{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Jeremiah 25:35 Komentář

6 historických hlasů

Jak Církev četla Jeremiah 25:35 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.
BLIVRE (2018) · pt-br
E não haverá meio de fuga para os pastores, nem escape para os líderes do rebanho.
ARC (1995) · pt-br
E não haverá refúgio para os pastores, nem lugar para onde escaparem os principais do rebanho.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The prophecy of this chapter bears date some time before those prophecies in the chapters next foregoing, for they are not placed in the exact order of time in which they were delivered. This is dated in the first year of Nebuchadrezzar, that remarkable year when the sword of the Lord began to be drawn and furbished. Here is, I. A review of the prophecies that had been delivered to Judah and Jerusalem for many years past, by Jeremiah himself and other prophets, with the little regard given to them and the little success of them (Jer 25:1-7). II. A very express threatening of the destruction of Judah and Jerusalem, by the king of Babylon, for their contempt of God, and their continuance in sin (Jer 25:8-11), to which is annexed a promise of their deliverance out of their captivity in Babylon, after 70 years (Jer 25:12-14). III. A prediction of the devastation of divers other nations about, by Nebuchadrezzar, represented by a "cup of fury" put into their hands (Jer 25:15-28), by a sword sent among them (Jer 25:29-33), and a desolation made among the shepherds and their flocks and pastures (Jer 25:34-38); so that we have here judgment beginning at the house of God, but not ending there.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO JEREMIAH 25 This chapter contains a prophecy of the destruction of Judea by the king of Babylon; and also of Babylon itself, after the Jews' captivity of seventy years; and likewise of all the nations round about. The date of this prophecy is in Jer 25:1; when the prophet puts the Jews in mind of the prophecies that had been delivered unto them by himself and others, for some years past, without effect, Jer 25:2; wherefore they are threatened with the king of Babylon, that he should come against them, and strip them of all their desirable things; make their land desolate, and them captives for seventy years, Jer 25:8; at the expiration of which he in his turn shall be punished, and the land of Chaldea laid waste, and become subject to other nations and kings, Jer 25:12; and by a cup of wine given to all the nations round about, is signified the utter ruin of them, and who are particularly mentioned by name, Jer 25:15; which is confirmed by beginning with the city of Jerusalem, and the destruction of that, Jer 25:27; wherefore the prophet is bid to prophesy against them, and to declare the Lord's controversy with them, and that there should be a slaughter of them from one end of the earth to the other, Jer 25:30; upon which the shepherds, kings, and rulers of them, are called to lamentation and howling, Jer 25:34.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And a voice of the cry of the shepherds,.... Or of the kings, as the Targum: and an howling of the principal of the flock, shall be heard; of the mighty of the people, as the same; what is before called for is here represented as in fact, because of the certainty of it: for the Lord hath spoiled their pastures: their kingdoms, provinces, cities, and towns; or their people, as the Targum, among whom they lived, and by whom they were supported; still keeping up the metaphor of the shepherd and flock. This the Lord is said to do because he suffered it to be done, yea, ordered it to be done, as a punishment for their sins.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 1

Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Jeremiah
(Verse 34, 35.) Howl (or rejoice) you shepherds, and shout, and sprinkle yourselves with ashes, you noble flock (or lament, you rams of the sheep); for your days are fulfilled that you may be slain, and your dispersions, and you shall fall like precious vessels (or like chosen rams). And flight shall perish from the shepherds, and salvation from the noble ones (or rams) of the flock. It should be noted that only in this place have the Seventy interpreted 'jubilum' in a negative sense: for which reason other interpreters have translated it as 'howl' (as it is written in Hebrew). Between shepherds and rams, or leaders of the flock, there is this distinction: the shepherds are rational beings; but the rams and leaders are referred to the wealthy, who themselves are also called part of the flock. And it brings forth: Your days are complete, that you may be killed: then their days shall be completed, when their sins are fulfilled; and they shall be scattered and fall, like precious vessels, so that when broken they cannot be restored; and the more precious they were before, the greater the damage in their breaking; or like chosen rams, desiring to devour a fat sacrifice. He says that the flight of the shepherds will perish when they do not repent. Finally, it is said to the Pharisees: Offspring of vipers, who has shown you how to escape from the coming wrath (Luke 5:7)? And in the Psalms we read: The flight has perished from me (Psalm 141:5). And salvation, he says, from the best of the flock, or from the rams: in common, it is understood that it will perish.
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
PROPHECY OF THE SEVENTY YEARS CAPTIVITY; AND AFTER THAT THE DESTRUCTION OF BABYLON, AND OF ALL THE NATIONS THAT OPPRESSED THE JEWS. (Jer. 25:1-38) fourth year of Jehoiakim--called the third year in Dan 1:1. But probably Jehoiakim was set on the throne by Pharaoh-necho on his return from Carchemish about July, whereas Nebuchadnezzar mounted the throne January 21, 604 B.C.; so that Nebuchadnezzar's first year was partly the third, partly the fourth, of Jehoiakim's. Here first Jeremiah gives specific dates. Nebuchadnezzar had previously entered Judea in the reign of his father Nabopolassar.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Literally, "Flight shall fail the shepherds . . . escaping (shall fail) the principal," &c. (Amo 2:14). The leaders will be the first objects for slaughter; escape by flight will be out of their power.
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy

Job 11:20
But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape, and their hope shall be as the giving up of the ghost.
Amos 2:14
Therefore the flight shall perish from the swift, and the strong shall not strengthen his force, neither shall the mighty deliver himself:
Jeremiah 38:18
But if thou wilt not go forth to the king of Babylon’s princes, then shall this city be given into the hand of the Chaldeans, and they shall burn it with fire, and thou shalt not escape out of their hand.
Ezekiel 17:15
But he rebelled against him in sending his ambassadors into Egypt, that they might give him horses and much people. Shall he prosper? shall he escape that doeth such things? or shall he break the covenant, and be delivered?
Ezekiel 17:18
Seeing he despised the oath by breaking the covenant, when, lo, he had given his hand, and hath done all these things, he shall not escape.
Revelation 19:19
And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war against him that sat on the horse, and against his army.
Jeremiah 34:3
And thou shalt not escape out of his hand, but shalt surely be taken, and delivered into his hand; and thine eyes shall behold the eyes of the king of Babylon, and he shall speak with thee mouth to mouth, and thou shalt go to Babylon.
Amos 9:1
I saw the LORD standing upon the altar: and he said, Smite the lintel of the door, that the posts may shake: and cut them in the head, all of them; and I will slay the last of them with the sword: he that fleeth of them shall not flee away, and he that escapeth of them shall not be delivered.