{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

1 Samuel 11:9 Kommentar

8 historiske stemmer

Hvordan kirken har læst 1 Samuel 11:9 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
And they said unto the messengers that came, Thus shall ye say unto the men of Jabesh-gilead, To morrow, by that time the sun be hot, ye shall have help. And the messengers came and shewed it to the men of Jabesh; and they were glad.
BLIVRE (2018) · pt-br
E responderam aos mensageiros que haviam vindo: Assim direis aos de Jabes de Gileade: Amanhã em aquecendo o sol, tereis salvamento. E vieram os mensageiros, e declararam-no aos de Jabes, os quais se alegraram.
ARC (1995) · pt-br
Então disseram aos mensageiros que tinham vindo: Assim direis aos homens de Jabes-Gileade: Amanhã, em aquentando o sol, vos virá livramento. Vindo, pois, os mensageiros, anunciaram-no aos homens de Jabes, os quais se alegraram.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have the first-fruits of Saul's government, in the glorious rescue of Jabesh-Gilead out of the hands of the Ammonites. Let not Israel thence infer that therefore they did well to ask a king (God could and would have saved them without one); but let them admire God's goodness, that he did not reject them when they rejected him, and acknowledge his wisdom in the choice of the person whom, if he did not find fit, yet he made fit, for the great trust he called him to, and enabled, in some measure, to merit the crown by his public services, before it was fixed on his head by the public approbation. Here is, I. The great extremity to which the city of Jabesh-Gilead, on the other side of Jordan, was reduced by the Ammonites (Sa1 11:1-3). II. Saul's great readiness to come to their relief, whereby he signalized himself (Sa1 11:4-10). III. The good success of his attempt, by which God signalized him (Sa1 11:11). IV. Saul's tenderness, notwithstanding this, towards those that had opposed him (Sa1 11:12, Sa1 11:13). V. The public confirmation and recognition of his election to the government (Sa1 11:14, Sa1 11:15).
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO FIRST SAMUEL 11 This chapter relates the distress the inhabitants of Jabeshgilead were in on account of the Ammonites, Sa1 11:1 upon which they sent messengers to Saul, whose spirit was immediately stirred up to help them, Sa1 11:4, and prepared for it, and came up soon enough for their relief, and slew their enemies, Sa1 11:7, which gained him much honour and reputation among the people, and occasioned the renewal of the kingdom to him, Sa1 11:12.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Therefore the men of Jabesh said,.... To Nahash the Ammonite: tomorrow we will come out unto you; meaning if they had no help, which they were well assured they should have; but this condition they expressed not, which they were not obliged to, but left him to conclude they had no hope of any, the messengers being returned, and the next being the last of the seven days' respite; and by this artifice the Ammonites were secure, and not at all upon their guard against an approaching enemy: and ye shall do with us all that seemeth good unto you; make shows of them, pluck out their eyes, or put them to death, or do what they would with them.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 3

Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Kings, Book 5, Chapter 1
10. Such perhaps is what is said to us by the counsel of that wise man: "If the spirit of one having power rises up against you, do not quickly abandon your place" (Eccles. 10:4). The place of each elect person is the position of a good way of life. But when it is permitted, the attacking spirit can have power, because he could in no way assault the hearts of the elect unless the divine dispensation permitted it. He therefore commands that we not abandon our place, because if we are strong amid the brief darkness of temptations, the divine light will quickly be present, at whose coming the power of darkness vanishes. Well therefore is it said: "For tomorrow, when the sun has grown hot, there will be salvation for you." The exhortation of holy preachers is day, because when it touches the tempted hearts of the lesser ones, it raises them to the hope of victory. But night follows this, because even if divine aids are withdrawn, still the rushing darkness of carnal desires does not depart. What then is the morrow but the coming of divine visitation? For it is called the morrow because the splendor of divine help is very near to the tempted elect. Whence also through the prophet the Lord says: "I am a God nearby, and not a God from afar" (Jer. 23:23). Hence the Psalmist says: "The Lord is near to all who call upon him in truth" (Ps. 144:18). Hence likewise the Lord himself promises, saying: "Before you call upon me, I will say: Behold, I am here" (Isa. 58:9). The first day, then, is the light of preaching; the morrow is that of divine grace. But it should be noted that he said: "When the sun has grown hot," so that the brightness of day might illuminate the obscurity of understanding, and the heat of the sun might kindle the love of the heart; so that the mind might see through light the good that it desires, and might long through the heat of the mind for what it sees. For this twofold remedy of the mind is presented against the double warfare of the devil. For the malign spirit, in order to overcome the minds of the elect by tempting them, first casts before them the darkness of evil thoughts, then kindles the flames of concupiscences, because unless he has first blinded the mind, he does not drive it to the depravity of concupiscence. But when the elect mind is permitted to be tempted, its state is disturbed in both respects, because it can feel the troubles of concupiscences to the extent that, with God permitting, it cannot cast away from itself the darkness of evil thoughts. But because it is permitted by God to be tempted, at the coming of his grace it is relieved from both evils: since against the darkness it receives light, and through the heat of the arriving Spirit, it casts off the coldness of mind. For the one who was unable to raise the mind from carnal things begins to see heavenly things, and what he looks upon lovingly he desires ardently. Well therefore is it said: "Tomorrow there will be salvation for you, when the sun has grown hot," because if we manfully bear the powerful assaults of the ancient enemy, we are raised up by the swiftness of divine grace to the light of the heart and the power of great charity. And because the elect hearts of subjects gratefully receive this counsel of the holy preachers, there follows: (Verse 9.) "Therefore the messengers came and announced to the men of Jabesh. And they rejoiced." But let us also hear what they reply to the Ammonites, even though help has been promised to them. For there follows: (Verse 10.) "And they said: Tomorrow we will come out to you, and you shall do to us whatever pleases you."
Oversæt med Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Samuel
And they said to the messengers who came: Thus you shall say, etc. They once said with a living voice to those present, they also speak to us today consulting their writings, the defenders of the Church, and they command to be sent to the members of the same Church in peril, never to go out to listen to heretics, certain of their salvation, where the truth of the evangelical sun has shone. It is also said to all who suffer persecution for the sake of righteousness; because the patience of the poor shall not perish forever (Psalm IX). But when the day of judgment will have inclined, eternal salvation will be given.
Oversæt med Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Samuel
So the messengers came, and announced to the men of Jabesh, etc. Those who first feared the wiles of the heretics and the thorns of their arguments, later, being strengthened by the consolations of stronger and more learned doctors, promise that they will not come to them now in the night of dialectical deception, but in the manifestation of the most radiant truth and virtue, not now to be condemned with them by the Church, but to bear arms against them with the Church.
Oversæt med Google

Moderne 2

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Nahash, king of the Ammonites, besieges Jabesh-gilead; and proposes to its inhabitants the most degrading conditions of peace, Sa1 11:1, Sa1 11:2. They apply to their brethren for help, Sa1 11:3, Sa1 11:4. Saul hears of their distress; takes a yoke of oxen, hews them in pieces, and sends them throughout the coasts of Israel, with the threat that all who did not come to his standard should have his cattle served in like manner; in consequence of which he is soon at the head of an army of three hundred and thirty thousand men, Sa1 11:5-8. He sends to Jabesh-gilead, and promises help, Sa1 11:9, Sa1 11:10. Saul attacks the Ammonites next morning, and gives them a total overthrow, Sa1 11:11. The people are greatly encouraged, and propose to put to death those who are opposed to Saul's government: but this he prevents, Sa1 11:12, Sa1 11:13. Samuel leads the people to Gilgal: they offer sacrifices, and renew the kingdom to Saul, Sa1 11:14, Sa1 11:15.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
NAHASH OFFERS THEM OF JABESH-GILEAD A REPROACHFUL CONDITION. (Sa1 11:1-4) Then Nahash the Ammonite came up--Nahash ("serpent"); (see Jdg 8:3). The Ammonites had long claimed the right of original possession in Gilead. Though repressed by Jephthah (Jdg 11:33), they now, after ninety years, renew their pretensions; and it was the report of their threatened invasion that hastened the appointment of a king (Sa1 12:12). Make a covenant with us, and we will serve thee--They saw no prospect of aid from the western Israelites, who were not only remote, but scarcely able to repel the incursions of the Philistines from themselves.
Oversæt med Google

Krydshenvisninger