{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Jeremiah 1:8 Komentář

9 historických hlasů

Jak Církev četla Jeremiah 1:8 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
Be not afraid of their faces: for I am with thee to deliver thee, saith the LORD.
BLIVRE (2018) · pt-br
Não temas diante deles, porque estou contigo para te livrar, diz o SENHOR.
ARC (1995) · pt-br
Não temas diante deles; pois eu sou contigo para te livrar, diz o Senhor.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have, I. The general inscription or title of this book, with the time of the continuance of Jeremiah's public ministry (Jer 1:1-3). II. The call of Jeremiah to the prophetic office, his modest objection against it answered, and an ample commission given him for the execution of it (Jer 1:4-10). III. The visions of an almond-rod and a seething-pot, signifying the approaching ruin of Judah and Jerusalem by the Chaldeans (Jer 1:11-16). IV. Encouragement given to the prophet to go on undauntedly in his work, in an assurance of God's presence with him (Jer 1:17-19). Thus is he set to work by one that will be sure to bear him out.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
This chapter contains the title or inscription of the book; the call of the prophet to his office, and the encouragement he had to enter upon it. In the inscription the prophet is described by his name, by his descent, by the place of his birth, and the time of his prophesying, Jer 1:1, the appointment and ordination of him to his office, which was very early, and the signification of it to him, are in Jer 1:4, his excuse, on account of his childhood and weakness, Jer 1:6, the encouragement given him, notwithstanding this, from the mission and command he had from the Lord, and the promise of his presence with him, Jer 1:7, and not only is he encouraged by words, but also by signs; by the Lord's touching his mouth with his hand, as a symbol of putting his words into his mouth, and setting him over nations and kingdoms, to publish in a prophetic way their destruction, Jer 1:9, and by a vision of an almond tree, signifying the quick and hasty performance of the word of the Lord by him, Jer 1:11, and by another vision of a seething pot northwards, intimating the coming of the Chaldeans from the north against Jerusalem, and their taking it, and carrying the Jews captive because of their wickedness, which was a principal part of the message he was sent with, Jer 1:13 and the chapter is concluded with an exhortation to him to take heart, and be of good courage, and not be dismayed; since he was made a defenced city, an iron pillar, and brasen wall, against the whole land of Judea, its kings, princes, priests, and people; who, though they should fight against him, should not prevail, because God was with him, Jer 1:17.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Be not afraid of their faces,.... Their stern looks, their frowning brows, and angry countenances, which would threaten him with destruction and death: for I am with thee, to deliver thee, saith the Lord; out of their hands, when in the most imminent danger. The Targum paraphrases the words thus, "my Word shall be thine help to deliver thee:'' which is true of Christ, the essential Word of God.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 3

Gregory of Nazianzus · 329 Excerpts (Historical Christian Faith …
Some readily complied with the call, others deprecated the gift... Isaiah readily submitted (Is 6:8), but Jeremiah was afraid of his youth. Ah, ah, ah, Lord God: What is it that has induced this fear in me, that, instead of supposing me to be needlessly afraid, you may highly commend my foresight? I hear from Moses himself, when God spoke to him, that, although many were bidden to come to the mount, and Moses alone to draw near, and the people were not to go up with him. Exodus 24:1-2 For it is not everyone who may draw near to God, but only one who, like Moses, can bear the glory of God. Moreover, before this, when the law was first given, the trumpet-blasts, and lightnings, and thunders, and darkness, and the smoke of the whole mountain, and the terrible threats that if even a beast touched the mountain it should be stoned, Hebrews 12:18 and other like alarms, kept back the rest of the people, for whom it was a great privilege, after careful purification, merely to hear the voice of God. But Moses actually went up and entered into the cloud, and was charged with the law, and received the tables, which belong, for the multitude, to the letter, but, for those who are above the multitude, to the spirit.
Přeložit pomocí Googlu
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
SIX BOOKS ON JEREMIAH 1:4.1-2
You should not consider the matter of age, he said, for you have learned through another prophet’s words that “a man’s gray hair is his wisdom.” May you only be willing to continue, for you will have me as a companion by whose assistance you will accomplish everything: “Open your mouth, and I will fill it.” Neither should you consider the number of those against whom you are about to speak, but consider me only, who is with you to deliver you, says the Lord. The Lord delivers, however, not so that the prophet will be free of persecutions and difficulties, for we read that he was severely afflicted. Instead, the Lord liberates one who suffers everything to overcome these tribulations rather than yielding to them.
Přeložit pomocí Googlu
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Jeremiah
(Vers. 7, 8.) And the Lord said to me: Do not say, I am a boy, for you shall go to all whom I shall send you, and whatever I command you, you shall speak. Do not be afraid of their faces: for I am with you to deliver you, saith the Lord. Do not consider your age, says he; for by another prophet speaking, you have learned: The wisdom of a man is in his gray hairs (Wis. 4:9): Let it be only your will that you continue; you will have me as a companion, by whose assistance you will accomplish all things: open your mouth and I will fill it (Psalm 81:10). And do not consider the multitude of those to whom and against whom you are about to speak, but me, who am with you, so that I may rescue you, says the Lord. But the Lord does not deliver in order that the Prophet may be free from persecutions and hardships, for we read of him enduring many things; but rather that he may endure everything with patience and not be overcome by distress.
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 3

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
(Jer 1:1-3, probably prefixed by Jeremiah, when he collected his prophecies and gave them to his countrymen to take with them to Babylon [MICHAELIS]) Anathoth--a town in Benjamin, twenty stadia, that is, two or three miles north of Jerusalem; now Anata (compare Isa 10:30, and the context, Isa 10:28-32). One of the four cities allotted to the Kohathites in Benjamin (Jos 21:18). Compare Kg1 2:26-27; a stigma was cast thenceforth on the whole sacerdotal family resident there; this may be alluded to in the words here, "the priests . . . in Anathoth." God chooses "the weak, base, and despised things . . . to confound the mighty."
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
(Eze 2:6; Eze 3:9). I am with thee-- (Exo 3:12; Jos 1:5).
Přeložit pomocí Googlu
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Just as little needs youthful bashfulness or shy unwillingness to speak before high and mighty personages stand as a hindrance in the way of his accepting God's call. The Lord will be with him, so that he needs have no fear for any man. The suffix in מפניהם refers to all to whom God sends him (Jer 1:7). These, enraged by the threatenings of punishment which he must proclaim to them, will seek to persecute him and put him to death (cf. Jer 1:19); but God promises to rescue him from every distress and danger which the fulfilment of his duties can bring upon him. Yet God does not let the matter cease with this pledge; but, further, He consecrates him to his calling.
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy