{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

โรม 3:13 วิจารณ์

13 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Romans 3:13 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
Their throat is an open sepulchre; with their tongues they have used deceit; the poison of asps is under their lips:
BLIVRE (2018) · pt-br
“Suas gargantas são sepulcro aberto; com suas línguas enganam”; Lit. “A garganta deles é” “veneno de serpentes Salmos 5:9 está sob seus lábios”. Ou, mais precisamente, áspides Salmos 140:3
ARC (1995) · pt-br
A sua garganta é um sepulcro aberto; com as suas línguas tratam enganosamente; peçonha de áspides está debaixo dos seus lábios;

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The apostle, in this chapter, carries on his discourse concerning justification. He had already proved the guilt both of Gentiles and Jews. Now in this chapter, I. He answers some objections that might be made against what he had said about the Jews (Rom 3:1-8). II. He asserts the guilt and corruption of mankind in common, both Jews and Gentiles (Rom 3:9-18). III. He argues thence that justification must needs be by faith, and not by the law, which he gives several reasons for (Rom 3:19 to the end). The many digressions in his writings render his discourse sometimes a little difficult, but his scope is evident.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO ROMANS 3 In this chapter are an answer to several objections which follow one upon another, relating to what the apostle had said concerning the equality of the Gentiles with the Jews; and various proofs out of the Psalms and Prophets, showing the general depravity and corruption of mankind, of the Jews as well as of the Gentiles; and the conclusion from all this, that there is no justification by the works of the law, but by the righteousness of God received by faith, of which a large and clear account is given. The first objection is in Rom 3:1, and is taken from the unprofitableness of being a Jew and a circumcised person, if that is true which is asserted in the preceding chapter; to which an answer is given, Rom 3:2, showing that though many things might be instanced in, in which the Jew had the advantage of the Gentile in external things; this might be mentioned as one for all, and taken sufficient answer, that the Jews had the oracles or word of God committed to their trust, by which they became acquainted with the will of God. The apostle foreseeing that another objection would arise upon this; what signifies their having the oracles of God, when these are not believed by them? prevents it by observing, Rom 3:3, that though some did not believe, some did, and as for the unbelief of others, the truth and faithfulness of God in his word were not made void by it; however false and deceitful men are, God is always true to his word, Rom 3:4, and which is confirmed by a passage of Scripture, cited out of Psa 51:4, hence arises another objection, that if the righteousness of God is commended and illustrated by the unrighteousness of man, then it would be unjust in God to take vengeance on men for their sins, Rom 3:5, which is removed with abhorrence, and answered by observing, that if there was any truth in it, the world could not be judged by God, as it certainly will, Rom 3:6, but still the objection is continued and strengthened, Rom 3:7, that if God is glorified through the sins of men, not only men ought not to be punished for them, but they should not be reckoned sinners, or as doers of evil things, but of good things, and be indulged in them; to which is replied, that this was the common calumny cast upon the doctrine of the apostle, and persons of such principles and practices are deserving of damnation, Rom 3:8. Having removed these objections, the apostle reassumes his former assertion, and supports it, that a carnal circumcised Jew is no better than a carnal uncircumcised Gentile; it being already sufficiently made to appear, that they are both under the power and guilt of sin; and as a further evidence of it, he produces several passages out of the book of Psalms, and out of the prophecies of Isaiah, which fully express the sad corruption of human nature, and especially of the Jews; and this account begins in Rom 3:10, and ends in Rom 3:18, and which account he suggests, Rom 3:19, carries in it such a full conviction of the truth of what he had said, that all men are under sin, that no one would be able to open his mouth in his own defence, but all must acknowledge themselves guilty before God: and then he proceeds to the conclusion he meant to draw from all this, that there is no justification of any before God by the deeds of the law; giving this as a reason for it, because the law discovered sin, but not a justifying righteousness, Rom 3:20, that is revealed in another way, by the Gospel, and not the law, though both law and prophets bear a testimony to it, Rom 3:21, which righteousness is described by the author of it, God; by the means through which it comes to the use and comfort of men, the faith of Christ; and by the subjects of it, them that believe; in the justification of which there is no difference, Rom 3:22, of which a reason is given, Rom 3:23, taken from the general state of men, as sinners, and bereaved of the image of God: the several causes, ways, means, and end of the justification of such persons are suggested; the moving cause is the free grace of God, the meritorious or procuring cause the redemption that is in Christ, Rom 3:24, and his propitiatory sacrifice, Rom 3:25, which is owing to the eternal purpose of God, whose end in it was to declare his purity, holiness, and justice; which end is repeated and enlarged on, in Rom 3:26, upon which the apostle asks, Rom 3:27, what is become of boasting in the creature? and answers himself by saying, it was excluded, not by the doctrine of works, but by the doctrine of faith, and particularly the doctrine of justification by faith in the righteousness of Christ; wherefore the conclusion stands firm and just, from the premises, that justification is by faith without the works of the law, Rom 3:28, and it is further confirmed, that Jews and Gentiles, with respect to their state and condition God-ward, are on a level; he is the God of the one, as well as of the other, Rom 3:29, and this appears by his justifying both in one and the same way, through faith in the righteousness of this Son, Rom 3:30, and the chapter is concluded by obviating an objection that might be made, that through this doctrine of justification by faith the law is made void, and is of no use, Rom 3:31, to which the apostle answers, that this is so far from being fact, that the law is established by it.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Whose mouth is full of cursing and bitterness. These words are taken from Psa 10:7, by cursing is meant, cursing of God, which is sometimes internal with the heart, and sometimes external with the mouth, as here; and of all good men, though without cause, and to no purpose with respect to the persons they curse, since God has blessed them, and they are blessed, and greatly to their own detriment, for, in the issue, their curses will be turned against themselves. There is also a cursing of superiors, as parents, masters, magistrates, kings, and governors; which is a sore evil, and attended with bad consequences; likewise of themselves, and their fellow creatures: and "the mouth being full of it", denotes the frequency of the sin; scarce anything else comes out of it but cursing; which discovers the sad corruption of the heart; "for out of the abundance of the heart the mouth speaketh", Mat 12:34. By "bitterness" is meant, either sin in general, which is "an evil and bitter thing", Jer 2:19, in its nature and effects; or sinful words, such as oaths, curses, imprecations, all wrathful and deceitful words. , in its nature and effects; or sinful words, such as oaths, curses, imprecations, all wrathful and deceitful words. Romans 3:15 rom 3:15 rom 3:15 rom 3:15Their feet are swift to shed blood. The sins of the heart and mouth are before described, and now the sins of action are taken notice of; for "the feet" are the instruments of motion and action: and when these are said to be "swift to shed blood", it denotes the readiness and eagerness of men, to murder innocent creatures; which shows the dreadful malice and hatred that is in them. The words are cited from Isa 59:7, and seem to point at the times of Manasseh, who shed so much innocent blood, as to fill Jerusalem with it from one end to the other.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 6

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
Of Patience
Anger has been prohibited, our spirits retained, the petulance of the hand checked, the poison of the tongue extracted.
แปลด้วย Google
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE EPISTLE TO THE ROMANS
This comes from Psalm 5[:10]. It seems to me that Paul is using this text to describe different types of human sin. The analogy: Every grave contains the uncleanness of the dead body inside. This is why our Lord said in the Gospel that the scribes and Pharisees were whited sepulchres. On the outside they appear to be beautiful, but on the inside they are full of all sorts of uncleanness. But in this passage Paul seems to be revealing something more than this about the sins of those whom he is talking about, because he says that they are an “open” grave, not one which is shut and covered up. Those who were called a closed sepulchre had enough sense of shame not to reveal their sins to the public. But these people are called an open grave because they have their uncleanness and impurity on display, and they are so accustomed to evil that … whenever they open their mouth, instead of speaking the Word of God, the word of life, they open their throat and speak the word of death, the word of the devil, not from the heart but from the grave. Whenever you see a man cursing and swearing, you may be sure that he is one of this type.“They use their tongues to deceive.” “To deceive” means to say one thing and think another. I am not certain that even the justified and the elect are entirely free of this sin. Some commit it more and others less. The only one who is perfect in this respect is the one of whom it is written: “He had committed no sin, and there was no deceit in his mouth.” There may be someone who is careful and cautious enough to avoid major failings in this respect, but who is there who does not fall into this trap either from a sense of shame or from neglect? Occasionally things which should be done are overlooked because of forgetfulness, and in order for no blame to appear they are excused in a way which does not correspond to the facts. This is why Peter, realizing that these are all different types of deception, wrote this in his epistle: “Put away all malice and all guile and insincerity and envy and all slander. Like newborn babes, long for pure spiritual milk, that by it you may grow up to salvation.”35 The bite of the serpent kills the body with its poison. Even a bite of a poisonous word may kill the soul by deception. This may be applied both to those who surround others with slanderous remarks and of those who, by heretical teaching tainted with the poison of the devil, deceive the souls of the simple.
แปลด้วย Google
Cyprian of Carthage · 200 Excerpts (Historical Christian Faith …
Treatise X On Jealousy and Envy
Hence the threatening countenance, the lowering aspect, pallor in the face, trembling on the lips, gnashing of the teeth, mad words, unbridled revilings, a hand prompt for the violence of slaughter; even if for the time deprived of a sword, yet armed with the hatred of an infuriate mind. And accordingly the Holy Spirit says in the Psalms: "Be not jealous against him who walketh prosperously in his way." And again: "The wicked shall observe the righteous, and shall gnash upon him with his teeth. But God shall laugh at him; for He seeth that his day is coming." The blessed Apostle Paul designates and points out these when he says, "The poison of asps is under their lips, and their mouth is full of cursing and bitterness. Their feet are swift to shed blood, destruction and misery are in their ways, who have not known the way of peace; neither is the fear of God before their eyes."
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Romans 7
"What then have we more than they? For we have proved both Jews and Gentiles, that they are all under sin. As it is written, There is none righteous, no, not one." He had accused the Gentiles, he had accused the Jews; it came next in order to mention the righteousness which is by faith. For if the law of nature availed not, and the written Law was of no advantage, but both weighed down those that used them not aright, and made it plain that they were worthy of greater punishment, then after this the salvation which is by grace was necessary. Speak then of it, O Paul, and display it. But as yet he does not venture, as having an eye to the violence of the Jews, and so turns afresh to his accusation of them; and first he brings in as accuser, David speaking of the same things at length, which Isaiah mentioned all in short compass, so furnishing a strong curb for them, so that they might not bound off, nor any of his hearers, while the matters of faith were laid open to them, might after this start away; being beforehand safely held down by the accusations of the prophets. For there are three excesses which the prophet lays down; he says that all of them together did evil, and that they did not do good indifferently with evil, but that they followed after wickedness alone, and followed it also with all earnestness. And next that they should not say, "What then, if these things were said to others?" he goes on:
แปลด้วย Google
Ambrosiaster · 366 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON PAUL’S EPISTLES
Already chained to evil, they wanted if possible to devour the good, so that just as a sepulchre is open to receive corpses, so their throat is open to devour the good.… The words of men are like tiny mice. They speak in order to deceive, and just as poison flows from the lips of a serpent, so trickery and deceit flow from their lips.
แปลด้วย Google
Pelagius · 418 Excerpts (Historical Christian Faith …
PELAGIUS’S COMMENTARY ON ROMANS
The stench of their teaching and flattery contaminates and kills those who listen. This is why a grave is carefully sealed, so that it does not continue to breed disease among the living by its odor. They express one thing with their mouths but another with their hearts. The venom of asps is mentioned because it is supposed to be the most harmful.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 1

Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Romans
Then when he says their throats, he mentions the sins of commission: first, sins of speech; second, sinful deeds, at their feet swift. The sins of the heart can be gathered from these. In regard to sins of speech he mentions four things. First, readiness and foulness, when he says: their throat is an open sepulchre. For an open grave has two features. For it is ready to receive the dead. According to this, a man's throat is said to be an open grave, when it is prepared to utter deadly remarks in the manner described by Jeremiah: their quiver is like an open tomb (Jer 5:16). Second, it exudes a foul odor: you are like white-washed tombs, which outwardly appear beautiful, but within they are full of dead men's bones and all uncleanness (Matt 23:27). Therefore, a person from whose mouth proceeds the foul odor of filthy remarks has a throat which is an open grave: fire and smoke and sulphur issued from their mouths (Rev 9:17). Second, in regard to sins of speech, he touches on deception when he says, with their tongues they have dealt deceitfully, having one thing in their heart and another in their words: their tongue is a deadly arrow; it speaks deceitfully (Jer 9:8). Third, he mentions the havoc wrought by their words, when he says: the venom of asps is under their lips, because they utter words which kill their neighbor either spiritually or bodily: their wine is the poison of serpents and the cruel venom of asps (Deut 32:33).
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Their throat is an open sepulchre - This and all the following verses to the end of the 18th are found in the Septuagint, but not in the Hebrew text; and it is most evident that it was from this version that the apostle quoted, as the verses cannot be found in any other place with so near an approximation to the apostle's meaning and words. The verses in question, however, are not found in the Alexandrian MS. But they exist in the Vulgate, the Ethiopic, and the Arabic. As the most ancient copies of the Septuagint do not contain these verses, some contend that the apostle has quoted them from different parts of Scripture; and later transcribers of the Septuagint, finding that the 10th, 11th, and 12th, verses were quoted from the xivth Psalm, imagined that the rest were found originally there too, and so incorporated them in their copies, from the apostle's text. Their throat is an open sepulchre - By their malicious and wicked words they bury, as it were, the reputation of all men. The whole of this verse appears to belong to their habit of lying, defamation, slandering, etc., by which they wounded, blasted, and poisoned the reputation of others.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
JEWISH OBJECTIONS ANSWERED. (Rom 3:1-8) What advantage then hath the Jew?--that is, "If the final judgment will turn solely on the state of the heart, and this may be as good in the Gentile without, as in the Jew within, the sacred enclosure of God's covenant, what better are we Jews for all our advantages?" Answer:
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Their, &c.--From generals, the apostle here comes to particulars, culling from different parts of Scripture passages which speak of depravity as it affects the different members of the body; as if to show more affectingly how "from the sole of the foot even to the head there is no soundness" in us. throat is an open sepulchre-- (Psa 5:9); that is, "What proceeds out of their heart, and finds vent in speech and action through the throat, is like the pestilential breath of an open grave." with their tongues they have used deceit-- (Psa 5:9); that is, "That tongue which is man's glory (Psa 16:9; Psa 57:8) is prostituted to the purposes of deception." the poison of asps is under their lips-- (Psa 140:3): that is, "Those lips which should 'drop as an honeycomb,' and 'feed many,' and 'give thanks unto His name' (Sol 4:11; Pro 10:21; Heb 13:15), are employed to secrete and to dart deadly poison."
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้