{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

2 Timothy 4:22 Kommentar

9 historical voices

Hvordan kirken har læst 2 Timothy 4:22 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
The Lord Jesus Christ be with thy spirit. Grace be with you. Amen.
BLIVRE (2018) · pt-br
O Senhor Jesus Cristo seja com o teu espírito. A graça seja convosco. Amém. A segunda carta a Timóteo (o primeiro bispo escolhido para a igreja dos efésios) foi escrita em Roma, quando Paulo foi apresentado pela segunda vez ao imperador Nero
ARC (1995) · pt-br
O Senhor seja com o teu espírito. A graça seja convosco.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 1

John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO 2 TIMOTHY 4 In this chapter the apostle charges Timothy to perform his office as an evangelist with great diligence, constancy, and faithfulness, with reasons for it; gives some hints of several particular persons mentioned, which made him very desirous that Timothy would come quickly to him; relates how things were with him when he made his first defence at Rome; and concludes the epistle with salutations, and his usual blessing. The charge is made in the most solemn manner in the sight of God; and of Christ, as Judge of quick and dead; and directs to the several parts of the ministerial work, and the manner in which they should be performed, Ti2 4:1. The reason of which charge is, because the time was hastening on that sound doctrine would not be endured, and men would depart from the truth to fables and false teachers, Ti2 4:3. Wherefore the apostle repeats his charge and exhortation to Timothy, though in other words, to be vigilant, patient, courageous, and faithful in the discharge of his office, Ti2 4:5 adding a fresh reason moving to it, taken from the apostle's death being at hand; which is expressed by a sacrifice, and by a departure out of the world, Ti2 4:6 which leads him to give an account of his past conduct in fighting the good fight, finishing his course, and keeping the faith, Ti2 4:7 and of his firm belief of eternal glory and happiness, Ti2 4:8 and next he desires Timothy to use all diligence to come quickly to him, Ti2 4:9 his reasons for which were, because he had scarce anybody with him: one had forsook him through love of the world; another was gone to Thessalonica; a third to Galatia, and a fourth to Dalmatia; only Luke the evangelist was with him; and as for Tychicus, he had sent him to Ephesus: he therefore desires he would bring Mark with him, and his cloak, books, and parchments he had left at Troas, Ti2 4:10 and then takes notice of persons that had used him ill, particularly Alexander the coppersmith; he wishes justice might be done him; and advises Timothy to beware of him, because of his opposition to the doctrines of the Gospel, Ti2 4:14 and also of others that neglected him, who forsook him when he defended himself: however, he prays that this might not be charged upon them; and observes the goodness of God in standing by him and delivering him; and expresses his faith and confidence that he should be delivered and preserved safe to eternal glory, Ti2 4:16 and next follow the apostle's salutations of some persons at Ephesus, and an account of two others, one at Corinth, and another at Miletum; and a repetition of his request to Timothy, to come quickly to him, and before winter; and then some salutations of persons at Rome, sent by Timothy; and the whole is concluded with the apostle's usual benediction, Ti2 4:19.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 2

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on 2 Timothy 10
"The Lord Jesus Christ be with thy spirit." There can be no better prayer than this. Grieve not for my departure. The Lord will be with thee. And he says, not "with thee," but "with thy spirit." Thus there is a twofold assistance, the grace of the Spirit, and God helping it. And otherwise God will not be with us, if we have not spiritual grace. For if we be deserted by grace, how shall He be with us? "Grace be with us. Amen." Thus he prays for himself too, that they may always be well-pleasing to Him, that they may have grace together with the spiritual gift, for where this is, nothing will be grievous. For as he who beholds the king, and is in favor with him, is sensible of no uneasiness; so though our friends forsake us, though we be overtaken by calamity, we shall feel no distress, if that grace be with us and fortify us.
Oversæt med Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON 2 TIMOTHY
The Lord Jesus Christ be with your spirit. Grace be with us all. Amen. The Lord Jesus Christ be with your spirit. The help is twofold, that of Christ and that of the Holy Spirit, as if Paul were saying, With the coming of the Holy Spirit which you now have. Let also the Lord Jesus Christ be with you. Since this is with you, you will not suffer at my departure. Or that it is not possible to enjoy the presence of Christ without being endowed with spiritual grace, so as to be, in relation to this interpretation, with your spirit, that is, with spiritual grace. Grace be with us. And Paul prays for himself, either so that he may always be grateful, or so that he may always have a spiritual gift. Finished, with divine help, of the later Epistle to Timothy. It was written from the city of Rome, when Paul was brought before Nero Caesar the Roman for the second time.
Oversæt med Google

Middelalder 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 2 Timothy
Do not grieve, he says, that I am far from you; the Lord is with you. And he did not say: with you, but: "with your spirit." A twofold help: from the grace of the Spirit and from God, who assists it. And in another sense the apostle gives us to understand this: the Lord is with us when we have the Spirit with us and do not drive Him away by wickedness. Finally, he asks grace for himself as well, to always be well-pleasing to God and to have grace from Him. Just as one who sees the king and enjoys his favor feels no sorrow, so we too, even if we lose friends, even if we fall into calamities, will feel no sorrow if grace is with us and protects us. And this cannot be otherwise than if we do what is pleasing to the Lord. Just as in households those servants enjoy the favor of their masters who do what is pleasing to them, so each of us will have grace from the common Master of all if he takes care of what belongs to Him. May His providence over all be fulfilled, to Him be glory forever. Amen.
Oversæt med Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 2 Timothy
Finally, according to custom, lest the letter be falsified, he signs it with his own hand. "Grace be with you. Amen."
Oversæt med Google

