{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

2 Kings 7:1 Kommentar

9 historiske stemmer

Hvordan kirken har læst 2 Kings 7:1 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
Then Elisha said, Hear ye the word of the LORD; Thus saith the LORD, To morrow about this time shall a measure of fine flour be sold for a shekel, and two measures of barley for a shekel, in the gate of Samaria.
BLIVRE (2018) · pt-br
Disse então Eliseu: Ouvi a palavra do SENHOR: Assim disse o SENHOR: Amanhã a estas horas a medida de boa farinha valerá um siclo, e duas medidas de cevada um siclo, à porta de Samaria.
ARC (1995) · pt-br
Então disse Eliseu: Ouvi a palavra do Senhor; assim diz o Senhor: Amanhã, por estas horas, haverá uma medida de farinha por um siclo, e duas medidas de cevada por um siclo, à porta de Samária.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 4

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Relief is here brought to Samaria and her king, when the case is, in a manner, desperate, and the king despairing. I. It is foretold by Elisha, and an unbelieving lord shut out from the benefit of it (Kg2 7:1, Kg2 7:2). II. It is brought about, 1. By an unaccountable fright into which God put the Syrians (Kg2 7:6), which caused them to retire precipitately (Kg2 7:7). 2. By the seasonable discovery which four lepers made of this (Kg2 7:3-5), and the account which they gave of it to the court (Kg2 7:8-11). 3. By the cautious trial which the king made of the truth of it (Kg2 7:12-15). III. The event answered the prediction both in the sudden plenty (Kg2 7:16), and the death of the unbelieving lord (Kg2 7:17-20); for no word of God shall fall to the ground.
Oversæt med Google
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Here, I. Elisha foretels that, notwithstanding the great straits to which the city of Samaria is reduced, yet within twenty-four hours they shall have plenty, Kg2 7:1. The king of Israel despaired of it and grew weary of waiting: then Elisha foretold it, when things were at the worst. Man's extremity is God's opportunity of magnifying his own power; his time to appear for his people is when their strength is gone, Deu 32:36. When they had given over expecting help it came. When the son of man comes shall he find faith on the earth? Luk 18:8. The king said, What shall I wait for the Lord any longer? And perhaps some of the elders were ready to say the same: "Well," said Elisha, "you hear what these say; now hear you the word of the Lord, hear what he says, hear it and heed it and believe it: tomorrow corn shall be sold at the usual rate in the gate of Samaria;" that is, the siege shall be raised, for the gate of the city shall be opened, and the market shall be held there as formerly. The return of peace is thus expressed (Jdg 5:11), Then shall the people of the Lord go down to the gates, to buy and sell there. 2. The consequence of that shall be great plenty. This would, in time, follow of course, but that corn should be thus cheap in so short a time was quite beyond what could be thought of. Though the king of Israel had just now threatened Elisha's life, God promises to save his life and the life of his people; for where sin abounded grace doth much more abound. II. A peer of Israel that happened to be present openly declared his disbelief of this prediction, Kg2 7:2. He was a courtier whom the king had an affection for, as the man of his right hand, on whom he leaned, that is, on whose prudence he much relied, and in whom he reposed much confidence. He thought it impossible, unless God should rain corn out of the clouds, as once he did manna; no less than the repetition of Moses's miracle will serve him, though that of Elijah might have served to answer this intention, the increasing of the meal in the barrel. III. The just doom passed upon him for his infidelity, that he should see this great plenty for this conviction, and yet not eat of it to his comfort. Note, Unbelief is a sin by which men greatly dishonour and displease God, and deprive themselves of the favours he designed for them. The murmuring Israelites saw Canaan, but could not enter in because of unbelief. Such (says bishop Patrick) will be the portion of those that believe not the promise of eternal life; they shall see it at a distance - Abraham afar off, but shall never taste of it; for they forfeit the benefit of the promise if they cannot find in their heart to take God's word.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO 2 KINGS 7 This chapter begins with a prophecy of great plenty in Samaria on the morrow, and of the death of an unbelieving lord, Kg2 7:1, relates the case of four lepers, who that night went into the Syrian camp, which was deserted, occasioned by the noise of chariots, horses, and a host, which they fancied they heard, Kg2 7:3, the report which the lepers made to the king's household of this affair, and the method the king's servants took to know the truth of it, Kg2 7:10 which, when confirmed, the people went out and spoiled the tents of the Syrians, whereby the prophecy of plenty was fulfilled, Kg2 7:16, and the unbelieving lord having post at the gate of the city assigned him, was trod to death, and so the prediction concerning him had its accomplishment also, Kg2 7:17.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Then Elisha said, hear the word of the Lord,.... This he said to the king and those that were with him: thus saith the Lord, tomorrow, about this time; which very probably was the forenoon: shall a measure of fine flour be sold for a shekel; "a seah", the measure here spoken of, or "saturn", according to some (r), was a gallon and an half; but Bishop Cumberland (s) makes it two wine gallons and an half; and a shekel, according to his accurate computation, was two shillings and four pence farthing, and near the eighth part of one (t): and two measures of barley for a shekel, in the gate of Samaria; where the market was kept; the same sort of measure and of money is here used as before; and we learn from hence that a measure of wheat was equal to two of barley. (r) Godwin, ut supra. (Moses & Aaron, B. 6. c. 9.) (s) Of Scripture Weights and Measures, c. 3. p. 86. (t) lb. c. 4. p. 104, 105.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 1

Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILIES ON GENESIS 16.3
You will also find similar things in the times of Elisha, when the son of Jader, king of Syria, came up against Samaria and besieged it. “And there was a great famine in Samaria for so long,” Scripture says, “that a donkey’s head became worth fifty shekels of silver and a quarter of pigeon dung five pieces of silver.” But suddenly an amazing change occurs through the word of the prophet, who says, “Hear the word of the Lord. Thus says the Lord: ‘Tomorrow, at this hour a measure of the finest wheat flour shall be one shekel and two measure of barley shall be one shekel, in the gates of Samaria.’ ”Notice, therefore, what is inferred from all these texts: when famine prevails over a land, not only does it not prevail over the just, but rather through them, a remedy is brought to the threatened destruction.
Oversæt med Google

Moderne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Elisha foretells abundant relief to the besieged inhabitants of Samaria, Kg2 7:1. One of the lords questions the possibility of it; and is assured that he shall see it on the morrow, but not taste of it, Kg2 7:2. Four lepers, perishing with hunger, go to the camp of the Syrians to seek relief and find it totally deserted, Kg2 7:3-5. How the Syrians were alarmed, and fled, Kg2 7:6, Kg2 7:7. The lepers begin to take the spoil, but at last resolve to carry the good news to the city, Kg2 7:8-11. The king, suspecting some treachery, sends some horsemen to scour the country, and see whether the Syrians are not somewhere concealed; they return, and confirm the report that the Syrians are totally fled, Kg2 7:12-15. The people go out and spoil the camp, in consequence of which provisions become as plentiful as Elisha had foretold, Kg2 7:16. The unbelieving lord, having the charge of the gate committed to him, is trodden to death by the crowd, Kg2 7:17-20.
Oversæt med Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
To-morrow about this time - This was in reply to the desponding language of the king, and to vindicate himself from the charge of being author of this calamity. See the end of the preceding chapter, Kg2 6:33 (note). A measure of fine flour - for a shekel - A seah of fine flour: the seah was about two gallons and a half; the shekel, two shillings and four-pence at the lowest computation. A wide difference between this and the price of the ass's head mentioned above.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
ELISHA PROPHESIES INCREDIBLE PLENTY IN SAMARIA. (2Ki. 7:1-16) Hear ye the word of the Lord--This prediction, though uttered first to the assembled elders, was intimated to the king's messengers, who reported it to Jehoram (Kg2 7:18). To-morrow about this time shall a measure of fine flour be sold for a shekel, &c.--This may be estimated at a peck of fine flour for 2s. 6d., and two pecks of barley at the same price. in the gate of Samaria--Vegetables, cattle, all sorts of country produce, are still sold every morning at the gates of towns in the East.
Oversæt med Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
Elisha announced to him the word of the Lord: "At the (this) time to-morrow a seah of wheaten flour (סלת, see at Kg1 5:2) will be worth a shekel, and two seahs of barley a shekel in the gate, i.e., in the market, at Samaria." A seah, or a third of an ephah = a Dresden peck (Metze), for a shekel was still a high price; but in comparison with the prices given in Kg2 6:25 as those obtained for the most worthless kinds of food, it was incredibly cheap. The king's aide-de-camp (שׁלישׁ: see at Sa2 23:8; נשׁען למּלך אשׁר, an error in writing for נשׁ המּלך אשׁר, cf. Kg2 7:17, and for the explanation Kg2 5:18) therefore replied with mockery at this prophecy: "Behold (i.e., granted that) the Lord made windows in heaven, will this indeed be?" i.e., such cheapness take place. (For the construction, see Ewald, 357, b.) The ridicule lay more especially in the "windows in heaven," in which there is an allusion to Gen 7:11, sc. to rain down a flood of flour and corn. Elisha answered seriously: "Behold, thou wilt see it with thine eyes, but not eat thereof" (see Kg2 7:17.). The fulfilment of these words of Elisha was brought about by the event narrated in Kg2 7:3.
Oversæt med Google

Krydshenvisninger