Commentary on Galatians
(Verses 19-21.) The works of the flesh are evident, which are: fornication, impurity, debauchery, idolatry, witchcraft, hostility, quarreling, jealousy, anger, selfish ambition, dissension, factions, envy, drunkenness, orgies, and things like these. I warn you, as I warned you before, that those who practice such things will not inherit the kingdom of God. Now when we explained about the flesh and the spirit earlier, we said there are three possible interpretations: that there are those who are carnal, who are like infants and unable to receive solid food in Christ and the nourishment of mature age; or that there are those who are carnal, who follow only the Jewish way and the literal interpretation of the history; or that, according to the simple sense, flesh and spirit coexist in the makeup of a person, and, according to the difference in substance, they are either the works of the flesh or of the spirit. Now therefore, the works of the flesh which are mentioned here, namely fornication, uncleanness, lasciviousness, and other things which follow, seem to me to pertain more to the simple understanding of the flesh and spirit than to the flesh of the Law, and to be referred to little ones in Christ, although it is expressed in that place where we translated the word from the tenth of Origen's Stromate word for word, what can also be thought about them. But what he says: But the works of the flesh are evident, or shows that they are known to everyone: because they are inherently known to be evil and to be avoided, to the extent that even those who do them, desire to hide what they do. Certainly, these things are clear only to those who believe in Christ. For many of the pagans boast in their own shame and believe that if they have fulfilled their pleasure, they have achieved some kind of victory over vices. But it is also elegantly stated that He accomplished works in the flesh and fruits in the spirit: for vices end and perish within themselves, while virtues sprout and abound in abundance. And let us not think that the soul has no function if vices are attributed to the flesh and virtues to the spirit. Because the soul (as we have said above) is placed in a certain middle part and is joined to the flesh, and it is said about it: My spirit will not remain in these men, because they are flesh (Gen. VI, 3); or it is united to the spirit and passes into the name of spirit. For he who is joined to the Lord is one spirit (I Cor. VI, 17). Therefore, the first work of the flesh is fornication. He clearly stated this in the beginning, so that we do not have doubt about the middle parts. For whatever a man does, is outside the body; but he who commits fornication, sins in his own body. And we are not our own: for we are bought with a price, let us glorify and bear God in our body. In this is a fornicator of greater crime: because he takes away the members of Christ and makes them the members of a harlot. For there shall be two in one flesh. He who is not faithful, nor believes in Christ, makes his members the members of a harlot; he who believes and commits fornication, makes his members the members of a harlot. On the contrary, an unbeliever in fornication either does violence to himself or builds a temple to an idol, I do not know. For indeed, through vices or even the greatest demons are cultivated. This one thing I know: that whoever commits fornication after the faith of Christ violates the temple of God. According to the works of the flesh, it is called uncleanness, and it is followed by lust. For as in the old Law concerning unspeakable crimes that are done in secret, and it is most disgraceful to even mention them (lest both the mouth of the speaker and the ears of the hearers be defiled), the Scripture has generally included them, saying: 'Make the children of Israel be reverent and worthy of respect, free from all uncleanness' (Lev. XV, 31). So in this place, it has named the other extraordinary pleasures, as well as the very works of marriage, if they are not done reverently and with modesty, as if under the eyes of God, so that only to their own children will they serve, uncleanness and lust. Fourth, in the catalog of the works of the flesh, idolatry holds a place. For whoever once allows themselves to indulge in luxury and pleasure does not look towards the Creator. Moreover, all idolatry, revelry, gluttony, catering to the desires of the belly, and those things that lie beneath the belly, are enjoyed. And lest it should happen that sorcery and the practices of evil were not seen as prohibited in the new Testament, they are also mentioned among the works of the flesh. For often it happens that both loving and being loved occurs through the use of magical arts. Enmity, which arises after the infliction of harm, declares who is guilty, as a clear evidence of the crime. For as much as it lies within us, we ought to have no enemies, but rather be at peace with all. However, if by speaking the truth, we earn enemies, it is not so much that we are their enemies, as they are enemies of the truth. For what is said in Genesis to Abraham, 'I will be an enemy to your enemies and I will oppose those who oppose you', should be understood as not so much Abraham being their enemy, but rather they being enemies of Abraham's virtues and religion, through which he worshipped and revered God after trampling upon the idols and having come to know God. Moreover, what is commanded to the people of Israel, that they be enemies with Madian forever, and perpetuate the discord to future generations (Num. XXXI), it is said as if to those who were under the control of a tutor and deserved to be punished in another way: 'You shall have hatred for your enemy' (Matth. V, 43). Or certainly not so much of persons as of manners, there has been a disagreement made: just as God wisely placed enmity between the serpent and the woman, so that their friendship would be useless to man, through which he was cast out of paradise, in the same way in the lives of the Israelites and the Madianites, there is more dissimilarity than that they are two condemned nations. In the seventh place among the works of the flesh, contention holds a certain quasi-sacred and prominent position among the number of vices. However, it is not fitting for the servant of the Lord to engage in quarrels, but rather to be gentle towards all, a teacher, patient, instructing with gentleness even those who argue against him (2 Timothy 2:24-25). After contention, the eighth place is filled by emulation, which is more significantly and notably referred to by the Greek word ζῆλος. Indeed, I do not know who among us lacks that particular evil. For they were jealous, even Joseph's brothers: and Mary, Aaron the prophet of God and priest, were deceived by such a passion against Moses (Gen. XXXVII, Num. XII): to the extent that the one of whom the Scripture narrated, saying: But Miriam the prophetess took a timbrel (Exod. XV. 20), etc., afterwards having been cast out of the camp, she became defiled with the stain of leprosy, and marked out a longer repentance by a seven-day separation (Num. XII). Then anger follows, which does not accomplish the justice of God (James 1), and it is a kind of madness. Between irritability and anger, there is this difference: that the irritable person is always angry, while the angry person is only temporarily provoked. And I do not know who can possess the kingdom of God: for the one who is angry is separated from the kingdom (Matthew 5). Moreover, the quarrels, which the Greeks signify as something different, they call ἐριθείας (since rixa is called μάχη) are prohibited from the kingdom of God. But contention is when someone is always ready to contradict, delights in the anger of others, and engages in quarrels like a woman, provoking the one who disagrees. This is called 'φιλονεικία' among the Greeks. There are also divisions of the flesh: when someone, with the same feeling and opinion, says 'I am of Paul,' 'and I of Apollos,' 'and I of Cephas,' 'and I of Christ' (1 Corinthians 1:12). And this same dissension is found within households: between husband and wife, father and son, brother and brother, master and servant, soldier and comrade, craftsman and fellow craftsman. Sometimes it happens that even in the explanations of Scriptures there arises dissension, from which heresies also, which are now put forth in the work of the flesh, bubble up. For if the wisdom of the flesh is hostile to God (Rom. VIII) (but all doctrines of falsehood that are contrary to God are hostile), consequently, heresies are also hostile to God and are attributed to the works of the flesh. Αἵρεσις, however, means choice in Greek: namely, each person chooses for themselves the discipline that they believe is better. Therefore, whoever understands Scripture in a way contrary to the meaning demanded by the Holy Spirit by whom it was written, even though they may not have departed from the Church, they can be called a heretic and they are focused on the works of the flesh, choosing what worsens. Envy follows heresies, which we cannot think is the same as zeal. Because zeal can be understood in a good sense, when someone strives to imitate those things that are better. Envy, however, is tormented by the happiness of others, and it is divided into two passions: either when someone sees himself as something in which he does not want another to be, or when he sees another as better and is upset that he is not like that person. A certain person, skillfully translating a Greek verse, composed an elegiac meter about envy, saying:
There is nothing more unjust than envy: it immediately gnaws at the author himself and torments his soul. Blessed Cyprian wrote a very excellent book on Zeal and Envy: whoever reads it will not hesitate to include envy among the works of the flesh. However, there is a difference between an envious person and a person who is envied: the envious person envies someone who is more fortunate. The envied person, on the other hand, is the one who suffers envy from someone else. Intoxication holds the fourteenth place among the works of the flesh. Indeed, the drunken will not inherit the kingdom of God. And the Lord said to the disciples: Take heed, lest your hearts be weighed down with carousing, drunkenness, and cares of this life (Luke 21:34). Wine confuses a man's senses: his feet stumble, his mind wavers, his desire is kindled. Hence the Apostle cries out: And do not get drunk with wine, for that is debauchery (Ephesians 5:18). Everyone has the power to decide for themselves. I follow the Apostle: in wine there is debauchery, in wine there is drunkenness. But drunkenness and excess are counted among the works of the flesh, and he cannot deny it who is overcome by these passions. And though some may criticize me in that book, which I wrote about the preservation of virginity, for saying that young women should avoid wine as if it were poison, I do not regret my opinion. For in that work, wine is more of a curse than a creation of God for us, and we allowed the virgin, who was fervent with the heat of her own youth, the indulgence of drinking a little more so that she would not drink too little and suffer harm. Moreover, we knew that wine is consecrated into the blood of Christ, and it was commanded to Timothy to drink wine. However, drunkenness can occur from both wine and other types of alcoholic beverages that are made in different ways; from which it is also said about the holy ones: He shall not drink wine or strong drink (Luke 1:15). Strong drink is interpreted as drunkenness. And so that no one, not drinking wine, would think that he should drink something else, the cause is excluded; since everything that can cause intoxication is equally removed with wine. The fifteenth, which is also the last, of the works of the flesh, is revelry. For the people ate and drank, and they rose up to play (Exod. XXXII, 6). Drunkenness is always accompanied by debauchery. Indeed, a certain noble and eloquent orator, when describing a person awakened from sleep while intoxicated, said: “Neither awakened could he sleep, nor intoxicated could he stay awake.” With this sentiment, he expressed that in a way, the person was neither alive nor dead. It would be lengthy to repeat all the works of the flesh and to make a list of vices. Therefore, he concluded everything in his speech, saying these and similar things. Oh, if only we could avoid these things as easily as we understand them. I foretell to you, as I have foretold before: those who do such things will not inherit the kingdom of God. Where he had previously said: Sin shall not reign, he said, in your mortal body, to obey its desires (Rom. VI, 12). All these things have sin, in which we have perhaps lingered too much in distinguishing them. Therefore, in the soul in which sin reigns, the kingdom of God cannot reign. For what participation is there between righteousness and iniquity? What communication is there between light and darkness? What agreement is there between Christ and Belial (II Cor. VI, 14, 15)? And we think that we will attain the kingdom of God if we are free from fornication, idolatry, and sorceries. Behold, enmities, strife, anger, quarrels, dissensions, drunkenness, and other things that we consider small, they exclude us from the kingdom of God. It does not matter whether one person or many are excluded from happiness, since they are all similarly excluded. In Latin codices, adultery, impurity, and murder are also written in this catalogue of vices. But it should be known that no more than fifteen acts of the flesh are named, about which we have already discussed.
Přeložit pomocí Googlu