Moderne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The apostle charges Timothy to be diligent, incessant, and faithful in his preaching; to watch, suffer patiently, and give full proof of his ministry, Ti2 4:1-5. He predicts his own approaching death, and expresses the strongest confidence of being eternally happy, Ti2 4:6-8. Desires Timothy to come and see him; shows that several had forsaken him, that others were gone to different districts, and that he had only Luke with him, Ti2 4:9-12. Desires him to bring the cloak, book, and parchments, which he had left at Troas, Ti2 4:13. Of Alexander the coppersmith's opposition, Ti2 4:14, Ti2 4:15. Tells Timothy how he was deserted by all when obliged to make his first defense before Nero; how God supported him, and the confidence with which he was inspired, Ti2 4:16-18. Salutations to different persons at Ephesus, and from different persons at Rome, Ti2 4:19-21. The apostolical benediction, Ti2 4:22.
Oversæt med Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
The Lord Jesus Christ be with thy spirit - This is a prayer addressed to Christ by one of the most eminent of his apostles; another proof of the untruth of the assertion, that prayer is never offered to Christ in the New Testament. He prays that Christ may be with his spirit, enlightening, strengthening, and confirming it to the end. Grace be with you - These words show that the epistle was addressed to the whole Church, and that it is not to be considered of a private nature. Amen - Omitted by ACFG and some others. See the note on this word at the end of the preceding epistle (note). The principal subscriptions, both in the versions and MSS., are the following: - The Second Epistle to Timothy was written from Rome. - Syriac. To the man Timothy. - Aethiopic, Nothing in the Vulgate. End of the epistle; it was written from the city of Rome when Timothy had been constituted bishop over Ephesus; and when Paul had stood the second time in the presence of Nero Caesar, the Roman emperor. Praise to the Lord of glory, perpetual, perennial, and eternal! Amen, Amen, Amen. - Arabic. The Second Epistle to Timothy is ended, who was the first bishop of the Church of Ephesus. It was written from Rome when Paul had stood the second time before Nero, the Roman emperor. - Philoxenian Syriac. Written from Rome, and sent by Onesimus. - Coptic. The MSS. are also various: - The Second Epistle to Timothy is finished; that to Titus begins. The second to Timothy, written from Laodicea. - Codex Alexandrinus. The Second Epistle of Paul the Apostle to Timothy, ordained the first bishop of the Church of the Ephesians, was written from Rome when Paul was brought the second time before Nero Caesar. - Common Greek Text. There are other slighter differences in the MSS., but they are unworthy of note. That the epistle was written from Rome, about the year 65 or 66, and a little before St. Paul's martyrdom, is the general opinion of learned men. See the preface. The reader has already been apprized that this is most probably the last epistle the apostle ever wrote; and it is impossible to see him in a more advantageous point of view than he now appears, standing on the verge of eternity, full of God, and strongly anticipating an eternity of glory. For farther observations, see the conclusion of the first epistle, (Ti1 6:21 (note))
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
SOLEMN CHARGE TO TIMOTHY TO DO HIS DUTY ZEALOUSLY, FOR TIMES OF APOSTASY ARE AT HAND, AND THE APOSTLE IS NEAR HIS TRIUMPHANT END: REQUESTS HIM TO COME AND BRING MARK WITH HIM TO ROME, AS LUKE ALONE IS WITH HIM, THE OTHERS HAVING GONE: ALSO HIS CLOAK AND PARCHMENTS: WARNS HIM AGAINST ALEXANDER: TELLS WHAT BEFELL HIM AT HIS FIRST DEFENSE: GREETINGS: BENEDICTION. (2Ti. 4:1-22) charge--Greek, "adjure." therefore--omitted in the oldest manuscripts. the Lord Jesus Christ--The oldest manuscripts read simply, "Christ Jesus." shall judge--His commission from God is mentioned, Act 10:42; his resolution to do so, Pe1 4:5; the execution of his commission, here. at his appearing--The oldest manuscripts read, "and" for "at"; then translate, "(I charge thee before God . . . ) and by His appearing." and his kingdom--to be set at His appearing, when we hope to reign with Him. His kingdom is real now, but not visible. It shall then be both real and visible (Luk 22:18, Luk 22:30; Rev 1:7; Rev 11:15; Rev 19:6). Now he reigns in the midst of His enemies expecting till they shall be overthrown (Psa 110:2; Heb 10:13). Then He shall reign with His adversaries prostrate.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Grace be with you--plural in oldest manuscripts, "with YOU," that is, thee and the members of the Ephesian and neighboring churches. Next: Titus Introduction
Oversæt med Google

Krydshenvisninger