{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

เศคาริยาห์ 12:8 วิจารณ์

10 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Zechariah 12:8 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
In that day shall the LORD defend the inhabitants of Jerusalem; and he that is feeble among them at that day shall be as David; and the house of David shall be as God, as the angel of the LORD before them.
BLIVRE (2018) · pt-br
Naquele dia o SENHOR defenderá os moradores de Jerusalém; e o que mais fraco dentre eles, naquele dia será como Davi; e a casa de Davi será como Deus, como o anjo do SENHOR diante deles.
ARC (1995) · pt-br
Naquele dia o Senhor defenderá os habitantes de Jerusalém, de sorte que o mais fraco dentre eles naquele dia será como Davi, e a casa de Davi será como Deus, como o anjo do Senhor diante deles.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The apostle (Gal 4:25, Gal 4:26) distinguishes between "Jerusalem which now is, and is in bondage with her children" - the remaining carcase of the Jewish church that rejected Christ, and "Jerusalem that is from above, that is free, and is the mother of us all" - the Christian church, the spiritual Jerusalem, which God has chosen to put his name there; in the foregoing chapter we read the doom of the former, and left that carcase to be a prey to the eagles that should be gathered to it. Now, in this chapter, we have the blessings of the latter, many precious promises made to the gospel-Jerusalem by him who (Zac 12:1) declares his power to make them good. It is promised, I. That the attempts of the church's enemies against her shall be to their own ruin, and they shall find that it is at their peril if they do her any hurt (Zac 12:2-4, Zac 12:6). II. That the endeavours of the church's friends and patrons for her good shall be pious, regular, and successful (Zac 12:5). III. That God will protect and strengthen the meanest and weakest that belong to his church, and work salvation for them (Zac 12:7, Zac 12:8). IV. That as a preparative for all this mercy, and a pledge of it, he will pour upon them a spirit of prayer and repentance, the effect of which shall be universal and very particular (Zac 12:9-14). These promises were of use then to the pious Jews that lived in the troublous times under Antiochus, and other persecutors and oppressors; and they are still to be improved in every age for the directing of our prayers and the encouraging of our hopes with reference to the gospel-church.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO ZECHARIAH 12 This chapter contains a prophecy of the defence, protection, and salvation of the church of God; and of the effusion of the Spirit; and of the conversion of the Jews in the latter day. It begins with a title and preface, describing the power of God, from the creation of the heavens and earth, and soul of man, Zac 12:1 then follows the subject matter of the prophecy, in a way of judgment upon the enemies of the people of God, and in a way of salvation to them. The judgments on their enemies are signified by various metaphors; by Jerusalem's being a cup of trembling, a burdensome stone, and a hearth, and torch of fire to them, Zac 12:2. The effects of which are to them astonishment, madness, blindness, and utter destruction; and to the people of God confidence in him, salvation from him, and strength and protection by him, Zac 12:4 and, at the same time that God will destroy all the enemies of his people, he will pour out his Spirit upon his chosen ones among the Jews. The consequence of which will be, their faith in Christ, signified by looking to him whom they have pierced; and their repentance towards God, expressed by mourning; and this illustrated by mourning for an only and firstborn son, Zac 12:9 and which is further illustrated by the mourning for Josiah in the valley of Megiddon; and by an enumeration of the several families in Jerusalem, that should separately mourn on this account, Zac 12:11.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
In that day shall the Lord defend the inhabitants of Jerusalem,.... As with a shield against their enemies; and such is the Lord to all his people; he is their shield to protect them; he keeps and guards them by his power; he encompasses them about with his favour, as with a shield; and gives unto them the shield of salvation; all which will eminently appear to be the case of the Jews at this time: and he that is feeble among them at that day shall be as David; they that have the most fearful hearts, and feeble minds, shall be as courageous, as valiant, and as victorious as David; and they that are the weakest, in a spiritual sense, in the grace and in the doctrine of faith, and in that part of it, respecting the use of things indifferent, who are ready to be "offended, stumble, and fall" (d); for the spiritual reign, which will at this time take place, will not be a state of perfection; even those will be like David, beloved of the Lord, kings as well as priests unto God, and as strong in faith as he: and the house of David shall be as God; the stronger sort of believers among them, such as are strong in the Lord, in the grace of faith, and in the doctrines of the Gospel; they shall have much of God with them, great grace upon them, and be like unto him in goodness, truth, and holiness: or they shall be like "Elohim", the angels, as this word is rendered, Psa 8:5 for knowledge, purity, and readiness to do the will of God; and it follows: as the Angel of the Lord before them; that is, as Christ, who is the Angel of the covenant, and of the divine Presence; and in whom the name of the Lord is; who is at the head of his people, and goes before them, as their Leader and Commander, and the Captain of salvation, Mic 2:13 whose image they bear, and into which they are changed from glory to glory by the spirit of God; and which will now be very clearly discerned upon the saints in the latter day glory. Kimchi and Ben Melech, by "the house of David", understand the King Messiah (e), who was to be of the seed of David; and so does Cocceius, who takes the "as" to be a note, not of similitude, but of truth, he being truly God, and the Angel of Jehovah. The Targum is, "the house of David shall be like great men or princes that shall prosper, as the Angel of God before them.'' (d) "lapsabundus, ad lapsum propensus, proprie qui facile offendit", Drusius; "corruens", Montanus; "collapsus", Burkius. (e) R. Isaac Chizzuk Emunah, par. 1. c. 36. p. 307.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 1

Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Zechariah
(Verse 8.) On that day, the Lord will protect the inhabitants of Jerusalem, and there will be those among them who stumble on that day, like David. The house of David will be like God, like the angel of the Lord before them. LXX: And on that day, the Lord will protect the inhabitants of Jerusalem; and the one who is weak among them on that day will be like the house of David; and the house of David will be like the house of God, and the angel of the Lord before them. With Judah achieving victory, and the Lord restoring its tents as they were in the beginning, so that the royal house does not boast against the people, on that day and at that time, the Lord (whose help Judah will use to devour its adversaries on the right and on the left) will also protect the besieged Jerusalem; and things will change to such great happiness and blessedness, that the one who was considered lowly will be like a royal house; and the one who was from the royal house will be like a house of God, that is, like a messenger of the Lord and of angelic dignity before those who are saved at that time. According to the anagogy: The Lord will protect the inhabitants of the Church, with peace restored to the Churches after the most severe persecution, when it will also be adorned with the interpretation of its own name: for Jerusalem is expressed as the vision of peace. And blessed will be those who fought for the Church, and confessed the Lord in persecution: so that even the least among them, who may have sinned and offended in some way, should be placed in the order of masters: and let the masters who have kept their rank be like the house of God, and like the angel of the Lord; for this is what we strive for with all our effort, placed on earth, and sweating with various labors, so that we may be transformed into angelic glory.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 6

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The first part of this chapter, with several passages in chap. 14, relates to an invasion that shall be made on the inhabitants of Judea and Jerusalem in the latter ages of the world, some time after the restoration and settlement of the Jews in their own land. It also describes, in very magnificent terms, the signal interposition of God in their favor. From this the prophet proceeds in the latter part of the chapter, Zac 14:10-14, to describe the spiritual mercies of God to converting his people; and gives a very pathetic and affecting account of the deep sorrow of that people, when brought to a sense of their great sin in crucifying the Messiah, comparing it to the sorrow of a parent for his first-born and only son, or to the lamentations made for Josiah in the valley of Megiddon, Ch2 35:24, Ch2 35:25. A deep, retired sorrow, which will render the mourners for a season insensible to all the comforts and enjoyments of the most endearing society.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
He that is feeble among them - shall be as David - Here is a marked difference between Judaism and Christianity. So clear, full, and efficient shall be the salvation of believers under the Gospel that the feeblest among them shall be as strong, as full of courage, and as successful as David when he went against Goliath. The least in the kingdom of heaven was greater than John the Baptist. And the house of David - as the angel of the Lord - The family the Church of the true David, the Lord Jesus, shall be as the angel of the Lord; shall stand in the Divine presence like Gabriel; for Christ hath said, "Blessed are the pure in heart, for they shall see God." So "we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed from glory into glory, as by the Spirit of the Lord." Thus the house of David, the true Christians, shall here walk with, after, and before God.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
JERUSALEM THE INSTRUMENT OF JUDGMENT ON HER FOES HEREAFTER; HER REPENTANCE AND RESTORATION. (Zac 12:1-14) burden--"weighty prophecy"; fraught with destruction to Israel's foes; the expression may also refer to the distresses of Israel implied as about to precede the deliverance. for Israel--concerning Israel [MAURER]. stretcheth forth--present; now, not merely "hath stretched forth," as if God only created and then left the universe to itself (Joh 5:17). To remove all doubts of unbelief as to the possibility of Israel's deliverance, God prefaces the prediction by reminding us of His creative and sustaining power. Compare a similar preface in Isa 42:5; Isa 43:1; Isa 65:17-18. formeth . . . spirit of man-- (Num 16:22; Heb 12:9).
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Jerusalem, however, also shall be specially strengthened against the foe. feeble . . . shall be as David--to the Jew, the highest type of strength and glory on earth (Sa2 17:8; Sa2 18:3; Joe 3:10). angel of the Lord before them--the divine angel that went "before them" through the desert, the highest type of strength and glory in heaven (Exo 23:20; Exo 32:34). "The house of David" is the "prince," and his family sprung from David (Eze 45:7, Eze 45:9). David's house was then in a comparatively weak state.
แปลด้วย Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
Israel's Conflict and Victory, Conversion and Sanctification - Zechariah 12:1-13:6 This section forms the first half of the second prophecy of Zechariah concerning the future of Israel and of the nations of the world, viz., the prophecy contained in ch. 12-14, which, as a side-piece to ch. 9-11, treats of the judgment by which Israel, the nation of God, will be refined, sifted, and led on to perfection through conflict with the nations of the world. This first section announces how the conflict against Jerusalem and Judah will issue in destruction to the nations of the world (Zac 12:1-4). Jehovah will endow the princes of Judah and inhabitants of Jerusalem with marvellous strength to overcome all their foes (Zac 12:5-9), and will pour out His Spirit of grace upon them, so that they will bitterly repent the death of the Messiah (Zac 12:10-14), and purify themselves from all ungodliness (Zac 13:1-6).
แปลด้วย Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Zac 12:8. "On that day Jehovah will shelter the inhabitants of Jerusalem; and he that stumbleth among them will be as David on that day; and the house of David as God, as the angel of Jehovah before them. Zac 12:9. And it will come to pass on that day, I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem." In the conflict with the heathen nations, the Lord will endow the inhabitants of Jerusalem with marvellous strength with which to overcome all their foes. The population of Jerusalem is divided into two classes, the weak and the strong. The weak are designated as hannikhshâl, the stumbling one, who cannot stand firmly upon his feet (Sa1 2:4). These are to become like David, the bravest hero of Israel (cf. Sa1 17:34., Sa2 17:8). The strong ones, designated as the house, i.e., the household or family of David, are to be like Elohim, i.e., not angels, but God, the Deity, i.e., a superhuman being (cf. Psa 8:6), yea, like the angel of Jehovah, who goes before Israel (לפניהם), or the revealer of the invisible God, who is essentially the equal of Jehovah (see at Zac 1:8). The point of comparison lies in the power and strength, not in moral resemblance to God, as Kliefoth supposes, who takes Elohim as equivalent to Jehovah, and identifies it with the angel of Jehovah, as some of the earlier commentators have done, and places the graduation of Elohim into the angel of Jehovah in the appearance of God in human form, in which case, however, לפניהם has no meaning. This shows rather that the "angel of Jehovah" is simply referred to here in connection with his appearance in the history of Israel, when he went at the head of Israel and smote the Egyptians and all the enemies of Israel (Exo 23:20.; Jos 5:13.). This is evident from the antithesis in Zac 12:9. Whilst Jehovah endows the inhabitants of Jerusalem with supernatural strength, He will seek to destroy all the nations which attack Jerusalem. Biqqēsh, followed by an infinitive with Lamed, to strive after anything, as in Zac 6:7. בּוא על applied to the advance of the enemy against a city (= עלה על, Isa 7:1).
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้