 16:23; Col 4:18; Th2 3:17. It is found in no Epistle written by any other apostle in Paul's lifetime. It is used in Rev 22:21, written subsequently, and in CLEMENT OF ROME. Being known to be his badge, it is not used by others in his lifetime. The Greek here is, "The grace (namely, of our Lord Jesus Christ) be with you all." Next: James Introduction
Oversæt med Google

Krydshenvisninger