{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Matthew 5:46 Komentář

11 historical voices

Jak Církev četla Matthew 5:46 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
For if ye love them which love you, what reward have ye? do not even the publicans the same?
BLIVRE (2018) · pt-br
Pois se amardes os que vos amam, que recompensa tereis? Não fazem os publicanos também o mesmo?
ARC (1995) · pt-br
Pois, se amardes aos que vos amam, que recompensa tereis? não fazem os publicanos também o mesmo?

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
This chapter, and the two that follow it, are a sermon; a famous sermon; the sermon upon the mount. It is the longest and fullest continued discourse of our Saviour that we have upon record in all the gospels. It is a practical discourse; there is not much of the credenda of Christianity in it - the things to be believed, but it is wholly taken up with the agenda - the things to be done; these Christ began with in his preaching; for if any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God. The circumstances of the sermon being accounted for (Mat 5:1, Mat 5:2), the sermon itself follows, the scope of which is, not to fill our heads with notions, but to guide and regulate our practice. I. He proposes blessedness as the end, and gives us the character of those who are entitled to blessedness (very different from the sentiments of a vain world), in eight beatitudes, which may justly be called paradoxes (Mat 5:3-12). II. He prescribes duty as the way, and gives us standing rules of that duty. He directs his disciples, 1. To understand what they are - the salt of the earth, and the lights of the world (Mat 5:13-16). 2. To understand what they have to do - they are to be governed by the moral law. Here is, (1.) A general ratification of the law, and a recommendation of it to us, as our rule (Mat 5:17-20). (2.) A particular rectification of divers mistakes; or, rather, a reformation of divers wilful, gross corruptions, which the scribes and Pharisees had introduced in their exposition of the law; and an authentic explication of divers branches which most needed to be explained and vindicated (Mat 5:20). Particularly, here is an explication, [1.] Of the sixth commandment, which forbids murder (Mat 5:21-26). [2.] Of the seventh commandment, against adultery (Mat 5:27-32). [3.] Of the third commandment (Mat 5:33-37). [4.] Of the law of retaliation (Mat 5:38-42). [5.] Of the law of brotherly love (Mat 5:43-48). And the scope of the whole is, to show that the law is spiritual.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
And seeing the multitudes,.... The great concourse of people that followed him from the places before mentioned, he went up into a mountain; either to pray alone, which was sometimes his custom to do, or to shun the multitude; or rather, because it was a commodious place for teaching the people: and when he was set: not for rest, but in order to teach; for sitting was the posture of masters, or teachers, see Mat 13:2 Luk 4:20. The form in which the master and his disciples sat is thus described by Maimonides (z). "The master sits at the head, or in the chief place, and the disciples before him in a circuit, like a crown; so that they all see the master, and hear his words; and the master may not sit upon a seat, and the scholars upon the ground; but either all upon the earth, or upon seats: indeed from the beginning, or formerly, "the master used to sit", and the disciples stand; but before the destruction of the second temple, all used to teach their disciples as they were sitting.'' With respect to this latter custom, the Talmudists say (a), that "from the days of Moses, to Rabban Gamaliel (the master of the Apostle Paul), they did not learn the law, unless standing; after Rabban Gamaliel died, sickness came into the world, and they learnt the law sitting: hence it is a tradition, that after Rabban Gamaliel died, the glory of the law ceased.'' His disciples came unto him; not only the twelve, but the company, or multitude, of his disciples, Luk 6:17 which he made in the several places, where he had been preaching; for the number of his disciples was larger than John's. (z) Hilch. Talmud Torah, c. 4. sect. 2. (a) T. Bab. Megilla, fol. 21. 1. Vid. Misn. Sota, c. 9. sect. 15. & Jarchi, Maimon, & Bartenora in ib.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
For if ye love them which love you,.... That is, if ye only love such that love you; for that such who love should be loved again, is both natural and just: our Lord's meaning is not, that ye ought not to love them that love you, but that these should not be the only objects of your love; for should this be the case, what reward have ye? or "shall ye have?" Do you deserve any thanks for your love now? none at all, it is what you are obliged to by your friend's love to you. Do you expect any hereafter with God? if you do, you will be mistaken; you have your reward with men, who have loved you as much as you have done them, and therefore none can be due to you, either from God or men: besides, do not even the publicans the same? men of the worst characters, and who were most hateful to the Jews, upon many accounts; partly because of their business, which was to collect the Roman tax, and carry it to the proper officers appointed to receive it, and of whom they sometimes farmed it. Now the Roman yoke was very grievous to the Jews, who boasted of their being a free people; nor did they willingly pay their tribute money; and some of them would refuse to do it, under a pretence of religion; wherefore those publicans, or tax gatherers, which were oftentimes men of their own nation, as appears from the instances of Levi and Zacchaeus, were very odious to them; because they looked upon them as joining with the Romans, in oppressing them, and abridging them in their liberty: and partly because of their character and conduct, being men of great improbity, rapine, and covetousness: hence, as in the New Testament, they are frequently joined with "sinners", as being notorious ones themselves; so in the Talmudic writings, with thieves (a), and are reckoned as thieves, with murderers, and robbers (b); they were not allowed as witnesses (c) in any of their courts of judicature; nor were they to be kept company (d) with in private houses. Now our Lord instances in these men who were the most profligate part of the nation, and had in greatest contempt by the rest; and yet these, by the very dictates of nature, loved such as loved them: wherefore it must be shameful and scandalous in the Pharisees, and others, who pretended to great sanctity and religion, to do no more than these persons did. (a) Maimon. Hilch. Gezela, c. 5. sect. 9. 11. (b) Misn. Nedarim, c. 3. sect. 4. (c) T. Bab. Sanhedrim, fol. 25. 2. Maimon. Hilch. Eduth, c. 10. sect. 4. Moses Kotsensis Mitzvot Tora pr. neg. 214. (d) Maimon. Hilch. Mishcab, c. 10. sect. 8.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 3

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of Matthew 18
"For if ye love those that love you, what reward have ye? do not even the publicans the same?" And not only from the example they have in God, doth He urge them on to this, but also from the contrary. This Paul also saith, "Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin." If then thou doest these things, thou hast taken thy stand with God; but if thou forsakest them, with the publicans. Seest thou how that the interval between the commandments is not so great as the difference between the persons? Let us not therefore infer this, "the injunction is hard;" but let us consider also the reward, and think whom we are like, if we duly perform it, and to whom equal, if we wander from it. Thus then to our brother He commands us to be reconciled, and not to desist till we have removed the enmity: but when He is discoursing of persons generally, He subjects us no longer to this necessity, but requires only what is on our part; in this way also making the law easy. For inasmuch as He had said, "They persecuted the prophets which were before you;" lest on occasion of those very words they should be unfavorably disposed towards them, He bids them not only to endure such as do so, but even to love them. What then can we deserve, who are commanded to emulate God, and are perhaps in a way not so much as to equal the publicans? For if "to love them that love us" be the part of publicans, sinners, and heathens: when we do not even this (and we do it not, so long as we envy our brethren who are in honor), what penalty shall we not incur, commanded as we are to surpass the scribes, and taking our place below the heathens? How then shall we behold the kingdom, I pray thee? how shall we set foot on that holy threshold, who are not surpassing even the publicans? For this He covertly signified, when He said, "Do not even the publicans the same?"
Přeložit pomocí Googlu
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily 27 on 2 Corinthians
Let us then also emulate this man! For it is a serious charge, the not loving even; but becomes more serious, when although one is loved he loveth not. For if he that loveth one that loveth him be no better than the publicans; he that doth not so much as this ranks with the beasts; yea rather, is even below them. What sayest thou, O man? Lovest thou not him that loveth thee? What then dost thou live for? Wherein wilt thou be of use hereafter? in what sort of matters? in public? in private? By no means; for nothing is more useless than a man that knows not to love. This law even robbers have oftentimes respected, and murderers, and housebreakers; and having only taken salt with one, have been made his friends, letting the board change their disposition, and thou that sharest not salt only, but words and deeds, and comings in and goings out, with him, dost thou not love?
Přeložit pomocí Googlu
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
But when He calls us to this by the Only-begotten Himself, He calls us to His own likeness. For He, as is said in what follows, makes His sun to rise on the evil and on the good, and sends rain on the just and on the unjust. Whether you are to understand His sun as being not that which is visible to the fleshly eyes, but that wisdom of which it is said, She is the brightness of the everlasting light; of which it is also said, The Sun of righteousness has arisen upon me; and again, But unto you that fear the name of the Lord shall the Sun of righteousness arise: so that you would also understand the rain as being the watering with the doctrine of truth, because Christ has appeared to the good and the evil, and is preached to the good and the evil. Or whether you choose rather to understand that sun which is set forth before the bodily eyes not only of men, but also of cattle; and that rain by which the fruits are brought forth, which have been given for the refreshment of the body, which I think is the more probable interpretation: so that that spiritual sun does not rise except on the good and holy; for it is this very thing which the wicked bewail in that book which is called the Wisdom of Solomon, And the sun rose not upon us: and that spiritual rain does not water any except the good; for the wicked were meant by the vineyard of which it is said, I will also command my clouds that they rain no rain upon it. But whether you understand the one or the other, it takes place by the great goodness of God, which we are commanded to imitate, if we wish to be the children of God. For who is there so ungrateful as not to feel how great the comfort, so far as this life is concerned, which that visible light and the material rain bring? And this comfort we see bestowed in this life alike upon the righteous and upon sinners in common. But He does not say, who makes the sun to rise on the evil and on the good; but He has added the word His, i.e. which He Himself made and established, and for the making of which He took nothing from any one, as it is written in Genesis respecting all the luminaries; and He can properly say that all the things which He has created out of nothing are His own: so that we are hence admonished with how great liberality we ought, according to His precept, to give to our enemies those things which we have not created, but have received from His gifts. But who can either be prepared to bear injuries from the weak, in as far as it is profitable for their salvation; and to choose rather to suffer more injustice from another than to repay what he has suffered; to give to every one that asks anything from him, either what he asks, if it is in his possession, and if it can rightly be given, or good advice, or to manifest a benevolent disposition, and not to turn away from him who desires to borrow; to love his enemies, to do good to those who hate him, to pray for those who persecute him—who, I say, does these things, but the man who is fully and perfectly merciful? And with that counsel misery is avoided, by the assistance of Him who says, I desire mercy, and not sacrifice. Blessed, therefore, are the merciful: for they shall obtain mercy. But now I think it will be more convenient, that at this point the reader, fatigued with so long a volume, should breathe a little, and recruit himself for considering what remains in another book.
Přeložit pomocí Googlu

Středověk 3

Rabanus Maurus · 780 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
If then sinners be led by nature to show kindness to those that love them, with how much greater show of affection ought you not to embrace even those that do not love you? For it follows, Do not even the publicans so? The publicans are those who collect the public imposts; or perhaps those who pursue the public business or the gain of this world.
Přeložit pomocí Googlu
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
For if ye love them which love you, what reward have ye? Do not even the publicans do the same? Let us tremble with fear since we are not the equal of the publicans, but hate even those who love us.
Přeložit pomocí Googlu
Glossa Ordinaria · 1100 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(non occ.) To love one that loves us is of nature, but to love our enemy of charity. If ye love them who love you, what reward have ye? to wit, in heaven. None truly, for of such it is said, Ye have received your reward. But these things we ought to do, and not leave the other undone.
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE BEATITUDES, AND THEIR BEARING UPON THE WORLD. (Mat. 5:1-16) And seeing the multitudes--those mentioned in Mat 4:25. he went up into a mountain--one of the dozen mountains which ROBINSON says there are in the vicinity of the Sea of Galilee, any one of them answering about equally well to the occasion. So charming is the whole landscape that the descriptions of it, from JOSEPHUS downwards [Wars of the Jews, 4.10,8], are apt to be thought a little colored. and when he was set--had sat or seated Himself. his disciples came unto him--already a large circle, more or less attracted and subdued by His preaching and miracles, in addition to the smaller band of devoted adherents. Though the latter only answered to the subjects of His kingdom, described in this discourse, there were drawn from time to time into this inner circle souls from the outer one, who, by the power of His matchless word, were constrained to forsake their all for the Lord Jesus.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
For if ye love them which love you, what reward have ye? do not even the publicans the same?--The publicans, as collectors of taxes due to the Roman government, were ever on this account obnoxious to the Jews, who sat uneasy under a foreign yoke, and disliked whatever brought this unpleasantly before them. But the extortion practiced by this class made them hateful to the community, who in their current speech ranked them with "harlots." Nor does our Lord scruple to speak of them as others did, which we may be sure He never would have done if it had been calumnious. The meaning, then, is, "In loving those who love you, there is no evidence of superior principle; the worst of men will do this: even a publican will go that length."
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy