Puritáni 3
Introduction
In this chapter the apostle comes to make application of his foregoing discourse. He begins it with a general caution, or exhortation (Gal 5:1), which he afterwards enforces by several considerations (Gal 5:2-12). He then presses them to serious practical godliness, which would be the best antidote against the snares of their false teachers; particularly, I. That they should not strive with one another (Gal 5:13-15). II. That they would strive against sin, where he shows, 1. That there is in every one a struggle between flesh and spirit (Gal 5:17). 2. That it is our duty and interest, in this struggle, to side with the better part (Gal 5:16, Gal 5:18). 3. He specifies the works of the flesh, which must be watched against and mortified, and the fruits of the Spirit, which must be brought forth and cherished, and shows of what importance it is that they be so (Gal 5:19-24). And then concludes the chapter with a caution against pride and envy.
Přeložit pomocí Googlu
Introduction
INTRODUCTION TO GALATIANS 5
In this chapter the apostle exhorts to stand fast in Christian liberty, and warns against the abuse of it; and directs to shun various vices, and encourages, to the exercise of several graces, and the observance of several duties; and concludes with a caution against vain glory, provocation to wrath, and envy: and whereas, in the latter part of the preceding chapter, he had made it appear that the believers under the Gospel dispensation were free from the bondage of the law, he begins this with an exhortation to continue steadfastly in the liberty of the Gospel; and the rather, since it was what Christ obtained for them, and bestowed on them; and to take care, that they were not again brought under the bondage of the ceremonial law, particularly the yoke of Circumcision, Gal 5:1, and dissuades from submitting to it, by observing, that it tended to make Christ unprofitable to them, Gal 5:2, and that it laid them under an obligation to keep the whole law, Gal 5:3, and that it made Christ wholly useless to them; and that such who sought for justification by obedience to the ceremonial law were apostates from the Gospel of the grace of God, Gal 5:4, as also by showing, that it was contrary to the general faith and expectation of the saints, who were looking for and expecting eternal glory and happiness, not by the works of the law, but by faith in Christ, under the influence of the Holy Spirit, Gal 5:5, nor were circumcision or uncircumcision of any avail, but the true faith in Christ, which shows itself by love to him and to his people, Gal 5:6, and likewise by reminding them how well they set out at their first conversion, and proceeded; nor had they any to hinder them from obeying the truth, and therefore it was shameful in them to go back to the beggarly elements they had first relinquished, Gal 5:7, nor was the present opinion they had imbibed, of God that called them, or what they received when first effectually called by grace, but what had been since taken up, Gal 5:8, and whereas it might be objected, that it was only in a single article concerning the ceremonial law, and which was, embraced only by a few persons, and therefore not to be regarded, the apostle puts them in mind of a proverb, that a little leaven leavens the whole lump, and therefore not to be connived at, Gal 5:9, however, a little to mitigate the sharpness of his reproof, he expresses his good opinion and confidence of them, that upon a mature consideration of things, they would not be otherwise minded than they formerly had been, or he now was; and lays the blame of all upon the false teacher, or teachers, that troubled them, and who should bear their own judgment or condemnation, Gal 5:10, and whereas it was insinuated, that the apostle himself had preached up circumcision as necessary to salvation, he removes this calumny by observing, that were it true, he would not suffer persecution as he did, nor would the Jews be offended at his preaching as they were, Gal 5:11, and then out of zeal for the glory of God, and hearty affection to the Galatians, he wishes those false teachers that troubled them with their pernicious doctrines were cut off either by the Lord, or from the church, Gal 5:12, and next he directs to the right use of Christian liberty, to which they were called; and cautions against the abuse of it; that they should not use it as an occasion to the flesh, but, on the contrary, serve one another in love, Gal 5:13 giving this as a reason, because love is the fulfilling of the law, Gal 5:14, whereas a contrary spirit and conduct are attended with pernicious consequences, even the destruction of each other, Gal 5:15, and therefore advises them to walk in the Spirit, whose fruit is love, and then they would not fulfil the lust of the flesh, Gal 5:16, for these two, flesh and Spirit, are contrary the one to the other, and the Spirit hinders the performance of the lusts of the flesh, Gal 5:17, besides, such who give up themselves to the conduct of the Spirit, and are led thereby, are not under the law, the bondage of it, nor liable to its curse, Gal 5:18, and having made mention both of flesh and Spirit, he takes notice of the works and fruits of the one, and of the other, by which they are known; and as for the works of the flesh he observes, that they are manifest, and gives an enumeration of them in "seventeen" particulars; and to deter from them declares, that whoever lives in the commission of them, shall not inherit the kingdom of God, Gal 5:19, and as for the fruits of the Spirit, these are also well known by spiritual men, "nine" of which are particularly mentioned, and against which there is no law, Gal 5:22, and from the whole concludes, that such as are true believers in Christ, and are led by his Spirit, and have the fruits of it, have the flesh with its affections and lusts crucified, Gal 5:24, and ends the chapter with some exhortations to walk in the Spirit, and not be ambitious of worldly honour, nor provoke one another to wrath, nor envy each other's happiness, Gal 5:25.
Přeložit pomocí Googlu
Meekness,.... Humility and lowliness of mind, of which Christ is an eminent example and pattern; and which the Holy Spirit from him transcribes into the heart of a regenerate person; and lies in having mean thoughts of himself, in walking humbly with God, acknowledging every favour, being thankful for every blessing, and depending on his grace, and in behaving with modesty and humility among men. The last of the fruits of the Spirit mentioned is
temperance, or "continence"; and designs both chastity and sobriety, and particularly moderation in eating and drinking. It may be observed, that these fruits of the Spirit are opposed to the works of the flesh. So love is opposed to hatred; joy to emulations and envying; peace to variance, strife, and seditions; longsuffering, gentleness, goodness, and meekness, to wrath and murders; faith to idolatry, witchcraft, and heresies; and temperance to adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness, drunkenness, and revellings.
Against such there is no law; meaning, against such fruits, graces, and good things; these being perfectly agreeable to the law of God, which is holy, just, and good, and spiritual; and are so far from being forbidden by it, that they are highly esteemed and approved of by it: or against persons that are possessed of such fruits; for these appear to be in the spirit, and to be led by the Spirit; and therefore are not under the law, and have nothing to fear from it, as a terrifying, accusing, cursing, and condemning law. The works of the flesh, and they that are of the flesh, are such that come under the notice and lash of the law; and not the fruits of the Spirit, and they that are after the Spirit, as such are who partake of his fruit.
Přeložit pomocí Googlu
Církevní otcové 12
Irenaeus Against Heresies Book 5
And then, again, he proceeds to tell us the spiritual actions which vivify a man, that is, the engrafting of the Spirit; thus saying, "But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, long-suffering, goodness, benignity, faith, meekness, continence, chastity: against these there is no law." As, therefore, he who has gone forward to the better things, and has brought forth the fruit of the Spirit, is saved altogether because of the communion of the Spirit; so also he who has continued in the aforesaid works of the flesh, being truly reckoned as carnal, because he did not receive the Spirit of God, shall not have power to inherit the kingdom of heaven.
Přeložit pomocí Googlu
Two Epistles on Virginity
He in whomsoever the Spirit of God is, is in accord with the will of the Spirit of God; and, because he is in accord with the Spirit of God, therefore does he mortify the deeds of the body and live unto God, "treading down and subjugating the body and keeping it under; so that, while preaching to others," he may be a beautiful example and pattern to believers, and may spend his life in works which are worthy of the Holy Spirit, so that he may "not be cast away," [1 Corinthians 9:27] but may be approved before God and before men. For in "the man who is of God," [1 Timothy 6:11] with him I say there is nothing of the mind of the flesh; and especially in virgins of either sex; but the fruits of all of them are "the fruits of the Spirit" [Galatians 5:22] and of life, and they are truly the city of God, and the houses and temples in which God abides and dwells, and among which He walks, as in the holy city of heaven.
Přeložit pomocí Googlu
The Stromata Book 4
"But I say, Walk in the Spirit, and ye shall not fulfil the lusts of the flesh," counsels the apostolic command; "for the flesh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh. These, then, are contrary" (not as good to evil, but as fighting advantageously), he adds therefore, so that ye cannot do the things that ye would. Now the works of the flesh are manifest, which are, fornication uncleanness, profligacy, idolatry, witchcrafts, enmities, strifes, jealousies, wrath, contentions, dissensions, heresies, envyings, drunkenness, revellings, and such like; of which I tell you before, as I have also said before, that they which do such things shall not inherit the kingdom of God. But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, long-suffering, gentleness, temperance, goodness, faith, meekness." He calls sinners, as I think, "flesh," and the righteous "spirit."
Přeložit pomocí Googlu
Hippolytus Exegetical Fragments
And the fruits of Egypt are wasted, that is, the works of the flesh, but not the fruit of the Spirit, love, joy, and peace.
Přeložit pomocí Googlu
First to make a plaster with a lump of figs-that is, the fruit of the Spirit-that he may be healed-that is, according to the apostle-by love; for he says, "The fruit of the Spirit is love, joy, peace, long-suffering, gentleness, goodness, faith, meekness, temperance; "
Přeložit pomocí Googlu
Homily on Galatians 5
He says not, "the work of the Spirit," but, "the fruit of the Spirit." Is the soul, however, superfluous? the flesh and the Spirit are mentioned, but where is the soul? is he discoursing of beings without a soul? for if the things of the flesh be evil, and those of the Spirit good, the soul must be superfluous. By no means, for the mastery of the passions belongs to her, and concerns her; and being placed amid vice and virtue, if she has used the body fitly, she has wrought it to be spiritual, but if she separate from the Spirit and give herself up to evil desires, she makes herself more earthly. You observe throughout that his discourse does not relate to the substance of the flesh, but to the moral choice, which is or is not vicious. And why does he say, "the fruit of the Spirit?" it is because evil works originate in ourselves alone, and therefore he calls them "works," but good works require not only our diligence but God's loving kindness. He places first the root of these good things, and then proceeds to recount them, in these words, "Love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faithfulness, meekness, temperance; against such there is no law." For who would lay any command on him who hath all things within himself, and who hath love for the finished mistress of philosophy? As horses, who are docile and do every thing of their own accord, need not the lash, so neither does the soul, which by the Spirit hath attained to excellence, need the admonitions of the Law. Here too he completely and strikingly casts out the Law, not as bad, but as inferior to the philosophy given by the Spirit.
Přeložit pomocí Googlu
EPISTLE TO THE GALATIANS 3.5.22
He has spoken elegantly by allotting works to the flesh and fruits to the Spirit. Vices come to nothing and perish in themselves. Virtues multiply and abound in fruit.
Přeložit pomocí Googlu
EPISTLE TO THE GALATIANS 3.5.22
What deserves to hold the first place among the fruits of the Spirit if not love? Without love other virtues are not reckoned to be virtues. From love is born all that is good.
Přeložit pomocí Googlu
EPISTLE TO THE GALATIANS 3.5.22
By joy people mean an elation of mind over things that are worthy of exultation, whereas gaiety is an undisciplined elation of mind which knows no moderation.… We should not suppose that peace is limited to not quarreling with others. Rather the peace of Christ—that is, our inheritance—is with us when the mind is at peace and undisturbed by conflicting emotions. Among the “fruits of the Spirit” faith holds the seventh and sacred place, being elsewhere one of three—“faith, hope and love.” Nor is it remarkable that hope is not included in this catalog, since the object of hope is already included as a part of faith.
Přeložit pomocí Googlu
Commentary on Galatians
(Verse 22) But the fruit of the Spirit is charity, joy, peace, patience, kindness, goodness, faith, gentleness, self-control. Against such things there is no law. And what other should hold the chief place among the fruit of the Spirit, if not charity, without which the other virtues are not considered to be virtues, and from which all good things are born? Indeed, both in the Law and in the Gospel, it holds the first place: You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your strength; and you shall love your neighbor as yourself (Deut. 6:5; Matt. 22:37). How abundantly charity is filled with goods, and above we have briefly expressed, and now it may suffice to have said too little: that love seeks not what is its own, but what is another's. And although someone through their own fault may be an enemy to the one who loves them, and they may strive to stir up turmoil in their tranquility through waves of hatred, nevertheless that person is never disturbed: they never consider a creature of God worthy of hatred. For charity covers a multitude of sins. Moreover, what is said by Salvatore: A good tree cannot bear bad fruit, nor can a bad tree bear good fruit (Matt, VII, 18), I believe is pronounced not so much about men as about the fruits of the flesh and the spirit: because neither can the spirit ever produce those vices that are enumerated in the works of the flesh; nor can the flesh overflow with those fruits that arise from the spirit. However, it can happen through the negligence of the possessor that the spirit, which dwells in a person, does not have its fruits; and conversely, the flesh, with its works mortified, ceases to sin. However, they do not always proceed to the point where the neglected tree produces the works of the flesh, and the cultivated tree bears spiritual fruits. In the second place of spiritual fruits, joy is placed: which the Stoics also, who distinguish more subtly, consider to be something different from happiness. For they say that joy is the exultation of the soul over things that are worthy of rejoicing: But they say that happiness is the unrestrained exultation of the soul, which knows no moderation, and even rejoices in things that are mixed with vice. Others in this region place their delight in pleasure: not the kind that excites the body to lust, titillates the senses, or caresses with sweet affection; but another kind, which without moderation and any charm of joy, exalts its voice in laughter. If this is true, and the distinction between their words is not deceiving and deceived, let us consider whether perhaps it is said for this reason: 'The wicked do not rejoice,' says the Lord (Isaiah 57:21). However, it should also be noted that after love, joy follows. For someone who loves another, always rejoices in their happiness. And if they see them deceived by some error and fallen into the slippery slope of sin, they will indeed feel sorrow and hasten to rescue them, but they cannot change joy into sadness, knowing that no rational creature can perish eternally before God. The third fruit of the spirit is peace, from which Solomon himself, who preceded Christ as a type, received his name. And the Psalmist sings about the Church: His place has become peaceful (Psalm 75:2). And in the eight blessings of the Gospel it is written: Blessed are the peacemakers, for they shall be called children of God (Matthew 5:9). It is also sung in the first psalm of degrees: With those who hate peace, I was peaceful (Psalm 120:6). And we should not seek peace only in that, as if we are not quarreling about anything else: but then the peace of Christ, that is, our inheritance, is with us, if our tranquil mind is not disturbed by any passions. After peace comes longanimity, or patience: for both can be interpreted as long-suffering. Opposed to this is pusillanimity, of which it is written: 'The pusillanimous is exceedingly foolish; but he who is patient and endures all things is a wise man' (Ecclus, VII). And when a man is called very wise, he is also called longanimous, as it is written in Proverbs: 'A long-animous man is much in prudence' (Prov. XIV, 29). Benignity or kindness, because in Greek it signifies both, is a gentle virtue, soft, tranquil, and fit for the companionship of all good things; it invites to familiarity, it charms by its discourse, it is regulated by good manners. Finally, the Stoics define it as follows: Kindness is a virtue that is inclined to do good voluntarily. Goodness is not very different from kindness, because it also seems inclined to do good. But it differs in that goodness can be more serious and characterized by stern manners while still doing and providing what is required. However, it may not be pleasant to be around and attract everyone with its sweetness. The followers of Zeno also define it as follows: Goodness is a virtue that is beneficial, that is, a virtue from which utility arises, or a virtue for its own sake, or an emotion that is the source of utilities.
Among the fruits of the Spirit, faith holds the seventh and most sacred place, which is also placed elsewhere among the three: hope, faith, and charity. It is not surprising that hope is not mentioned in this list, since it is in faith that what is hoped for is found. Thus, the Apostle, writing to the Hebrews, defines it: Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen (Hebrews 11:1). For what we hope for is coming but is not yet present, and through faith we possess it, hoping to hold onto what we believe. It is also asked how faith is placed in charity. The one who loves never considers themselves to be hurt: they suspect nothing except what they love and are loved by. But when love is far away, faith also departs. After faith, gentleness is counted, which is opposed to anger, quarrels, and disagreements. It is never provoked by its opposite, truly like a good tree of the Spirit, producing good fruits. Through this, the servant of God Moses deserved to receive the testimony of Scripture, which said: Moses was meek, more than all men on earth (Num. XII, 3). Above the earth, he said. Above those who saw God face to face, it could not be: for we are often compelled by the weakness of the flesh to do many things. Regarding David also, although many think that he prophesied about our Lord, which we also do not deny, the Holy Spirit sings in a figure of the coming one: Remember, O Lord, David, and all his meekness (Ps. 104:1). Whose meekness was most evident against Saul, Absalom, and Shimei (1 Samuel 24; 2 Samuel 15)? When one person wanted to kill him, another was plotting rebellion, and yet another was throwing stones at him and shouting: 'Leave, leave, wicked man!' (Ibid., XVI, 7). The highest level of self-control is found in the fruits of the spirit. This not only applies to chastity, but also to eating and drinking, and to anger and disturbances of the mind, and to the desire to gossip. The difference between moderation and self-control is that moderation is for those who have reached perfection and complete virtue, of whom the Savior says: 'Blessed are the meek, for they will inherit the earth' (Matthew 5:4). And about himself: Learn from me, for I am gentle and humble in heart (Matth. XI, 29). Continence, however, is truly a virtue on the way, but has not yet reached the goal: because desires still arise in the mind of one who restrains himself, and they defile the mind's ruler, although they do not overcome him, nor drag the one who thinks into action. But not only in desires and desire is continence necessary, but also in the three remaining disturbances, namely, pain, joy, and fear. Against the fruits of such a spirit, there is no law. For the law is not laid down for the just, but for the unjust and disobedient, for the godless and sinful (1 Timothy 1:9). The law tells me: You shall not commit adultery, you shall not kill, you shall not bear false witness, you shall not steal, you shall not covet, you shall not swear falsely (Exodus 20:12 ff): if I do not do all these things, with the fruit of the Spirit reigning in me through charity, the precepts of the law are unnecessary for me. Finally, the wise men of the world have such an opinion about philosophy that what public laws compel people to do out of necessity, philosophy persuades them to do willingly.
Přeložit pomocí Googlu
EPISTLE TO THE GALATIANS 51 [1B.5.22-23]
He put fornication at the head of carnal vices and love at the head of spiritual virtues. Anyone who takes pains in the study of divine Scripture will be prompted to inquire attentively into the rest. Fornication is love divorced from legitimate wedlock. It roves everywhere in search of an opportunity to fulfill its lust. Yet nothing is so rightly suited for spiritual procreation as the union of the soul with God. The more firmly it adheres, the more blameless it is. Love is what enables it to cleave. Rightly then the opposite of fornication is love. It is the sole means by which chastity is preserved. Now impure acts come from all those disturbances produced from the lust to fornicate, to which the joy of tranquillity is opposed. And bondage to idolatry is the ultimate fornication of the soul. A most furious war is waged against the gospel and against those who have been reconciled to God. The remnants of fornication, though long lukewarm, can nonetheless still be rekindled. The contrary of this war is the peace by which we are reconciled to God. When the same peace of God is maintained toward humans, the vices of poisonings, enmity, strife, deceit, animosity and dissension are healed among us, so others among us may be treated with due moderation. Forbearance fights to endure these vices, kindness to assuage them and goodness to forgive them. Furthermore, faith struggles against heresy, meekness against envy, continence against drunkenness and gluttony.
Přeložit pomocí Googlu
Commentary on Galatians
He said "fruit" and not "work," in order to show that it needs the help of God in order to bear fruit.
"of the Spirit." Concerning the same one of the Paraclete, or of the spiritual and virtuous life.
"joy." To rejoice in God, to have a conscience. For such people rejoice.
Přeložit pomocí Googlu
Středověk 2
Commentary on Galatians
Evil deeds come only from us. That is why he called them works of the flesh, which are at the same time performed with effort and strain. But good deeds require not only our diligence, but also assistance from above. That is why he called them the fruit of the Spirit, since from us is given the seed, that is, the will, but for it to become fruit — this depends on God. The root of all good things he places, first, in love, and then in joy. For the one who loves always rejoices, even when enduring evil, because he regards the one causing evil as a benefactor. But he rejoices in God, since he does and endures all things for Him, and as a result is gladdened with a good conscience. And from love and joy he also enjoys peace of soul, because he is not disturbed by thoughts and is at peace with all those around him. And if he would seem to show enmity toward someone, he is hostile not against the people themselves, but against their vices; he loves them as brothers, and this enmity he shows for their benefit, so that they might be corrected.
Přeložit pomocí Googlu
Commentary on Galatians
Having listed the works of the flesh, the Apostle then manifests the works of the spirit. First, he manifests them; Secondly, he shows how the Law is related to the works of the spirit and to the works of the flesh (v. 23b).
As to the first, he enumerates the spiritual goods which he calls "fruits." But here a question arises, because fruit is something we enjoy; but we should enjoy not our acts, but God alone. Therefore, acts of this kind, which the Apostle lists here, ought not be called "fruits." Furthermore, a Gloss says that these works of the spirit are to be sought for themselves; but that which is sought for itself is not referred to something else. Therefore virtues and their works are not to be referred to happiness.
I answer that "fruit" is said in two ways: namely, as something acquired, for example, from labor or study—"The fruit of good labors is glorious" (Wis 3:15)—and as something produced, as fruit is produced from a tree: "A good tree cannot bear evil fruit" (Mt 7:18). Now the works of the spirit are called fruits, not as something earned or acquired, but as produced. Furthermore, fruit which is acquired has the character of an ultimate end; not, however, fruit which is produced. Nevertheless, fruit so understood implies two things: namely, that it is the last thing of the producer, as the last thing produced by a tree is its fruit, and that it is sweet or delightful: "His fruit was sweet to my palate" (Cant 2:3). So, then, the works of the virtues and of the spirit are something last in us. For the Holy Spirit is in us through grace, through which we acquire the habit of the virtues; these in turn make us capable of working according to virtue. Furthermore, they are delightful and even fruitful: "You have your fruit unto sanctification," i.e., in holy works (Rom 6:22). And that is why they are called fruits. But they are also called "flowers," namely, in relation to future happiness; because just as from flowers hope of fruit is taken, so from works of the virtues is obtained hope of eternal life and happiness. And as in the flower there is a beginning of the fruit, so in the works of the virtues is a beginning of happiness, which will exist when knowledge and charity are made perfect.
From this the answer to the second objection is plain. For something can be said to be worthy of being sought for itself in two ways, according as "for" (propter) designates formal cause or final cause. Works of the virtues are to be sought for themselves formally but not finally, because they are a delight in themselves. For a sweet medicine is formally sought for itself, because it has something within itself that makes it pleasant, namely, sweetness, which however is sought for an end, namely, for the sake of health. But a bitter medicine is not sought formally for itself, because it does not please by reason of its form; yet it is sought for something else finally, namely, for health, which is its end.
This explains why the Apostle calls the effects of the flesh "works," but the fruits of the spirit he calls "fruits." For it has been pointed out that a fruit is something last and sweet, produced from a thing. On the other hand, that which is produced from something but not according to nature, does not have the character of fruit but is, as it were, an alien growth. Now the works of the flesh and sins are alien to the nature of those things which God has planted in our nature. For God planted in human nature certain seeds, namely, a natural desire of good and knowledge, and He added gifts of grace: And therefore, because the works of the virtues are produced naturally from these, they are called "fruits," but the works of the flesh are not. And for this reason, the Apostle says: "What fruit, therefore, had you then in those things of which you are now ashamed?" (Rom 6:21). It is plain, therefore, from what has been said, that the works of the virtues are called fruits of the spirit, both because they have a sweetness and delight in themselves and because they are the last and congruous products of the gifts.
The difference from one another of the gifts, beatitudes, virtues and fruits is taken in the following way. In a virtue can be considered the habit and the act. Now the habit of a virtue qualifies a person to act well. If it enables him to act well in a human mode, it is called a virtue. But if it qualifies one for acting well, above the human mode, it is called a gift. Hence the Philosopher, above the common virtues, puts certain heroic virtues: thus, to know the invisible things of God darkly is in keeping with the human mode, and such knowledge pertains to the virtue of faith; but to know the same things more penetratingly and above the human mode pertains to the gift of understanding. But as to the act of a virtue, it is either perfective, and in this way is a beatitude; or it is a source of delight, and in this way it is a fruit. Of these fruits it is said in the Apocalypse (22:2): "On both sides of the river was the tree of life, bearing twelve fruits."
He says, therefore, "the fruit of the Spirit", which arises in the soul from the sowing of spiritual grace, is "charity, joy, peace, patience, longanimity"... which indeed are thus distinguished because fruits perfect one either inwardly or outwardly.
Now a man is perfected and directed inwardly both as to good things and as to evil: "By the armor of justice on the right hand and on the left" (2 Cor 6:7). With respect to good things a person is perfected, first of all, in his heart through love. For just as in natural movements there is first an inclination of a nature's appetite to its end, so the first of the inward movements is the inclination to good, i.e., love; accordingly, the first fruit is "charity:" "The charity of God is poured forth in our hearts by the Holy Ghost Who is given to us" (Rom 5:5). And through charity the others are perfected; wherefore, the Apostle says in Colossians (3:14): "But above all these things have charity, which is the bond of perfection." But the ultimate end that perfects man inwardly is joy, which proceeds from the presence of the thing loved. And he that has charity already has what he loves: "He that abideth in charity abideth in God and God in him" (1 Jn 4:16). And from this springs joy: "Rejoice in the Lord always; again I say, rejoice" (Phil 4:4).
But this joy should be perfect, and for this two things are required: first, that the object loved be enough to perfect the lover. And as to this he says, "peace". For it is then that the lover has peace, when he adequately possesses the object loved: "I am become in his presence as one finding peace" (Cant 8:10). Secondly, that there be perfect enjoyment of the thing loved, which is likewise obtained by peace, because whatever else happens, if someone perfectly enjoys the object loved, say God, he cannot be hindered from enjoying it: "Much peace have they that love thy law and to them there is no stumbling-block" (Ps 118:165). In this way, therefore, joy connotes the fruition of charity, but peace the perfection of charity. And by these is man inwardly made perfect as to good things.
Also with respect to evils, the Holy Spirit perfects and adjusts a person: first, against the evil that disturbs peace, which is disturbed by adverse objects. Touching this the Holy Spirit perfects one by patience, which makes for patient endurance of adversities; hence he says, "patience": "In your patience you shall possess your souls" (Lk 21:19). Secondly, against the evil which hinders joy, namely, the deferment of the object loved, the Spirit opposes long-suffering, which is not broken by delay. As to this he says, "longanimity": "If it make any delay, wait for it; for it shall surely come, and it shall not be slack" (Hab. 2:3): "In long-suffering" (2 Cor 6:6). Hence the Lord says in Matthew (10:22): "He that shall persevere unto the end, he shall be saved."
Then when he says, "goodness, benignity," he mentions the fruits of the spirit that perfect a man with respect to external things. Now external to man are things next to him, above him and beneath him. Next to him is the neighbor; above him is God; beneath him is his sensitive nature and body.
In regard to his neighbor He perfects men, first of all, from the heart with a right and good will. Concerning this he says, "goodness", i.e., rectitude and gentleness of spirit. For if a man has all his other powers good, he cannot be said to be good unless he has a good will, according to which he uses all the others well. The reason for this is that the good denotes something perfect. But perfection is twofold: the first concerns the being of a thing; the second, its operation—and the latter is greater than the former. For that is called perfect in the absolute sense which has attained its perfect operation, which is its second perfection. Therefore, since it is by his will that man exercises the act of any power, right will makes for the good use of all the powers, and, consequently, makes the man himself good. Of this fruit it is said in Ephesians (5:9): "The fruit of the light is in all goodness and justice and truth."
Secondly, He perfects a man in his deeds, so that he will share with his neighbor. Concerning this he says, "benignity", i.e., giving: "The Lord loveth a cheerful giver" (2 Cor 9:7). For benignity is said to be, as it were, a good fire, which makes a man melt to relieve the needs of others: "For the spirit of wisdom is benevolent" (Wis 1:6); "Put ye on, therefore, as the elect of God, holy and beloved, the bowels of mercy, benignity..." (Col 3:12).
Again, they perfect one with respect to evils inflicted by others, so that one meekly bears and endures harassment from another. Touching this he says, "mildness": "Learn of me, because I am meek and humble of heart" (Mt 11:29); "To the meek he will give grace" (Prov 3:34).
With respect to what is above us, namely, God, the Spirit establishes right order through faith; hence he says, "faith," which is a knowledge of invisible things with certainty: "Abraham believed God and it was reputed to him unto justice" (Gen 15:6); "He that cometh to God must believe that he is" (Heb 11:6). On this account it is said in Sirach (1:34): "That which is agreeable to the Lord is faith and meekness."
Přeložit pomocí Googlu
Moderní 4
Introduction
The apostle exhorts the Galatians to stand fast in the liberty of the Gospel, and not by receiving circumcision bring themselves into a yoke of bondage, Gal 5:1-4. Shows the superior excellence of Christianity, Gal 5:5, Gal 5:6. Mentions their former steadiness, and warns them against the bad doctrine which was then preached among them, Gal 5:7-9. Expresses his confidence that they will yet return; and shows that he who perverted them shall bear his own punishment, Gal 5:10-12. States that they are called to liberty, and that love is the fulfilling of the law, Gal 5:13, Gal 5:14. Warns them against dissensions, and enumerates the fruits of the flesh, which exclude those who bear them from the kingdom of God, Gal 5:15-21. Enumerates also the fruits of the Spirit, which characterize the disciples of Christ, Gal 5:22-24. Exhorts them to live in the Spirit, and not provoke each other, Gal 5:25, Gal 5:26.
Přeložit pomocí Googlu
But the fruit of the Spirit - Both flesh - the sinful dispositions of the human heart and spirit - the changed or purified state of the soul, by the grace and Spirit of God, are represented by the apostle as trees, one yielding good the other bad fruit; the productions of each being according to the nature of the tree, as the tree is according to the nature of the seed from which it sprung. The bad seed produced a bad tree, yielding all manner of bad fruit; the good seed produced a good tree, bringing forth fruits of the most excellent kind. The tree of the flesh, with all its bad fruits, we have already seen; the tree of the Spirit, with its good fruits, we shall now see.
Love - Αγαπη· An intense desire to please God, and to do good to mankind; the very soul and spirit of all true religion; the fulfilling of the law, and what gives energy to faith itself. See Gal 5:6.
Joy - Χαρα· The exultation that arises from a sense of God's mercy communicated to the soul in the pardon of its iniquities, and the prospect of that eternal glory of which it has the foretaste in the pardon of sin. See Rom 5:2.
Peace - Ειρηνη· The calm, quiet, and order, which take place in the justified soul, instead of the doubts, fears, alarms, and dreadful forebodings, which every true penitent less or more feels, and must feel till the assurance of pardon brings peace and satisfaction to the mind. Peace is the first sensible fruit of the pardon of sin. See Rom 5:1, and the notes there.
Long-suffering - Μακροθυμια· Long-mindedness, bearing with the frailties and provocations of others, from the consideration that God has borne long with ours; and that, if he had not, we should have been speedily consumed: bearing up also through all the troubles and difficulties of life without murmuring or repining; submitting cheerfully to every dispensation of God's providence, and thus deriving benefit from every occurrence.
Gentleness - Χρηστοτης· Benignity, affability; a very rare grace, often wanting in many who have a considerable share of Christian excellence. A good education and polished manners, when brought under the influence of the grace of God, will bring out this grace with great effect.
Goodness - Αγαθωσυνη· The perpetual desire and sincere study, not only to abstain from every appearance of evil, but to do good to the bodies and souls of men to the utmost of our ability. But all this must spring from a good heart - a heart purified by the Spirit of God; and then, the tree being made good, the fruit must be good also.
Faith - Πιστις, here used for fidelity - punctuality in performing promises, conscientious carefulness in preserving what is committed to our trust, in restoring it to its proper owner, in transacting the business confided to us, neither betraying the secret of our friend, nor disappointing the confidence of our employer.
Přeložit pomocí Googlu
Introduction
PERORATION. EXHORTATION TO STAND FAST IN THE GOSPEL LIBERTY, JUST SET FORTH, AND NOT TO BE LED BY JUDAIZERS INTO CIRCUMCISION, OR LAW JUSTIFICATION: YET THOUGH FREE, TO SERVE ONE ANOTHER BY LOVE: TO WALK IN THE SPIRIT, BEARING THE FRUIT THEREOF, NOT IN THE WORKS OF THE FLESH. (Gal. 5:1-26)
The oldest manuscripts read, "in liberty (so ALFORD, MOBERLEY, HUMPHRY, and ELLICOTT. But as there is no Greek for 'in,' as there is in translating in Co1 16:13; Phi 1:27; Phi 4:1, I prefer 'It is FOR freedom that') Christ hath made us free (not in, or for, a state of bondage). Stand fast, therefore, and be not entangled again in a yoke of bondage" (namely, the law, Gal 4:24; Act 15:10). On "again," see on Gal 4:9.
Přeložit pomocí Googlu
love--the leader of the band of graces (Co1 13:1-13).
gentleness--Greek, "benignity," conciliatory to others; whereas "goodness," though ready to do good, has not such suavity of manner [JEROME]. ALFORD translates, "kindness."
faith--"faithfulness"; opposed to "heresies" [BENGEL]. ALFORD refers to Co1 13:7, "Believeth all things": faith in the widest sense, toward God and man. "Trustfulness" [CONYBEARE and HOWSON].
Přeložit pomocí Googlu