{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Genesis 3:18 Komentář

13 historical voices

Jak Církev četla Genesis 3:18 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
Thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;
BLIVRE (2018) · pt-br
Espinhos e cardos te produzirá, e comerás erva do campo.
ARC (1995) · pt-br
Ela te produzirá espinhos e abrolhos; e comerás das ervas do campo.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The story of this chapter is perhaps as sad a story (all things considered) as any we have in all the Bible. In the foregoing chapters we have had the pleasant view of the holiness and happiness of our first parents, the grace and favour of God, and the peace and beauty of the whole creation, all good, very good; but here the scene is altered. We have here an account of the sin and misery of our first parents, the wrath and curse of God against them, the peace of the creation disturbed, and its beauty stained and sullied, all bad, very bad. "How has the gold become dim, and the most fine gold changed!" O that our hearts were deeply affected with this record! For we are all nearly concerned in it; let it not be to us as a tale that is told. The general contents of this chapter we have (Rom 5:12), "By one man sin entered into the world, and death by sin; and so death passed upon all men, for that all have sinned." More particularly, we have here, I. The innocent tempted (Gen 3:1-5). II. The tempted transgressing (Gen 3:6-8). III. The transgressors arraigned (Gen 3:9, Gen 3:10). IV. Upon their arraignment, convicted (Gen 3:11-13). V. Upon their conviction, sentenced, (Gen 3:14-19). VI. After sentence, reprieved (Gen 3:20, Gen 3:21). VII. Notwithstanding their reprieve, execution in part done (Gen 3:22-24). And were it not for the gracious intimations here given of redemption by the promised seed, they, and all their degenerate guilty race, would have been left to endless despair.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO GENESIS 3 In this chapter an account is given of the temptation of our first parents, of the instrument of it, and of their fall into it, and of the effect of it, Gen 3:1 their summons upon it to appear before God, against whom they had sinned, Gen 3:8 their examination by him, and the excuses they made, Gen 3:11 the various sentences passed of the serpent, the woman, and the man, Gen 3:14 some incidental things recorded, expressive of faith and hope in man, and of favour to him, Gen 3:20 and his expulsion from the garden of Eden, Gen 3:22.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Thorns also and thistles shall it bring forth to thee,.... Not for his advantage, but to give him more trouble, and cause him more fatigue and sorrow to root them up: these include all sorts of noxious herbs and plants, and troublesome weeds, which added to man's labour to pluck up, that those more useful might grow and flourish: and Rabbi Eliezer (e) was of opinion, that if there had not been a new blessing upon the earth, it would have brought forth nothing else, as that which is rejected and nigh unto cursing does, Heb 6:8 and this curse continued, at least it was not wholly removed, until the times of Noah, Gen 8:21 which made it hard and difficult to the antediluvian patriarchs to get their bread. And thou shall eat the herb of the field; not the fruits of the garden of Eden, but only the common herbs of the field, such as even the beasts of the earth fed upon: to such a low condition was man, the lord of the whole earth, reduced unto by sin; and this was according to the law of retaliation, that man, who could not be content with all the fruits of Eden, save one, by eating the forbidden fruit should be deprived of them all. (e) Apud Fagium in loc.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 7

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON THE CROWN 14.3
To what kind of a crown, I ask you, did Christ Jesus submit for the salvation of both sexes? He who is the head of man and the glory of woman and the husband of the church—what kind of crown? It was made from thorns and thistles. They stood as a symbol of the sins that the soil of the flesh brought forth for us but that the power of the cross removed, blunting every sting of death since the head of the Lord bore its pain. And beside the symbol, we are reminded also of the scornful abuse, the degradation and the vileness of his cruel tormentors.
Přeložit pomocí Googlu
Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
On Paradise, 15.76-77
There, too, is that distinction between the serpent who is said to eat the earth and Adam, to whom God said: ' You shall eat in sadness the herbs of the field.' [ Gen 3:18 ] We may note here a certain gradation. When we eat the earth, it seems that we are in a sort of warfare. when we eat the herbs, there is a certain advance. when finally, we eat bread, then our life of trial has reached it terminus. Let us experience a series of advancements in this life as Paul did: ' It is now no longer I that live,' that is, not I who before this ate the earth, not I who ate grass, for 'all flesh is grass,' but 'Christ lives in me.' [ Gal 2:20 ] This signifies that living bread which comes from heaven, [ John 6:50 ] and that wisdom, too is living, together with grace, justice, and resurrection. Again, consider the fact that it is the serpent and not man who is cursed. And the earth is not curses in itself but is 'cursed in your work.' This is said in refernece to the soul. The earth is cursed if your works are earthly, that is of this world. It is not cursed as a whole. It will merely bring forth thorns and thistles, if it is not diligently cared.
Přeložit pomocí Googlu
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILIES ON GENESIS 17.18
After all, you are head of your wife, and she has been created for your sake; but you have inverted the proper order: not only have you failed to keep her on the straight and narrow but you have been dragged down with her, and whereas the rest of the body should follow the head, the contrary has in fact occurred, the head following the rest of the body, turning things upside down.
Přeložit pomocí Googlu
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
BAPTISMAL INSTRUCTION 2.4-5
Since man had shown great disobedience, God cast him forth from his life in paradise. God curbed man’s spirit for the future, so that he might not leap farther away. He condemned him to a life of toil and labor, speaking to him in some such fashion as this: “The ease and security that were yours in abundance led you to this great disobedience. They made you forget my commandments. You had nothing to do. That led you to think thoughts too haughty for your own nature.… Therefore, I condemn you to toil and labor, so that while tilling the earth, you may never forget your disobedience and the vileness of your nature.”
Přeložit pomocí Googlu
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILIES ON GENESIS 17.40-41
Behold the reminders of the curse: thorns it will bring forth, he says, and thistles so as to give rise to great labor and discomfort, and I will ensure you pass the whole time with pain so that this experience may prove a brake on your getting ideas above your station, and you may instead have a thought to your own makeup and never again bear to be deceived in these matters.“You are to eat of the grass of the field. In the sweat of your brow may you eat yourbread.” See how after his disobedience everything is imposed on him in an opposite way to his former life style: My intention in bringing you into the world, he is saying, was that you should live your life without pain or toil, difficulty or sweat, and that you should be in a state of enjoyment and prosperity, and not be subject to the needs of the body but be free from all such and have the good fortune to experience complete freedom. Since, however, such indulgence was of no benefit to you, accordingly I curse the ground so that it will not in future yield its harvest as before without tilling and ploughing. Instead I invest you with great labor, toil and difficulty, and with unremitting pain and despair, and I am ensuring that everything you do is achieved only by sweat so that under pressure from these you may have continual guidance in keeping to limits and recognizing your own makeup.
Přeložit pomocí Googlu
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
TWO BOOKS ON GENESIS AGAINST THE MANICHAEANS 2.20.30
What shall we say about the judgment pronounced against the man? Are we perhaps to think that the rich, for whom the necessities of life come easily and who do not labor on the earth, have escaped this punishment? It says, "The earth will be cursed for you in all your works, and you shall eat from it in sadness and groaning all the days of your life. It will bring forth thorns and thistles for you, and you will eat the grain of your field. In the sweat of your brow you will eat your bread until you return to the earth from which you were taken, for you are earth, and you will return to the earth." It is certainly clear that no one escapes this sentence. For anyone born in this life has difficulty in discovering the truth because of the corruptible body. For as Solomon says, "The body that is corrupted weighs down the soul, and the earthly habitation presses down the mind that thinks many thoughts." These are the labors and sorrows that man has from the earth. The thorns and thistles are the prickings of torturous questions or thoughts concerned with providing for this life.
Přeložit pomocí Googlu
Pseudo-Macarius · 534 Excerpts (Historical Christian Faith …
FIFTY SPIRITUAL HOMILIES 11.5
Adam was created pure by God for his service. All these creatures were given to him to serve him. He was destined to be the lord and king of all creatures. But when the evil word came to him and conversed with him, he first received it through an external hearing. Then it penetrated into his heart and took charge of his whole being. When he was thus captured, creation, which ministered and served him, was captured with him.
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Satan, by means of a creature here called the serpent, deceives Eve, Gen 3:1-5. Both she and Adam transgress the Divine command, and fall into sin and misery, Gen 3:6, Gen 3:7. They are summoned before God, and judged, Gen 3:8-13. The creature called the serpent is degraded and punished, Gen 3:14. The promise of redemption by the incarnation of Christ, Gen 3:15. Eve sentenced, Gen 3:16. Adam sentenced, Gen 3:17. The ground cursed, and death threatened, Gen 3:18, Gen 3:19. Why the woman was called Eve, Gen 3:20. Adam and Eve clothed with skins, Gen 3:21. The wretched state of our first parents after their fall, and their expulsion from the garden of Paradise, Gen 3:22-24.
Přeložit pomocí Googlu
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Thorns also and thistles, etc. - Instead of producing nourishing grain and useful vegetables, noxious weeds shall be peculiarly prolific, injure the ground, choke the good seed, and mock the hopes of the husbandman; and thou shalt eat the herb of the field - thou shalt no longer have the privilege of this garden of delights, but must go to the common champaign country, and feed on such herbs as thou canst find, till by labor and industry thou hast raised others more suitable to thee and more comfortable. In the curse pronounced on the ground there is much more implied than generally appears. The amazing fertility of some of the most common thistles and thorns renders them the most proper instruments for the fulfillment of this sentence against man. Thistles multiply enormously; a species called the Carolina sylvestris bears ordinarily from 20 to 40 heads, each containing from 100 to 150 seeds. Another species, called the Acanthum vulgare, produces above 100 heads, each containing from 3 to 400 seeds. Suppose we say that these thistles produce at a medium only 80 beads, and that each contains only 300 seeds; the first crop from these would amount to 24,000. Let these be sown, and their crop will amount to 576 millions. Sow these, and their produce will be 13,824,000,000,000, or thirteen billions, eight hundred and twenty-four thousand millions; and a single crop from these, which is only the third year's growth, would amount to 331,776,000,000,000,000, or three hundred and thirty-one thousand seven hundred and seventy-six billions; and the fourth year's growth will amount to 7,962,624,000,000,000,000,000, or seven thousand nine hundred and sixty-two trillions, six hundred and twenty-four thousand billions. A progeny more than sufficient to stock not only the surface of the whole world, but of all the planets of the solar system, so that no other plant or vegetable could possibly grow, allowing but the space of one square foot for each plant. The Carduus vulgatissimus viarum, or common hedge thistle, besides the almost infinite swarms of winged seeds it sends forth, spreads its roots around many yards, and throws up suckers everywhere, which not only produce seeds in their turn, but extend their roots, propagate like the parent plant, and stifle and destroy all vegetation but their own. As to Thorns, the bramble, which occurs so commonly, and is so mischievous, is a sufficient proof how well the means are calculated to secure the end. The genista, or spinosa vulgaris, called by some furze, by others whins, is allowed to be one of the most mischievous shrubs on the face of the earth. Scarcely any thing can grow near it, and it is so thick set with prickles that it is almost impossible to touch it without being wounded. It is very prolific; almost half the year it is covered with flowers which produce pods filled with seeds. Besides it shoots out roots far and wide, from which suckers and young plants are continually springing up, which produce others in their turn. Where it is permitted to grow it soon overspreads whole tracts of ground, and it is extremely difficult to clear the ground of its roots where once it has got proper footing. Such provision has the just God made to fulfill the curse which he has pronounced on the earth, because of the crimes of its inhabitants. See Hale's Vegetable Statics.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE TEMPTATION. (Gen 3:1-5) the serpent--The fall of man was effected by the seductions of a serpent. That it was a real serpent is evident from the plain and artless style of the history and from the many allusions made to it in the New Testament. But the material serpent was the instrument or tool of a higher agent, Satan or the devil, to whom the sacred writers apply from this incident the reproachful name of "the dragon, that old serpent" [Rev 20:2]. Though Moses makes no mention of this wicked spirit--giving only the history of the visible world--yet in the fuller discoveries of the Gospel, it is distinctly intimated that Satan was the author of the plot (Joh 8:44; Co2 11:3; Jo1 3:8; Ti1 2:14; Rev 20:2). more subtile--Serpents are proverbial for wisdom (Mat 10:16). But these reptiles were at first, probably, far superior in beauty as well as in sagacity to what they are in their present state. He said--There being in the pure bosoms of the first pair no principle of evil to work upon, a solicitation to sin could come only from "without," as in the analogous case of Jesus Christ (Mat 4:3); and as the tempter could not assume the human form, there being only Adam and Eve in the world, the agency of an inferior creature had to be employed. The dragon-serpent [BOCHART] seemed the fittest for the vile purpose; and the devil was allowed by Him who permitted the trial, to bring articulate sounds from its mouth. unto the woman--the object of attack, from his knowledge of her frailty, of her having been but a short time in the world, her limited experience of the animal tribes, and, above all, her being alone, unfortified by the presence and counsels of her husband. Though sinless and holy, she was a free agent, liable to be tempted and seduced. yea, hath God said?--Is it true that He has restricted you in using the fruits of this delightful place? This is not like one so good and kind. Surely there is some mistake. He insinuated a doubt as to her sense of the divine will and appeared as an angel of light (Co2 11:14), offering to lead her to the true interpretation. It was evidently from her regarding him as specially sent on that errand, that, instead of being startled by the reptile's speaking, she received him as a heavenly messenger.
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy