{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

วิวรณ์ 22:13 วิจารณ์

14 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Revelation 22:13 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
I am Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the last.
BLIVRE (2018) · pt-br
Eu sou o Alfa e o Ômega, o principio e o fim, o primeiro e o último.”
ARC (1995) · pt-br
Eu sou o Alfa e o èmega, o primeiro e o derradeiro, o princípio e o fim.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have, I. A further description of the heavenly state of the church (Rev 22:1-5). II. A confirmation of this and all the other visions of this book (Rev 22:6-19). III. The conclusion (Rev 22:20, Rev 22:21).
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO REVELATION 22 This chapter contains a further account of the above city, a confirmation of the visions of this book, and the conclusion of it. The city is further described by the river that ran by it, or through it, called a river of water of life, said to be pure and clear as crystal, and to have its rise from the throne of God and the Lamb; and by the tree of life in the midst of it, situated on each side the river, bearing twelve sorts of fruit, yielded every month, the leaves of which heal the nations, Rev 22:1 and the happiness of the inhabitants of it is set forth, by there being no curse in it; by the throne of God and the Lamb being in it; by the service of the saints in it; by the pleasure they enjoy, and the honour put upon them; by the light of the place, and the duration of the saints' reign, Rev 22:3 next follow testimonies concerning the authority of the book, and the truth of things in it; and first, the testimony of the angel that talked with John, declaring that the things in it were true and faithful; and that he was sent from the Lord God of the prophets to show to the saints things that would quickly come to pass; and that Christ himself would quickly come; and that they were happy who kept and observed the sayings and prophecies of it, Rev 22:6 then the testimony of John who saw and heard them, and was about to worship the angel that declared them, but was forbid by him, and dissuaded from it, by observing to him who he was, a fellow servant of his and of his brethren, and that God only was to be worshipped, Rev 22:8 who is ordered, as it seems by Christ, not to seal up the prophecies delivered to him, since the time of their fulfilment was at hand, when men would remain just as they were, whether ungodly and filthy, or righteous and holy, Rev 22:10 and who declares that he should quickly come to reward every man according to his works; and that he was the Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the last; and that they were happy that did his commandments, since it would appear they had a right to the tree of life, and to entrance through the gates into the city before described, when wicked men, whose characters are given, would be without, Rev 22:12 and still more clearly and fully Christ asserts himself to be the author of this revelation, and the sender of the angel, to testify it to the church, who is David's root and offspring, and the morning star, whose coming is to be wished for by the Spirit and bride, and every truly gracious soul, Rev 22:16 and to show the perfection and authority of this book, as well as of the whole Scripture, and to deter persons from adding to it, or taking from it, he threatens to inflict on such persons the plagues herein written, and to take the names of such out of the book of life, out of the holy city, and from the things written in this book, Rev 22:18 and then he delivers out a fresh asseveration of his speedy coming, to which John adds his hearty "Amen", and earnest request that he would come quickly; and the book is concluded with a benediction usual in the epistles, especially in those of the Apostle Paul, Rev 22:20.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
I am Alpha and Omega,.... See Gill on Rev 1:8. These characters are all put together here, which are before used in Rev 1:8 and are very pertinently mentioned in this place, when all promises and prophecies, relating to the glorious kingdom of Christ, were just finishing, and that itself was ready to appear, in which Christ alone should be exalted, the mystery of God would be completed, and time itself be no more. The Ethiopic version adds, "the beginning and end of days", or time. A testimony this, of the deity, eternity, infinity, and perfection of Christ.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 7

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
Pseudo-Tertullian Against All Heresies
For they affirm that without those letters truth cannot be found; nay more, that in those letters the whole plenitude and perfection of truth is comprised; for this was why Christ said, "I am the Alpha and the Omega." In fact, they say that Jesus Christ descended, that is, that the dove came down on Jesus; and, since the dove is styled by the Greek name peristera/-(peristera), it has in itself this number DCCCI.
แปลด้วย Google
Cyprian of Carthage · 200 Excerpts (Historical Christian Faith …
Treatise XII Three Books of Testimonies Against the Jews
That in this sign of the Cross is salvation for all people who are marked on their foreheads. In Ezekiel the Lord says: "Pass through the midst of Jerusalem, and thou shalt mark the sign I upon the men's foreheads, who groan and grieve for the iniquities which are done in the midst of them." Also in the same place: "Go and smite, and do not spare your eyes. Have no pity on the old man, and the youth, and the virgin, and slay little children and women, that they may be utterly destroyed. But ye shall not touch any one upon whom the sign is written, and begin with my holy places themselves." Also in Exodus God says to Moses: "And there shall be blood for a sign to you upon the houses wherein ye shall be; and I will look on the blood, and will protect you. And there shall not be in you the plague of wasting when I shall smite the land of Egypt." Also in the Apocalypse: "And I saw a Lamb standing on Mount Sion, and with Him a hundred and forty and four thousand; and they had His name and the name of His Father written on their foreheads." Also in the same place: "I am Alpha and Omega, the first and the last, the beginning and the end. Blessed are they that do His commandments, that they may have power over the tree of life."
แปลด้วย Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMON 299.2
As you know, all of you who know the holy Scriptures, among the disciples whom the Lord chose while present in the flesh, Peter was the first to be chosen. Paul … was not chosen among them nor with them, but a long time afterward, though not for all that unequal to them. So Peter is the first of the apostles, Paul the last; while God, whose servants these two are, whose heralds, whose preachers these two are, is “the first and the last.” Peter first among the apostles, Paul last among the apostles; God both first and last, before whom nothing and after whom nothing. So God who has presented himself as eternally the first and the last, himself joined together the first and the last apostles in martyrdom.
แปลด้วย Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Revelation
I am, he says, the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end. These things have been sufficiently said above; therefore now pass on.
แปลด้วย Google
Primasius of Hadrumetum · 560 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE APOCALYPSE 22:13
Whenever the faithful proclamation of the truth and the pure form of the virtues is confirmed by repetition, our spiritual mind is disposed toward a deeper worship. This is briefly yet meaningfully indicated at the end of this book when it signifies the deity of the Word by an Aand the assumed humanity by an W [he who is] the beginning without an end. When I note that in the present book A and W is repeated several times, I recognize that this occurs for a reason. For [they are repeated] either to assert more often the divinity and the humanity of the one [person] of Christ, in which we claim the fullness of the whole Christian faith to consist, or [they are repeated] to suggest the whole Trinity, which is of one nature. The Trinity spoke through the prophet, saying, “Before me no god was formed, nor shall there be any after me. I am God and besides me there is no savior.” And it is he to whom it is said through the prophet, You are God, and in you there is God, and beside you there is no other God. And should there be some other better and deeper mystery hidden in this, I have no doubt that this has been repeated so that it might remain beneficial for the understanding of the faithful. To be sure, the Greek letters Α and Ω yield a number that we know is contained in the word dove. The Greek word for “dove” is περιστερά and this word has the value of 801: π=80, ε=5, ρ=100, ι=10, σ=200, τ=300, ε=5, ρ=100, α=1. The letters Α and Ω also yield 801: Α=1, Ω=800. In the form of the dove we rightly recognize the person of the Holy Spirit, for it was in this form that he chose to appear when he came down. And in this way the madness of the Arians and other heretics is brought to naught, who claim that he is alien to the nature of the Father and the Son. And so by the agreement of this number this revelation from heaven makes known that the Holy Spirit is consubstantial and co-eternal with the Father and the Son.
แปลด้วย Google
Andreas of Caesarea · 614 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE APOCALYPSE 22:13
There is no God before me, nor is there any God after me. For there is nothing more ancient than the beginning, and there is no end to the kingdom and power of God. In previous passages Christ has often been called “first” because of his deity and “last” because of his humanity.
แปลด้วย Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Revelation
I am the Alpha and the Omega, etc. In Alpha, he designates the divinity of the Word, and in Omega, the assumed humanity. The beginning without end, which is confirmed by frequent repetition in this book, either to often imply the divinity and humanity of the one Christ, or to signify the entire Trinity of one nature, which says through the prophet: Before me there was no God formed, neither shall there be after me (Isa. XLIII).
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The river of the water of life, Rev 22:1. The tree of life, Rev 22:2. There is no curse nor darkness in the city of God, Rev 22:3-5. The angel assures John of the truth of what he has heard, and states that the time of the fulfillment is at hand, Rev 22:6, Rev 22:7. He forbids John to worship him, Rev 22:8, Rev 22:9. Again he states that the time of the fulfillment of the prophecies of this book is at hand, Rev 22:10-12. Christ is Alpha and Omega, Rev 22:13. The blessedness of those who keep his commandments; they enter through the gates into the city, Rev 22:14. All the unholy are excluded, Rev 22:15. Christ sent his angel to testify of those things in the Churches, Rev 22:16. The invitation of the Spirit and the bride, Rev 22:17. A curse denounced against those who shall either add to or take away front the prophecies of this book, Rev 22:18, Rev 22:19. Christ cometh quickly, Rev 22:20. The apostolical benediction, Rev 22:21.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE RIVER OF LIFE: THE TREE OF LIFE: THE OTHER BLESSEDNESSES OF THE REDEEMED. JOHN FORBIDDEN TO WORSHIP THE ANGEL. NEARNESS OF CHRIST'S COMING TO FIX MAN'S ETERNAL STATE. TESTIMONY OF JESUS, HIS SPIRIT, AND THE BRIDE, ANY ADDITION TO WHICH, OR SUBTRACTION FROM WHICH, SHALL BE ETERNALLY PUNISHED. CLOSING BENEDICTION. (Rev. 22:1-21) pure--A, B, Vulgate, and HILARY 22, omit. water of life--infinitely superior to the typical waters in the first Paradise (Gen 2:10-14); and even superior to those figurative ones in the millennial Jerusalem (Eze 47:1, Eze 47:12; Zac 14:8), as the matured fruit is superior to the flower. The millennial waters represent full Gospel grace; these waters of new Jerusalem represent Gospel glory perfected. Their continuous flow from God, the Fountain of life, symbolizes the uninterrupted continuance of life derived by the saints, ever fresh, from Him: life in fulness of joy, as well as perpetual vitality. Like pure crystal, it is free from every taint: compare Rev 4:6, "before the throne a sea of glass, like crystal." clear--Greek, "bright."
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
I am Alpha--Greek, ". . . the Alpha and the Omega." A, B, Vulgate, Syriac, ORIGEN, and CYPRIAN transpose thus, "the First and the Last, the Beginning and the End." ANDREAS supports English Version. Compare with these divine titles assumed here by the Lord Jesus, Rev 1:8, Rev 1:17; Rev 21:6. At the winding up of the whole scheme of revelation He announces Himself as the One before whom and after whom there is no God.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้