{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Jeremiah 31:30 Komentář

8 historických hlasů

Jak Církev četla Jeremiah 31:30 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grape, his teeth shall be set on edge.
BLIVRE (2018) · pt-br
Ao contrário, cada um morrerá por sua própria maldade; todo homem que comer as uvas verdes estragará seus dentes.
ARC (1995) · pt-br
Pelo contrário, cada um morrerá pela sua própria iniqüidade; de todo homem que comer uvas verdes, é que os dentes se embotarão.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
This chapter goes on with the good words and comfortable words which we had in the chapter before, for the encouragement of the captives, assuring them that God would in due time restore them or their children to their own land, and make them a great and happy nation again, especially by sending them the Messiah, in whose kingdom and grace many of these promises were to have their full accomplishment. I. They shall be restored to peace and honour, and joy and great plenty (Jer 31:1-14). II. Their sorrow for the loss of their children shall be at an end (Jer 31:15-17). III. They shall repent of their sins, and God will graciously accept them in their repentance (Jer 31:18-20). IV. They shall be multiplied and increased, both their children and their cattle, and not be cut off and diminished as they had been (Jer 31:21-30). V. God will renew his covenant with them, and enrich it with spiritual blessings (Jer 31:31-34). VI. These blessings shall be secured to theirs after them, even to the spiritual seed of Israel for ever (Jer 31:35-37). VII. As an earnest of this the city of Jerusalem shall be rebuilt (Jer 31:38-40). These exceedingly great and precious promises were firm foundations of hope and full fountains of joy to the poor captives; and we also may apply them to ourselves and mix faith with them.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO JEREMIAH 31 This chapter is connected with the former, respects the same times, and is full of prophecies and promises of spiritual blessings; of the coming of Christ; of the multiplication of his people, and the increase of their joy; of the conversion of the Gentiles; of the covenant of grace; and of the stability of the saints. It begins with the principal promise of the covenant, confirmed by past experience, of divine goodness, and with a fresh declaration of God's everlasting love, Jer 31:1; an instance of which would appear, in planting vines or churches in Samaria, the metropolis of Ephraim or the ten tribes, under the ministry of the apostles, the watchmen, on Mount Ephraim; whereby the Israel of God would be built, beautified, and made to rejoice, Jer 31:4; yea, it would be matter of joy to all that heard of it; since, notwithstanding distance and other difficulties, a great number should come to Christ, and to his church, drawn by the Father's love to them, and as owing to the relation he stands in to them, Jer 31:7; redemption out of the hands of Satan, and every spiritual enemy, must be published among the Gentiles; which would cause great joy, and give great satisfaction to the priests and people of the Lord, expressed by various metaphors, Jer 31:10; and though, upon the birth of the Redeemer, there would be an event, which might tend to damp the joy of saints on account of it, the murder of the infants at Bethlehem; yet some things are said to encourage faith, hope, and joy, and to abate sorrow and weeping, Jer 31:15; Ephraim's affliction, and behaviour under it, his repentance and reception, are recorded, Jer 31:18; backsliding Israel are called upon to return, in consideration of the birth of the Messiah, Jer 31:21; the happy and flourishing estate of the people of God is promised; all which were made known to the prophet by a dream in the night, Jer 31:23; and fresh promises are made, that the Lord would do them good, and not punish the children for their fathers' sins, but everyone for their own, Jer 31:28; and then an account is given of the new covenant of grace, as distinct from the old, and of the articles of it; the inscription of the law in the heart, spiritual knowledge of the Lord, and remission of sin, Jer 31:31; then follow assurances of the everlasting continuance of the true Israel and church of God, Jer 31:35; and the chapter is concluded with a promise of rebuilding the city of Jerusalem, and of the holiness of it, and of its abiding for ever, Jer 31:38.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
But everyone shall die for his own iniquity,.... His own personal iniquity; and not a corporeal death only, but an eternal one, which is the just wages of sin. It seems to intimate, that, after the Babylonish captivity, no public calamity should come upon them for the sins of their fathers and their own jointly, but for their own iniquities singly; so their last destruction by the Romans was for their personal disbelief and rejection of the Messiah; see Joh 8:24; and the calamities upon them ever since have been for the same reason. Indeed, they imprecated his blood upon them, and upon their children, and so it is; but then, their children are under the power of the same sin of unbelief, and will remain so, until the veil is taken away, and they turn to the Lord; after which it will still be a more clear case that everyone shall die for his own iniquity; every man that eateth the sour grape, his teeth shall be set on edge; sin, though it may be esteemed a sweet morsel, is a sour grape, and will prove so in the issue; and will give a man as much trouble and disquietude, when he is convinced of the evil of it, or suffers the punishment of it, as when a man's "teeth are set on edge"; and indeed the consequence of it will be weeping, wailing, and gnashing of teeth.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 3

Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Jeremiah
(Verses 29-30) In those days, they shall no longer say, 'The fathers ate sour grapes, and the children's teeth are set on edge,' but each one shall die for his own iniquity. Every person who eats a sour grape, their teeth will be stunned. And what is implied by: In those days they shall no longer say, the fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge, and so on, we have explained more fully in the explanations of Ezekiel, when we interpreted that passage: Son of man, what do you mean by these proverbs of the children of Israel, saying, the fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge. Thus says the Lord: 'As I live, if there is beyond this parable in Israel, for all souls are mine; as the soul of the father, so also the soul of the son is mine: the soul that sins, it shall die' (Ezekiel 18:1-4). From this, we learn that it is not death that the Lord does, but sin. For the soul that sins, it shall die. And in this present place, it is said that Israel will by no means be condemned eternally for the sins of their fathers; but through their own merits and faith in Christ, they will be saved after many ages. And it should be noted that vices and sins are called sour grapes, so that the teeth of those who eat them are stunned, and they cannot taste its sweetness, of which it is said: Taste and see, for the Lord is sweet (Psalm 33:9). Whoever does not understand the Scriptures as the truth of the matter has eaten sour grapes. Hence all heretics who believe perverse things cannot eat the bread that comes down from heaven, but their teeth are stunned, not by the harshness of food, but by the vice of their teeth.
Přeložit pomocí Googlu
Pacian of Barcelona · 391 Excerpts (Historical Christian Faith …
LETTER 3:3.3
Will you be able to persuade anyone that, by receiving those who lapsed, the entire church has fallen? That the party of those who receive them back has become like someone who denies the faith because they admit penitents? But even if a congregation somehow has been too lenient, have other congregations who did not approve of their actions but rather followed convention and kept communion, also lost the name Christian? Hear the voice of Jeremiah! “In those days they shall not say, ‘The fathers have eaten sour grapes, and the children’s teeth are set on edge.’ But each one shall die for his own sin.”
Přeložit pomocí Googlu
Theodoret of Cyrus · 393 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON JEREMIAH 7:31
It is similarly impossible, he says, for children to be called to account for ancestral sins, because I promise to children the greatest blessings even when their parents sin.
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
CONTINUATION OF THE PROPHECY IN THE THIRTIETH CHAPTER. (Jer. 31:1-40) At the same time--"In the latter days" (Jer 30:24). the God of--manifesting My grace to (Gen 17:7; Mat 22:32; Rev 21:3). all . . . Israel--not the exiles of the south kingdom of Judah only, but also the north kingdom of the ten tribes; and not merely Israel in general, but "all the families of Israel." Never yet fulfilled (Rom 11:26).
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy