{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

John 11:42 Komentář

21 historical voices

Jak Církev četla John 11:42 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
And I knew that thou hearest me always: but because of the people which stand by I said it, that they may believe that thou hast sent me.
BLIVRE (2018) · pt-br
Porém eu bem sabia que sempre me ouves; mas por causa da multidão, que está ao redor, assim disse; para que creiam que tu me enviaste.
ARC (1995) · pt-br
Eu sabia que sempre me ouves; mas por causa da multidão que está em redor é que assim falei, para que eles creiam que tu me enviaste.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have the history of that illustrious miracle which Christ wrought a little before his death - the raising of Lazarus to life, which is recorded only by this evangelist; for the other three confine themselves to what Christ did in Galilee, where he resided most, and scarcely ever carried their history into Jerusalem till the passion-week: whereas John's memoirs relate chiefly to what passed at Jerusalem; this passage therefore was reserved for his pen. Some suggest that, when the other evangelists wrote, Lazarus was alive, and it would not well agree either with his safety or with his humility to have it recorded till now, when it is supposed he was dead. It is more largely recorded than any other of Christ's miracles, not only because there are many circumstances of it so very instructive and the miracle of itself so great a proof of Christ's mission, but because it was an earnest of that which was to be the crowning proof of all - Christ's own resurrection. Here is, I. The tidings sent to our Lord Jesus of the sickness of Lazarus, and his entertainment of those tidings (v. 1-16). II. The visit he made to Lazarus's relations when he had heard of his death, and their entertainment of the visit (v. 17-32). III. The miracle wrought in the raising of Lazarus from the dead (Joh 11:33-44). IV. The effect wrought by this miracle upon others (Joh 11:45-57).
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
And some of them said,.... Who were averse to him, and bore him a secret grudge, and were willing to put the worst construction on every action of his: could not this man which opened the eyes of the blind; as it is said, at least pretended, that he did, Joh 9:6, for this must be understood as calling the miracle into question, and as a sneer upon it, and not as taking it for granted that so it was; and even supposing that, it is mentioned to his reproach, since if so, he might have caused that, even this man should not died: for either the above cure was a sham, or, if it was a real thing, he who did that could have prevented Lazarus's death; and if he could, and would not, where is his friendship? and what must be thought of all this show of affection to him? and what are these tears, but crocodile ones? but this reasoning, as specious as it may seem, was very fallacious; for he that cured the man born blind could raise Lazarus from the dead, which he intended; and therefore did not prevent his death, that he might still give more joy to the family, bring more glory to God, and himself, and more shame and confusion to his enemies.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And I knew that thou hearest me always,.... Which was not only a support to the faith of Christ, as man, but is also to his people, whose advocate, intercessor, and mediator he is. But because of the people which stand by, I said it; that he was heard, and always heard by God; and, therefore must have great interest in his affection, and knowledge of his will; yea, their wills must be the same: that they may believe that thou hast sent me: for if he had not sent him, he would never have heard him in anything, and much less in everything; wherefore this was a full proof, and clear evidence of his divine mission.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 12

Ignatius of Antioch · 108 Excerpts (Historical Christian Faith …
Epistle of Ignatius to the Trallians
He really died, and was buried, and rose from the dead, even as He prayed in a certain place, saying, "But do Thou, O Lord, raise me up again, and I shall recompense them." And the Father, who always hears Him, answered and said, "Arise, O God, and judge the earth; for Thou shall receive all the heathen for Thine inheritance." The Father, therefore, who raised Him up, will also raise us up through Him, apart from whom no one will attain to true life. For says He, "I am the life; he that believeth in me, even though he die, shall live: and every one that liveth and believeth in me, even though he die, shall live for ever." Do ye therefore flee from these ungodly heresies; for they are the inventions of the devil, that serpent who was the author of evil, and who by means of the woman deceived Adam, the father of our race.
Přeložit pomocí Googlu
Hippolytus of Rome · 170 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON THE GOSPEL OF JOHN AND THE RESURRECTION OF LAZARUS
Because they considered it a blasphemy that he called God his Father, he used the tomb as a court of justice and set the truth as judge, while the surrounding unthankful multitude formed the witnesses, so that those who had said “You blaspheme by naming yourself in your own sense Son of God and him as your Father” were to see with their own eyes and hear with their own ears, while he as good as said to them, “I appeal to him here before you. If he is displeased because I call him Father, and it is a blasphemy as you think, he will not hear me. But if he hears me, it is certainly clear that he is actually my Father.… If I call the dead and he obeys my command and arises, it is not the work of a blasphemer but the command of God and of the Son of God.” That this is the meaning of the prayer and that it did not spring from any deficiency on his part is shown by his words.
Přeložit pomocí Googlu
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE GOSPEL OF JOHN 28.42
He was about to pray for the resurrection of Lazarus when the only good God and Father anticipated his prayer and heard the words about to be spoken in his prayer. So the Savior begins by giving thanks in place of prayer in the hearing of the crowd.
Přeložit pomocí Googlu
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON PRAYER 13.1
“I knew that you hear me always,” which is reported by John as said by the Lord, makes clear that those who pray are always heard.
Přeložit pomocí Googlu
Hilary of Poitiers · 310 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON THE TRINITY 10.71
When he was about to restore Lazarus, he prayed to the Father. But he did not need to pray.… "But for the benefit of the people standing nearby I said it, that they may believe that you have sent me." He prayed then for us so that we might know that he is the Son. His prayer did not benefit himself but benefited our faith. He did not need any help, but we needed instruction.
Přeložit pomocí Googlu
Hilary of Poitiers · 310 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(lib. x. de Trin.) He did not therefore need to pray: He prayed for our sakes, that we might know Him to be the Son: But because of the people which stand by I said it, that they may believe that Thou hast sent Me. His prayer did not benefit Himself, but benefited our faith. He did not want help, but we want instruction.
Přeložit pomocí Googlu
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of John 64
"Then they took up the stone where the dead man lay. And Jesus lifted up His eyes, and said, Father, I thank Thee that Thou hast heard Me. And I knew that Thou hearest Me always, but because of the people that stand by I said it, that they might believe that Thou hast sent Me." Let us then ask the heretic, Did He receive an impulse from the prayer, and so raise the dead man? How then did He work other miracles without prayer? saying, "Thou evil spirit, I charge thee, come out of him"; and, "I will, be thou clean"; and, "Arise, take up thy bed"; and, "Thy sins be forgiven thee"; and to the sea, "Peace, be still." In short, what hath He more than the Apostles, if so be that He also worketh by prayer? Or rather I should say, that neither did they work all with prayer, but often they wrought without prayer, calling upon the Name of Jesus. Now, if His Name had such great power, how could He have needed prayer? Had He needed prayer, His Name would not have availed.
Přeložit pomocí Googlu
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of John 64
"I thank Thee that Thou hast heard Me." Who now ever prayed in this manner? Before uttering any prayer, He saith, "I thank Thee," showing that He needed not prayer. "And I knew that Thou hearest Me always." This He said not as though He Himself were powerless, but to show that His will and the Father's is one. But why did He assume the form of prayer? Hear, not me, but Himself, saying, "For the sake of the people which stand by, that they may believe that Thou hast sent Me." He said not, "That they may believe that I am inferior, that I have need of an impulse from above, that without prayer I cannot do anything; but, "That Thou hast sent Me." For all these things the prayer declareth, if we take it simply. He said not, "Thou hast sent me weak, acknowledging servitude, and doing nothing of Myself"; but dismissing all these things, that thou mayest have no such suspicions, He putteth the real cause of the prayer, "That they may not deem Me an enemy of God; that they may not say, He is not of God, that I may show them that the work hath been done according to Thy will." All but saying, "Had I been an enemy of God, what is done would not have succeeded," but the, "Thou heardest Me," is said in the case of friends and equals. "And I knew that Thou hearest Me always," that is, "in order that My will be done I need no prayer, except to persuade men that to Thee and Me belongeth one will." "Why then prayest Thou?" For the sake of the weak and grosser sort.
Přeložit pomocí Googlu
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Tractates on John 49
"Then they took away the stone. And Jesus lifted up His eyes, and said, Father, I thank Thee, that Thou hast heard me. And I knew that Thou hearest me always: but because of the people that stand by I said it, that they may believe that Thou hast sent me. And when He had thus spoken, He cried with a loud voice." He groaned, He wept, He cried with a loud voice. With what difficulty does one rise who lies crushed under the heavy burden of a habit of sinning! And yet he does rise: he is quickened by hidden grace within; and after that loud voice he riseth. For what followed? "He cried with a loud voice, Lazarus, come forth. And immediately he that was dead came forth, bound hand and foot with bandages; and his face was bound about with a napkin." Dost thou wonder how he came forth with his feet bound, and wonderest not at this, that after four days' interment he rose from the dead? In both events it was the power of the Lord that operated, and not the strength of the dead.
Přeložit pomocí Googlu
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Gospel of John, Book 7
Of course it is agreeably to His self-humiliation as a Man that the Christ thus speaks in a lowly manner, not according to the excellency of the Godhead: and He offers His thanks to the Father not on account of Lazarus only, but for the life of all men. For being good, He is of one mind with the Father in bringing back to life the nature of man which had fallen into liability to corruption through its disobedience; and there is no distinction between His goodness and that of the Father. And just as we ourselves even are persuaded by our own reasonings to leave undone what we had intended to do, so also the Lord, being the Word and Counsel of the Father, has made the Father friendly to us. And of course we do not say that what is Divine indulges in anger, but that [God], being just and good, knows when it is the proper time to rebuke, and when it is the proper time to relax. However, the Lord gives thanks, and this He does as a Pattern for us, honouring the Father. But when an equal gives thanks to an equal, he by no means does this as a mark of inferiority of essence. And on this account [Jesus] notifies that because of the multitude He spake thus, all but saying: "I have simulated the outward appearance of prayer, and I gave thanks, in conformity with My assumed condition." For I knew that Thou hearest Me always. For the one Nature of the Godhead is not disobedient to itself, since the Mind of the Trinity, Father, Son, and Spirit, is One. Knowing therefore, He says, that Our purpose is one and Our will one, because of the multitude I spake thus. And the Christ thus speaks because of the Jews, giving thanks to the Father as if effecting by Him His God-befitting deeds, that they might no more say it was by Beelzebub He did signs. And He also explains His conduct with regard to the outward appearance of prayer, that we may not be caused to stumble, saying: because of the multitude I did this. Moreover, He says: Thou didst send Me, because of the suspicions of the Jews: for I came not of Myself, as do the false prophets; but with Thy approbation and good will I emptied Myself, taking the form of a servant, that I might restore the life to all. The manner of the prayer therefore was in agreement with His assumed condition and suitable to His outward appearance in the flesh, not to the excellency and incomparable splendour of the Godhead. For to ask and to receive would be actions altogether befitting a servant rather than a lord, and are usual with such as are under dominion. Nevertheless, Christ does even these things without blame; for having accepted for Himself the condition of a Man, how could He any longer decline the characteristics of humanity? For the Son is in every respect perfect in Himself, and in no way does He lack any single excellence. For He is begotten of the Essence of God the Father, and is full of power and of God-befitting glory. Everything is under His feet and there is nothing which His power cannot effect. For, according to the voice of the saint, He can do everything. Yet, although it is true that everything is in His possession, He asks, it is said, from the Father, and receives the heathen and the uttermost parts of the earth as a glorious inheritance. But it is necessary that we should ask how He receives or when: for this is in truth fitting and necessary, I mean, that we should in such matters ask about the times, and investigate the occasions, and make a diligent inquiry as to their significations. When, therefore, He became Man; when He emptied Himself, as it is written; when He humbled Himself to the form of those to whom it is befitting that they should ask; then it was that He both did and spake those things that are befitting to men, and we are told that they were made perfect concerning Him from the Father. For where did He exhibit the outward appearance of humility, or how did that self-emptying show itself victoriously, except that contrary to His Majesty He endured something willingly, when for our sake He emptied Himself? For in the same way that He was weary from the fatigue of the journey, although He is the Lord of Powers; and as He was in need of food, although He is the Bread which came down from heaven, and giveth life to the world; and as He endured death in the flesh, although it is He in Whom we move and have our being; so it is said that He asked, although He is the Lord of all. That when the Only-Begotten became Man, He was not then at first called to His kingdom, we might easily show. But to dispute much about this would be not far removed from folly. Therefore we maintain that what thou hast spoken of was done rather for the same reason. Thinkest thou that the Lord prayed for Lazarus, and thus obtained for him life? But thou wilt not continue to think this at all, when thou art reminded of the words that remain. For He not only said: Father, I thank Thee that Thou heardest Me; but He added further: Because of the multitude which standeth around I said it, that they may believe that Thou didst send Me. And thou seest here the occasion of the prayer clearly. For because the Jews were wicked and bold, so that they made an accusation when the Lord was working miracles, and said that by Beelzebub He performed those God-befitting deeds; therefore He justly refuted the thought that was in them, and showed that He performed everything together with the Father as God, and did not (like those men the false prophets) come of His own will. Moreover, as regards His choosing to speak words which seemed not right for God, He said: Because of the multitude which standeth around I said it, that they may believe that Thou didst send Me. Had it not therefore been meet to correct the notion of those standing around, in order that it might be understood that the miracle, which He received for Lazarus' sake, was from above, and from the Father, He would not have said at all these words: Father, I thank Thee that Thou heardest Me. For He was both the Will and the Word, and the Counsel of the Father as regards all excellencies. What counsel did He ask, or what will, or what word, of Him Who begat Him, that He might receive some works,----when He had the Father in Him by Nature, and He was in the Father, because He was of His Essence? How as one far removed did He ask of the Father, or how was He not able to expel from a corpse sad death, Who even at the beginning formed man out of inanimate matter, and exhibited him animated and rational? We will accept therefore the explanation which does not err in the faith, not of those men who speak foolishly, but of the Scripture |130 spoken by the Spirit, in which there is nothing crooked or perverse.
Přeložit pomocí Googlu
Peter Chrysologus · 450 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMON 65.6
When Christ began to strike the doors of the underworld, to break through the gates of Tartarus, to open the entrance of death, to dissolve the old law of Gehenna, to do away with the age-old right to punish and to demand the return of Lazarus’s soul, the power of Tartarus with all its fury confronted him, brandishing the edict of the Ruler of heaven, bearing the decree of the King most high, presenting the sentence rendered by the mouth of God and in effect for so many years. And on seeing the man, [Tartarus] asked who [Christ] was, what his intentions were, what his purpose was and why all by himself he was fearlessly challenging and attacking the fearsome entrance to death.As he asked who he was, the angels serving as ministers of the resurrection answered him in the words of the prophet: “He is the King of glory,” he is “the One who is strong and mighty in battle.” But Tartarus responded, “I know that the King of glory is in charge in heaven of all the celestial powers, and the whole of creation is unable to bear his will. However, this one that I see is one of the earthlings, made out of mud, enclosed in a mortal body, and in his human condition viler than human beings, and, in short, soon to be handed over to the grave and very shortly destined to come under my jurisdiction.” But the angels persisted and kept repeating, “He is ‘the Lord of hosts, he is the king of glory,’ he is the Ruler of heaven, the Creator of the earth, the Savior of the world, the Redeemer of all, he is the one who rendered the death sentence that has you in a fury, he is about to tread on your head, crush your authority and issue his own judgment of condemnation on you, who, although ordered to seize the guilty, drag away the innocent, abduct the saints and now threaten the Son of God himself. So give back one before you are forced to release all.”
Přeložit pomocí Googlu
Peter Chrysologus · 450 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMON 65.6-8
But Tartarus, still not believing the report he received from the customary messengers, and deploring the situation, with a complaint full of envy makes this appeal to heaven: “O Lord, even though I am the lowest of your creatures, even though I am subjected to grim servitude, I am unfailing in keeping your precepts. I am ever vigilant so that no rash innovator alter the age-old authority of your sentence. But a man has appeared, who is called Christ, bragging that he is your Son, and he reprimands your priests, he rebukes your scribes, he violates your sabbath, he abolishes your law, and he compels souls, released from the flesh and assigned now to my custody for punishment, to return to the bodies in which they had lived wickedly.“And his audacity, which is growing stronger day by day, has reached the point that he has broken the barriers of the underworld and is attempting to rescue Lazarus, already locked in our prison, already bound by our law and already subject to our authority. Either quickly come to the aid, or, once he opens the doors, you are now going to lose all those whom we have kept in custody for so long a time.” To this the Son from the bosom of his Father responds, “Father, it is just that a prison holds not the innocent but the guilty. That punishment torments the unrighteous, not the righteous. For how long for the offense of one man, on account of Adam’s guilt alone, will this executioner continue to drag down to himself with his cruel violence patriarchs, prophets, martyrs, confessors, virgins, widows, those abiding in the chastity of marriage, people of all ages and of both sexes, even little children who do not know good or evil? Father, I shall die so that all may not die. Father, I shall pay Adam’s debt so that through me those who die through Adam for the underworld may live for you. Father, because of your sentence I shall shed my blood. That is how important it is to me that your creation should return to you. May the price of my blood so dear to you be the redemption of all the dead.” To this the whole Trinity agreed and ordered Lazarus to leave, and Tartarus was commanded to obey Christ in giving back all the dead. This is why the Son proclaims, “Father, I thank you for having heard me.” The apostle bears witness that Christ is our advocate in the presence of the Father. And so, when he is seated he judges together with the Father. When he stands, he functions in the capacity of advocate.
Přeložit pomocí Googlu

Středověk 3

Alcuin of York · 804 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Christ, as man, being inferior to the Father, prays to Him for Lazarus's resurrection; and declares that He is heard: And Jesus lifted up His eyes, and said, Father, I thank Thee that Thou hast heard Me.
Přeložit pomocí Googlu
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
Why does the Lord pray, or rather, assume the appearance of prayer? Listen to what He Himself says: "For the sake of the people standing here I said this, that they may believe that You sent Me, that is, so that they would not consider Me an opponent of God, so that they would not say that I am not from God, to prove to them that this deed was accomplished by Me according to Your will." And that He appears to be praying for this reason specifically, and not for any other — that is, for the sake of those standing by — pay attention to the prayer itself. "Father, I thank You that You have heard Me." It is clear that this is not a prayer, but only the posture and appearance of prayer. And that He has no need of prayer is evident from the fact that He accomplished many other things without prayer. For example: "I say to you, demon, come out of him" (Luke 4:35); again, "I will, be cleansed" (Matt. 8:3); again, "your sins are forgiven" (Matt. 9:2), and this is the most important of all; and to the sea: "Peace, be still" (Mark 4:39). Therefore, so that those present would believe that He is from heaven and not an adversary of God, the Lord prays. For if, despite such works of His, despite every kind of proof of His unity of mind with the Father, they said that He was not from God, what would they not have said if He had done nothing of the sort?
Přeložit pomocí Googlu
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
1554 Christ's need to pray is excluded when he says, I knew that thou hearest me always. Here our Lord vaguely shows his own divinity. As if to say: In order that my will be done I do not need prayer, because from eternity my will has been fulfilled: "In all things he was heard for his reverence" (Heb 5:7). I knew with certitude that thou hearest me, the Word, always: because whatever you do, these things are in me to be done. 1555 Again, thou hearest me in my human nature always, because my will is always conformed to your will. But I have said this on account of the people standing by, that they may believe that thou didst send me. We understand from this that our Lord did and said many things for the benefit of others: "For I have given you an example, that you also should do as I have done to you" (13:15). For every action of Christ is a lesson for us. In particular, Christ wanted to show by his prayer that he was not separated from the Father, but recognized him as his principle. And so he added, that they may believe that thou didst send me: "And this is eternal life, that they know thee the only true God, and Jesus Christ whom thou has sent" (17:3); "God sent forth his Son, born of woman, born under the law" (Gal 4:4). And this is the benefit coming from his prayer.
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Account of the sickness of Lazarus, Joh 11:1. His sisters Martha and Mary send for Christ, Joh 11:2. Our Lord's discourse with his disciples on this sickness and consequent death, Joh 11:3-16. He arrives at Bethany four days after the burying of Lazarus, Joh 11:17, Joh 11:18. Martha meets Christ - their conversation, Joh 11:19-27. She returns and Mary goes out to meet him, in great distress, Joh 11:28-33. Christ comes to the grave - his conversation there, Joh 11:34-42. He raises Lazarus from the dead, Joh 11:43-46. The priests and Pharisees, hearing of this, hold a council, and plot his destruction, Joh 11:47, Joh 11:48. The remarkable prophecy of Caiaphas, and the consequent proceedings of the Jews, Joh 11:49-53. Jesus withdraws into a city called Ephraim, Joh 11:54. They lay wait for him at the passover, Joh 11:55-57.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
LAZARUS RAISED FROM THE DEAD--THE CONSEQUENCES OF THIS. (John 11:1-46) of Bethany--at the east side of Mount Olivet. the town of Mary and her sister Martha--thus distinguishing it from the other Bethany, "beyond Jordan." (See on Joh 1:28; Joh 10:40).
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
And--rather, "Yet." I knew that thou hearest me always, but because of the people that stand by I said it, that they might believe that thou hast sent me--Instead of praying now, He simply gives thanks for answer to prayer offered ere He left Perea, and adds that His doing even this, in the audience of the people, was not from any doubt of the prevalency of His prayers in any case, but to show the people that He did nothing without His Father, but all by direct communication with Him.
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy