{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Jeremiah 16:5 Komentář

7 historických hlasů

Jak Církev četla Jeremiah 16:5 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
For thus saith the LORD, Enter not into the house of mourning, neither go to lament nor bemoan them: for I have taken away my peace from this people, saith the LORD, even lovingkindness and mercies.
BLIVRE (2018) · pt-br
Porque assim diz o SENHOR: Não entres em casa de luto, nem vás para lamentar, nem mostre compaixão deles; pois deste povo eu tirei minha paz, bondade e misericórdia, diz o SENHOR.
ARC (1995) · pt-br
Pois assim diz o Senhor: Não entres na casa que está de luto, nem vás a lamentá-los, nem te compadeças deles; porque deste povo, diz o Senhor, retirei a minha paz, benignidade e misericórdia.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter, I. The greatness of the calamity that was coming upon the Jewish nation is illustrated by prohibitions given to the prophet neither to set up a house of his own (Jer 16:1-4) nor to go into the house of mourning (Jer 16:5-7) nor into the house of feasting (Jer 16:8, Jer 16:9). II. God is justified in these severe proceedings against them by an account of their great wickedness (Jer 16:10-13). III. An intimation is given of mercy in reserve (Jer 16:14, Jer 16:15). IV. Some hopes are given that the punishment of the sin should prove the reformation of the sinners, and that they should return to God at length in a way of duty, and so be qualified for his returns to them in a way of favour (Jer 16:16-21).
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO JEREMIAH 16 In this chapter the ruin and destruction of the Jews is set forth, and confirmed by the prophet's being forbid to be merry, or to go into the house of feasting or mourning, with the reasons thereof; also the sins of the people, the cause of it, are pointed at; and afterwards a promise of their restoration is made; and the chapter is concluded with a prayer of the prophet, pressing his faith in the divine protection, and in the calling of the Gentiles. After the preface or introduction, Jer 16:1, the prophet is forbid to take a wife, or have any children, with the reason of it; because that parents and children would die of grievous deaths unlamented, and not be buried, Jer 16:2 and he is also forbid to go into the house of mourning, because peace, lovingkindness, and mercy, were taken from the people, and both great and small would die, and no lamentation be made for them, nor have any burial also, Jer 16:5, nor might he go into the house of feasting, because the voice of joy and gladness would cease out of the land, Jer 16:8, and upon the people's inquiring the reason of all this, the prophet is bid to tell them, that it was for their forsaking the Lord and his worship, and for their idolatrous practices; of which they were more guilty than their forefathers, and therefore would be cast out of the land, and carried captive into a strange country, Jer 16:10 but, after all this, they should be restored again to their own land, and have a greater deliverance than that out of Egypt, as they themselves would own, Jer 16:14 but before this would be, fishers and hunters should be sent to distress them, and all because of their iniquities, which God's eye was upon, and would recompense, Jer 16:16, and the chapter is closed with the prophet's prayer, in which he expresses his faith in the Lord, and in the conversion of the Gentiles, who would be convinced of their idolatry, and made to know the power and name of the Lord, Jer 16:19.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Both the great and the small shall die in this land,.... The nobles as well as the common people, high and low, rich and poor; none shall be exempted from the grievous deaths by the sword, famine, and pestilence. They shall not be buried, neither shall men lament for them; as before, Jer 16:4, this shall be the common case of them all; the great and the rich shall have no more care and notice taken of them than the poor: nor cut themselves; their flesh, with their nails, or with knives, to show their grief for the dead, and to alleviate the sorrow of surviving friends, by bearing a part with them: nor make themselves bald for them; by plucking off the hair of their heads, or by shaving them, and between their eyes; which though forbidden the Jews by the law of God, as being Heathenish customs, yet obtained in the times of Jeremiah, and were usually done; see Deu 14:1.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 1

Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Jeremiah
(Verse 5 onwards) For thus says the Lord: Do not enter the house of the feast, nor go to mourn, nor console them, for I have taken away my peace from this people, says the Lord, mercy and compassion. And the great and the small shall die in this land, they shall not be buried, nor mourned, nor shall they make a cut in themselves, nor shall there be baldness for them. And they shall not break bread among those who mourn, to console them regarding the dead, and they shall not give them the cup of consolation for their father and mother. And do not enter the house of the feast, so that you may sit with them and eat and drink. The Apostle commands that one should not even eat with those who turn away from God (I Cor. V). Furthermore, you should not even greet such people (II John X). And the Savior prohibits the Apostles from greeting anyone on the journey (Luke X). Therefore, Elisha forbids Gehazi from greeting someone while going to heal a boy (IV Kings IV). But it is customary for those in mourning to bear food and prepare a feast, which the Greeks call 'περίδειπνα' and are commonly known as 'parentalia' by us: because they are celebrated for the parents. Scripture also says elsewhere: 'Give wine to those who are in sorrow' (Prov. XXXI, 6); so that they may forget their sorrow. Therefore, the Prophet is commanded not to console anyone from the people, not to mix with the banquets of God's enemies, and not to celebrate the rites over the funerals of the deceased. For it is one thing to forget by the common law of nature, another thing to kill by the judgement of God. 'I have taken away my peace from that people,' he says, 'and they are unworthy of mercy. I will spare no age, but both the great and the small will perish equally, so that they will even lack a burial.' 'Neither shall they shave their heads,' he says, 'nor shall there be baldness (Al. They shall make no mourning) for them.' This was the custom among the Ancients, and it still persists among some of the Jews today, that they shave their arms and make themselves bald in mourning; and we also read that Job did this (Job. 1 and 22). And it is also said of the prophets, neither shall he break bread among them, nor enter in to mourn, nor give them the cup to drink, nor go into the house of feasting, nor mix with those who are prepared for the word of God. But if this is said of those who are mourning, what will be done with heretics, whose speech spreads like cancer, and who daily lay low in the Church the dead bodies of the deceived?
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 3

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
CONTINUATION OF THE PREVIOUS PROPHECY. (Jer. 16:1-21) in this place--in Judea. The direction to remain single was (whether literally obeyed, or only in prophetic vision) to symbolize the coming calamities of the Jews (Eze 24:15-27) as so severe that the single state would be then (contrary to the ordinary course of things) preferable to the married (compare Co1 7:8, Co1 7:26, Co1 7:29; Mat 24:19; Luk 23:29).
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
(Eze 24:17, Eze 24:22-23). house of mourning-- (Mar 5:38). Margin, "mourning-feast"; such feasts were usual at funerals. The Hebrew means, in Amo 6:7, the cry of joy at a banquet; here, and Lam 2:19, the cry of sorrow.
Přeložit pomocí Googlu
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
The command not to go into a house of mourning (מרזח, loud crying, cry of lament for one dead, see on Amo 6:7), not to show sympathy with the survivors, is explained by the Lord in the fearfully solemn saying: I withdraw from this people my peace, grace, and mercy. שׁלום is not "the inviolateness of the relation between me and my people" (Graf), but the pace of God which rested on Judah, the source of its well-being, of its life and prosperity, and which showed itself to the sinful race in the extension to them of grace and mercy. The consequence of the withdrawal of this peace is the death of great and small in such multitudes that they can neither be buried nor mourned for (Jer 16:6). התגּדד, but one's self, is used in Deu 14:1 for נתן שׂרט, to make cuts in the body, Lev 19:28; and קרח, Niph., to crop one's self bald, acc. to Deu 14:1, to shave a bare place on the front part of the head above the eyes. These are two modes of expressing passionate mourning for the dead which were forbidden to the Israelites in the law, yet which remained in use among the people, see on Lev 19:28 and Deu 14:1. להם, for them, in honour of the dead.
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy

Ezekiel 24:16
Son of man, behold, I take away from thee the desire of thine eyes with a stroke: yet neither shalt thou mourn nor weep, neither shall thy tears run down.
Isaiah 27:11
When the boughs thereof are withered, they shall be broken off: the women come, and set them on fire: for it is a people of no understanding: therefore he that made them will not have mercy on them, and he that formed them will shew them no favour.
Deuteronomy 31:17
Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them, and I will hide my face from them, and they shall be devoured, and many evils and troubles shall befall them; so that they will say in that day, Are not these evils come upon us, because our God is not among us?
Jeremiah 15:1
Then said the LORD unto me, Though Moses and Samuel stood before me, yet my mind could not be toward this people: cast them out of my sight, and let them go forth.
Revelation 6:4
And there went out another horse that was red: and power was given to him that sat thereon to take peace from the earth, and that they should kill one another: and there was given unto him a great sword.
Jeremiah 16:6
Both the great and the small shall die in this land: they shall not be buried, neither shall men lament for them, nor cut themselves, nor make themselves bald for them:
Zechariah 8:10
For before these days there was no hire for man, nor any hire for beast; neither was there any peace to him that went out or came in because of the affliction: for I set all men every one against his neighbour.
2 Chronicles 15:5
And in those times there was no peace to him that went out, nor to him that came in, but great vexations were upon all the inhabitants of the countries.