{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

2 Samuel 16:10 Komentář

11 historical voices

Jak Církev četla 2 Samuel 16:10 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
And the king said, What have I to do with you, ye sons of Zeruiah? so let him curse, because the LORD hath said unto him, Curse David. Who shall then say, Wherefore hast thou done so?
BLIVRE (2018) · pt-br
E o rei respondeu: Que tenho eu convosco, filhos de Zeruia? Ele almadiçoa assim, porque o SENHOR lhe disse que almadiçoasse a Davi; quem pois lhe dirá: Por que o fazes assim?
ARC (1995) · pt-br
Disse, porém, o rei: Que tenho eu convosco, filhos de Zeruia? Por ele amaldiçoar e por lhe ter dito o Senhor: Amaldiçoa a Davi; quem dirá: Por que assim fizeste?

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In the close of the foregoing chapter we left David flying from Jerusalem, and Absalom entering into it; in this chapter, I. We are to follow David in his melancholy flight; and there we find him, 1. Cheated by Ziba (Sa2 16:1-4). 2. Cursed by Shimei, which he bears with wonderful patience (Sa2 16:5-14). II. We are to meet Absalom in his triumphant entry; and there we find him, 1. Cheated by Hushai (Sa2 16:15-19). 2. Counselled by Ahithophel to go in unto his father's concubines (Sa2 16:20-23).
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO SECOND SAMUEL 16 In this chapter is an account of Ziba, the servant of Mephibosheth, getting his inheritance by misrepresentation of him, and by presents to David, Sa2 16:1; and of Shimei's cursing David as he passed along, which David bore patiently, and would not suffer others to avenge it on him, Sa2 16:5; and of Hushai's offer of his service to Absalom, who admitted him to be of his privy council, Sa2 16:15; and of the counsel which Ahithophel gave, Sa2 15:20.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And the king said, what have I to do with you, ye sons of Zeruiah?.... It seems as if Joab, the brother of Abishai, joined with him in this request to have leave to take off the head of Shimei; and though David had to do with them as his relations, his sister's sons, and as they were generals in his army; yet in this case he would have nothing to do with them, would not take their advice, nor suffer them to take revenge on this man for his cursing him: or "what is it to me, or to you" (u)? what signifies his cursing? it will neither hurt me nor you: so let him curse; go on cursing after this manner; do not restrain him from it, or attempt to stop his mouth: or, "for he will curse" (w); so is the textual reading; you will not be able to restrain him, for the following reason: because the Lord hath said unto him, curse David; not by way of command, or a precept of his; for to curse the ruler of the people is contrary to the word and law of God, Exo 22:28, nor by any operation of his spirit moving and exciting him to it; for the operations of the Spirit are to holiness, and not to sin; but by the secret providence of God ordering, directing, and overruling all circumstances relative to this affair. Shimei had conceived enmity and hatred to David; God left him to the power of this corruption in his breast, opened a way in Providence, and gave him an opportunity of exercising it on him: it was not a bare permission of God that Shimei should curse David; but it was his will, and he ordered it so in Providence, that he should do it; which action was attended with the predetermined concourse of divine Providence, so far as it was an action; though, as a sinful action, it was of Shimei, sprung from his own heart, instigated by Satan; but as a correction and chastisement of David, it was by the will, order, and appointment of God, and as such David considered it, and quietly submitted to it: who shall then say, wherefore hast thou done so? for though Shimei might justly be blamed, and reproved for it, yet the thing itself was not to be hindered or restrained, it being according to the will and providence of God, to answer some good end with respect to David. (u) "quid mihi et vobis", V. L. Pagninus, Montanus. (w) "quia", Moatanus.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 5

Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Duties of the Clergy 1.6.21-22
What need is there to be troubled when we hear abuse? Why do we not imitate him who says, “I was dumb and humbled myself, and kept silence even from good words.” Or did David only say this, and not act up to it? No, he also acted up to it. For when Shimei the son of Gera reviled him, David was silent; and although he was surrounded with armed men he did not return the abuse, nor seek revenge: no, even when the son of Zeruiah spoke to him, because he wished to take vengeance on him, David did not permit it. He went on as though dumb and humbled; he went on in silence; nor was he disturbed, although called a bloody man, though he was conscious of his own gentleness. He therefore was not disturbed by insults, for he had full knowledge of his own good works.He, then, who is quickly roused by wrong makes himself seem deserving of insult, even while he wishes to be shown not to deserve it. He who despises wrongs is better off than he who grieves over them. For he who despises them looks down on them, as though he doesn’t feel them; but he who grieves over them is tormented, just as though he actually felt them.
Přeložit pomocí Googlu
Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Duties of the Clergy 1.48.236-38
We can show, too, that holy David was like Paul in this same class of virtue. When … Shimei cursed him and charged him with heavy offenses, at the first he was silent and humbled himself, and was silent even about his good deeds, that is, his knowledge of good works. Then he even asked to be cursed; for when he was cursed he hoped to gain divine pity.But see how he stored up humility and justice and prudence so as to merit grace from the Lord! At first he said, “Therefore he cursed me, because the Lord has said to him that he should curse.” Here we have humility; for he thought that those things which are divinely ordered were to be endured with an even mind, as though he were but some servant lad. Then he said, “Behold, my son, who came forth of my body, seeks my life.” Here we have justice. For if we suffer hard things at the hand of our own family, why are we angry at what is done to us by strangers? Lastly he says, “Let him alone that he may curse, for the Lord has bidden him. It may be that the Lord will look on my humiliation and requite me good for this cursing.” So he bore not only the abuse but left the man unpunished when throwing stones and following him. No, even more. After his victory he freely granted him pardon when he asked for it. I have written to show that holy David, in true evangelical spirit, was not only not offended but was even thankful to his abuser and was delighted rather than angered by his wrongs, for which he thought some return would be granted to him. But, though perfect, he sought something still more perfect. As a man he grew hot at the pain of his wrongs, but like a good soldier he conquered, he endured like a brave wrestler.
Přeložit pomocí Googlu
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against the Pelagians 2.20
Have recourse, O Lord, always to your mercy, and sustain the weakness of my flesh by your divine assistance. “What have I to do,” he says, “with you also, you sons of Zeruiah? Let Shimei curse. The Lord has bidden him to curse David. And who shall say to him, ‘Why have you done so?’ ” For the will of God is not to be discussed but kindly accepted.… Therefore, the commandments of God are possible, which we know David had kept; and, yet, we find holy people growing weary in maintaining justice forever.
Přeložit pomocí Googlu
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
On Patience 9.8
By this patience we are supported even when we are in sound health, for, amid the stumbling blocks of this world, our true happiness is deferred.… With this patience holy David endured the insults of one abusing him, and, though he could easily have wreaked vengeance on him, he not only did not do this but even calmed another who was grieved and disturbed on his account and used his royal power to forbid rather than to exercise vengeance. He was not then suffering from any bodily disease or wound. But he did recognize the time of humility and accepted the will of God for whose sake he drank in the bitter reproach with the utmost patience.
Přeložit pomocí Googlu
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON GRACE AND FREE WILL 20.41
And was it not likewise of his own will that the wicked son of Gera cursed King David? And yet what does David say, full of true and deep and pious wisdom? What did he say to him who wanted to strike the reviler? "What," he said, "have I to do with you, you sons of Zeruiah? Let him alone and let him curse, because the Lord has said to him, 'Curse David.' Who, then, shall say, 'Why have you done so?' " And then the inspired Scripture, as if it would confirm the king's profound utterance by repeating it once more, tells us, "And David said to Abishai, and to all his servants, 'Behold, my son, who came forth from my body, seeks my life: how much more may this Benjamite do it! Let him alone, and let him curse; for the Lord has bidden him. It may be that the Lord will look on my humiliation and will requite me for his cursing this day.' " Now what prudent reader will fail to understand in what way the Lord bade this profane man to curse David? It was not by a command that he bade him, in which case his obedience would be praiseworthy; but he inclined the man's will, which had become debased by his own perverseness, to commit this sin, by his own just and secret judgment. Therefore it is said, "The Lord said to him." Now if this person had obeyed a command of God, he would have deserved to be praised rather than punished, as we know he was afterwards punished for this sin. Nor is the reason an obscure one why the Lord told him after this manner to curse David. "It may be," said the humbled king, "that the Lord will look on my humiliation and will requite me good for his cursing this day." See, then, what proof we have here that God uses the hearts of even wicked people for the praise and assistance of the good.
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Ziba, servant of Mephibosheth, meets David with provisions, and by false insinuations obtains the grant of his masters property, Sa2 16:1-4. Shimei abuses and curses David, who restrains Abishai from slaying him, Sa2 16:5-14. Hushai makes a feigned tender of his services to Absalom, Sa2 16:15-19. Absalom calls a council and Ahithophel advises him to go in to his father's concubines, Sa2 16:20-22. Character of Ahithophel as a counselor, Sa2 16:23.
Přeložit pomocí Googlu
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Because the Lord hath said - The particle וכי vechi should be translated for if, not because. For If the Lord hath said unto him, Curse David, who shall then say, Wherefore hast thou done so!
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
ZIBA, BY FALSE SUGGESTIONS, CLAIMS HIS MASTER'S INHERITANCE. (Sa2 16:1-4) Ziba the servant of Mephibosheth met him--This crafty man, anticipating the certain failure of Absalom's conspiracy, took steps to prepare for his future advancement on the restoration of the king. a bottle of wine--a large goatskin vessel. Its size made the supply of wine proportioned to the rest of his present.
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy