{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

1 Samuel 1:15 Komentář

9 historických hlasů

Jak Církev četla 1 Samuel 1:15 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
And Hannah answered and said, No, my lord, I am a woman of a sorrowful spirit: I have drunken neither wine nor strong drink, but have poured out my soul before the LORD.
BLIVRE (2018) · pt-br
E Ana lhe respondeu: Não, meu senhor; eu sou uma mulher sofredora de espírito. Não bebi vinho nem bebida forte, mas tenho derramado minha alma diante do SENHOR.
ARC (1995) · pt-br
Mas Ana respondeu: Não, Senhor meu, eu sou uma mulher atribulada de espírito; não bebi vinho nem bebida forte, porém derramei a minha alma perante o Senhor.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The history of Samuel here begins as early as that of Samson did, even before he was born, as afterwards the history of John the Baptist and our blessed Saviour. Some of the scripture-worthies drop out of the clouds, as it were, and their first appearance is in their full growth and lustre. But others are accounted for from the birth, and from the womb, and from the conception. What God says of the prophet Jeremiah is true of all: "Before I formed thee in the belly I knew thee," Jer 1:5. But some great men were brought into the world with more observation than others, and were more early distinguished from common persons, as Samuel for one. God, in this matter, acts as a free agent. The story of Samson introduces him as a child of promise, Jdg. 13. But the story of Samuel introduces him as a child of prayer. Samson's birth was foretold by an angel to his mother; Samuel was asked of God by his mother. Both together intimate what wonders are produced by the word and prayer. Samuel's mother was Hannah, the principal person concerned in the story of this chapter. I. Here is her affliction - she was childless, and this affliction aggravated by her rival's insolence, but in some measure balanced by her husband's kindness (Sa1 1:1-8). II. The prayer and vow she made to God under this affliction, in which Eli the high priest at first censured her, but afterwards encouraged her (Sa1 1:9-18). III. The birth and nursing of Samuel (Sa1 1:19-23) IV. The presenting of him to the Lord (Sa1 1:24-28).
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
This chapter gives an account of the parents of Samuel, of the trouble his mother met with from her rival, and comfort from her husband, Sa1 1:1, of her prayer to God for a son, and of her vow to him, should one be given her, Sa1 1:9 of the notice Eli took of her, and of his censure on her, which he afterwards retracted, and comforted her, Sa1 1:12 of her conception and the birth of her son, the nursing and weaning of him, Sa1 1:19 and of the presentation of him to the Lord, with a sacrifice, Sa1 1:24.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And Hannah answered and said, no, my lord,.... That is not my case, you have greatly mistaken it; she answered with great mildness and meekness, without falling into a passion at such a scandalous imputation upon her, and with great respect and reverence to Eli, suitable to his office; so in later times the high priest used to be addressed after this manner, particularly on the day of atonement, "Lord high priest", do so and so (x); indeed these words of Hannah are interpreted as not so very respectful, as if the sense was, not a lord art thou in this matter; nor does the Holy Ghost dwell upon thee (y); which thou hast sufficiently shown, or thou wouldest never have suspected me of drunkenness: I am a woman of a sorrowful spirit: depressed with trouble and grief on account of afflictions; if she was drunk, it was not with wine, but with sorrow: or "a woman of a hard spirit" (z); which is sometimes taken in an ill sense, and, according to Abarbinel, is here denied by her, who connects this clause with the preceding thus; not, my lord, am I a woman of a hard spirit, or such a hardened wretch, and such an impudent woman, as I must be, were it so, to come drunk into the house of God, and pretend to pray unto him: I have drank neither wine nor strong drink; not any sort of intoxicating liquors that day, neither wine new or old, as the Targum: but have poured out my soul before the Lord: the affliction of it, as the same paraphrase; the grievances and distresses, the complaints of her soul, which were many, and which she had poured out before the Lord freely and plentifully, and which had taken up some time to do it; see Psa 42:8 where phrases similar to this are used, and which seem to be taken from hence. (x) Misn. Yoma, c. 1. sect. 3, 5, 7. (y) T. Bab. Beracot, fol. 31. 2. Jarchi in loc. (z) "dura spiritu", Pagninus, Montanus.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 1

Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Kings, Book 1, Chapter 1
30. For she called him Lord, to whom she rendered the ministry of preaching, but in calling him Lord, she denied that she was drunk; so that she might subject herself to the higher order out of humility, and contradict the false accusation with truth. For in calling him Lord, she honored him; and in denying that she was drunk, she showed with sufficient humility what she was not. However, the accusation of drunkenness against the holy Church can be understood in another way. For while she was engaged in the ministry of evangelical preaching, while from the gain of believers she came into great glory among the peoples, the priests of the Jews did not think she was seeking the summit of eternal goods, but desiring the glory of earthly exaltation. Therefore, when she is called drunk, she is rebuked for having an overturned state of mind, for setting aside heavenly things and seeking earthly ones. 31. But she who despised the fleeting goods of the world says: "Not at all, my lord. For I am a woman exceedingly unhappy." As if to say: You think I desire the happiness of this passing world, but I see myself as all the more unhappy, the further I recognize the joys of my happiness to be from here. Because I believe I shall be happy there, here I consider myself greatly unhappy, since I desire no glory at all. Indeed, the holy Church is called a woman on account of her fruitfulness, exceedingly unhappy on account of her fortitude, because she was about to give birth to the world through the word, and she could not perfectly despise the glory of the world unless heavenly love strengthened her with wondrous fortitude; or she was exceedingly unhappy because she grieved not a little over the perdition of her people. The wise Solomon, greatly admiring her, says: "Who shall find a valiant woman?" (Prov. 31:10). In this passage it should also be noted that she does not say "an unhappy woman," but "exceedingly I am." For she was exceedingly unhappy, whom no enticement of the world pleased. Or certainly she declares herself exceedingly unhappy, who remembers that she was expelled from the joys of eternal life through the merit of the first sin, to which she cannot return except through many tribulations of this life. For she would not be exceedingly unhappy if she could have returned to the lost joys of paradise without present tribulation. Hence Paul, showing the inevitable hardship of this excessive unhappiness, says: "Through many tribulations we must enter into the kingdom of God" (Acts 14:21). As if therefore the holy Church, responding to the Jewish priesthood disparaging her, should say: You ascribe to me a kingdom in temporal happiness, but mine is that which is not attained except through the affliction of much tribulation. There follows: (Verse 15) "I have drunk neither wine nor anything that can intoxicate." 32. For he did not drink wine, because he did not seek temporal gains from the office of preaching. He did not drink anything else that could intoxicate, in that the concupiscence of the flesh did not overturn him into a fall of vices. According to the earlier interpretation, however, she did not drink wine, who had nothing of heretical depravity in her refreshment. She would have drunk something else that could intoxicate, if she had swelled up, deceived by eloquence of speech. But because she taught true things with right intention, adding, she says: (Verse 15.) But I poured out my soul in the sight of the Lord. 33. For to pour out one's soul in the sight of the Lord is to preach the knowledge of God's word conceived in the mind for the love of the Creator alone. Indeed, the soul is poured out when the inborn understanding of God's word is spread abroad for the benefit of hearers. For whoever preaches the word of God for human favor, whoever does so for earthly gain, because something other than preaching is sought from the preaching, that word of the soul is not brought forth in the sight of the Lord. Therefore the teacher of the nations also declares, saying: "We are not, as many, adulterating the word of God, but as from sincerity, but as from God, we speak before God in Christ" (2 Cor. 2:17). Therefore Hannah poured out her soul in the sight of the Lord, because holy Church, perfected at the summit of all virtues, brought forth great words of eloquence in the instruction of the faithful, but desired to please God alone through the words of life. She also commends the ministry of this preaching, saying: (Verse 16) "Do not consider your handmaid as one of the daughters of Belial, for from the abundance of my grief and sorrow I have spoken until now."
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 5

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Some account of Elkanah and his two wives, Peninnah and Hannah, Sa1 1:1, Sa1 1:2. His annual worship at Shiloh and the portions he gave at such times to his wives, Sa1 1:3-5. Hannah, being barren, is reproached by Peninnah, especially in their going up to Shiloh; at which she is sorely grieved, Sa1 1:6, Sa1 1:7. Elkanah comforts her, Sa1 1:8. Her prayer and vow in the temple, that if God would give her a son, she would consecrate him to His service, Sa1 1:9-11. Eli, the high priest, indistinctly hearing her pray, charges her with being drunk, Sa1 1:12-14. Her defense of her conduct, Sa1 1:15, Sa1 1:16. Eli, undeceived, blesses her; on which she takes courage, Sa1 1:17, Sa1 1:18. Hannah and Elkanah return home; she conceives, bears a son, and calls him Samuel, Sa1 1:19, Sa1 1:20. Elkanah and his family go again to Shiloh to worship; but Hannah stays at home to nurse her child, purposing, as soon as he is weaned, to go and offer him to the Lord, according to her vow, Sa1 1:21-23. When weaned, she takes him to Shiloh, presents hear child to Eli to be consecrated to the Lord, and offers three bullocks, an ephah of flour, and a bottle of wine, for his consecration, Sa1 1:24-28.
Přeložit pomocí Googlu
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
I have drunk neither wine nor strong drink - Neither wine nor inebriating drink has been poured out unto me; but I have poured out my soul unto the Lord. There is a great deal of delicacy and point in this vindication.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
OF ELKANAH AND HIS TWO WIVES. (Sa1 1:1-8) a certain man of Ramathaim-zophim--The first word being in the dual number, signifies the double city--the old and new town of Ramah (Sa1 1:19). There were five cities of this name, all on high ground. This city had the addition of Zophim attached to it, because it was founded by Zuph, "an Ephrathite," that is a native of Ephratha. Beth-lehem, and the expression "of Ramathaim-zophim" must, therefore, be understood as Ramah in the land of Zuph in the hill country of Ephratha. Others, considering "mount Ephraim" as pointing to the locality in Joseph's territory, regard "Zophim" not as a proper but a common noun, signifying watchtowers, or watchmen, with reference either to the height of its situation, or its being the residence of prophets who were watchmen (Eze 3:17). Though a native of Ephratha or Beth-lehem-judah (Rut 1:2), Elkanah was a Levite (Ch1 6:33-34). Though of this order, and a good man, he practised polygamy. This was contrary to the original law, but it seems to have been prevalent among the Hebrews in those days, when there was no king in Israel, and every man did what seemed right in his own eyes [Jdg 21:25].
Přeložit pomocí Googlu
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
I. History of the People of Israel Under the Prophet Samuel - 1 Samuel 1-7 The call of Samuel to be the prophet and judge of Israel formed a turning-point in the history of the Old Testament kingdom of God. As the prophet of Jehovah, Samuel was to lead the people of Israel out of the times of the judges into those of the kings, and lay the foundation for a prosperous development of the monarchy. Consecrated like Samson as a Nazarite from his mother's womb, Samuel accomplished the deliverance of Israel out of the power of the Philistines, which had been only commenced by Samson; and that not by the physical might of his arm, but by the spiritual power of his word and prayer, with which he led Israel back from the worship of dead idols to the Lord its God. And whilst as one of the judges, among whom he classes himself in Sa1 12:11, he brought the office of judge to a close, and introduced the monarchy; as a prophet, he laid the foundation of the prophetic office, inasmuch as he was the fist to naturalize it, so to speak, in Israel, and develope it into a power that continued henceforth to exert the strongest influence, side by side with the priesthood and monarchy, upon the development of the covenant nation and kingdom of God. For even if there were prophets before the time of Samuel, who revealed the will of the Lord at times to the nation, they only appeared sporadically, without exerting any lasting influence upon the national life; whereas, from the time of Samuel onwards, the prophets sustained and fostered the spiritual life of the congregation, and were the instruments through whom the Lord made known His purposes to the nation and its rulers. To exhibit in its origin and growth the new order of things which Samuel introduced, or rather the deliverance which the Lord sent to His people through this servant of His, the prophetic historian goes back to the time of Samuel's birth, and makes us acquainted not only with the religious condition of the nation, but also with the political oppression under which it was suffering at the close of the period of the judges, and during the high-priesthood of Eli. At the time when the pious parents of Samuel were going year by year to the house of God at Shiloh to worship and offer sacrifice before the Lord, the house of God was being profaned by the abominable conduct of Eli's sons (1 Samuel 1-2). When Samuel was called to be the prophet of Jehovah, Israel lost the ark of the covenant, the soul of its sanctuary, in the war with the Philistines (1 Samuel 3-4). And it was not till after the nation had been rendered willing to put away its strange gods and worship Jehovah alone, through the influence of Samuel's exertions as prophet, that the faithful covenant God gave it, in answer to Samuel's intercession, a complete victory over the Philistines (1 Samuel 7). In accordance with these three prominent features, the history of the judicial life of Samuel may be divided into three sections, viz.: 1 Samuel 1-2; 3-6; 7.
Přeložit pomocí Googlu
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Hannah answered: "No, my lord, I am a woman of an oppressed spirit. I have not drunk wine and strong drink, but have poured out my soul before the Lord (see Psa 42:5). Do not count thine handmaid for a worthless woman, for I have spoken hitherto out of great sighing and grief." לפני נתן, to set or lay before a person, i.e., generally to give a person up to another; here to place him in thought in the position of another, i.e., to take him for another. שׂיה, meditation, inward movement of the heart, sighing.
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy