{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

โรม 11:24 วิจารณ์

11 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Romans 11:24 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
For if thou wert cut out of the olive tree which is wild by nature, and wert graffed contrary to nature into a good olive tree: how much more shall these, which be the natural branches, be graffed into their own olive tree?
BLIVRE (2018) · pt-br
Pois, se tu foste cortado da oliveira naturalmente selvagem, e contra a natureza enxertado na oliveira boa, quanto mais estes, que são naturais, serão enxertados na sua própria oliveira!
ARC (1995) · pt-br
Pois se tu foste cortado do natural zambujeiro, e contra a natureza enxertado em oliveira legítima, quanto mais não serão enxertados na sua própria oliveira esses que são ramos naturais!

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The apostle, having reconciled that great truth of the rejection of the Jews with the promise made unto the fathers, is, in this chapter, further labouring to mollify the harshness of it, and to reconcile it to the divine goodness in general. It might be said, "Hath God then cast away his people?" The apostles therefore sets himself, in this chapter, to make a reply to this objection, and that two ways: - I. He shows at large what the mercy is that is mixed with this wrath (v. 1-32). II. He infers thence the infinite wisdom and sovereignty of God, with the adoration of which he concludes this chapter and subject (Rom 11:33-36).
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO ROMANS 11 The apostle having spoken of the calling of the Gentiles, and given a hint of the perverseness of the Jews in slighting the Gospel, proceeds in this chapter to treat of their rejection; in which he shows, that it was not universal, though of the greater part in his time; and which he confirms by some passages out of the Old Testament, and then points at the end and design of God in the casting them off; and exhorts the Gentiles not to insult them, but to learn to be humble and cautious by what was done to them; and foretells the conversion of the Jews in the latter day, which will be general, so that their rejection is not final; and resolves the whole dispensation of God, both with respect to Jews and Gentiles, into the unsearchable wisdom and sovereign will of God: he begins with an objection he saw would be made upon what he had said, concerning the calling of the Gentiles, and the unbelief of the Jews, that then God had wholly cast off his people, Rom 11:1, to which he answers with a "God forbid", by way of detestation; and by instancing in himself, who was of the people of the Jews, and yet was called; and by distinguishing between some and others among them: there were some who were foreknown, loved, and chosen of God from everlasting: these were not cast off, but others who were not foreknown, Rom 11:2, and then he illustrates the present case of the Jews by observing how it was with them in the times of Elias; who though he complained of their apostasy and cruelty, and imagined that there were none left but himself that worshipped the true God, yet there were then seven thousand, which were preserved from the idolatry of Baal, Rom 11:2, and so the apostle observes it was now, Rom 11:5, there was a small number whom God of his free grace had chosen, and reserved for himself, and so were not all cast away, as the objection suggested; and having called this choice an election of grace, he argues the contrariety and inconsistency of grace and works in this affair, Rom 11:6, and since it appeared that there were two sorts of people among them, one that were chosen and the other not, hence it was, that though Israel did not obtain the righteousness they sought for, yet they that were chosen obtained it, and so were not cast away, when the rest were, Rom 11:7, and that so it should be, or that this should be the case of the greater part of the Jews, that they should be given up to blindness and hardness of heart, the apostle proves by some testimonies of Isaiah and David, which he produces, Rom 11:8, hence follows an objection, that if this be the case, then God had appointed them to stumble, that they might fall even all of them, and always continue fallen; to which the apostle answers with a "God forbid", as usual, when anything is objected which is abhorred; and by observing the view, event, and order of things; showing, that the fall of the Jews issued in the salvation of the Gentiles; and the salvation of the Gentiles was to provoke the Jews to seek the same mercy, Rom 11:11, and then follows an improvement and illustration of this end, or event of their fall, Rom 11:12, that if the fall and lessening of the Jews were the means of enriching the Gentiles with the riches of Christ and his grace, what a glory must be brought to them, when they should all of them be converted and join them! and that the rejection of the Jews was neither total nor final, the apostle argues from his office, even as an apostle of the Gentiles, whom he addresses as such, Rom 11:13, and from his view and end in executing that office, which was to provoke the Jews to emulate the Gentiles, and so save some of them, Rom 11:14, and then he repeats in other words, Rom 11:15, the argument he had used in Rom 11:12, and proves the future conversion of the Jews, from the instances of conversion and sanctification, which had been, and were then among them; which were as the firstfruits to the lump, and the root to the branches; and were pledges and tokens of a general conversion and sanctification of them hereafter, Rom 11:16, and by occasion of the metaphor of the root and branches before used, he expresses the rejection of the Jews, by the breaking off some of the branches, and the reception of the Gentiles by their ingrafting into a Gospel church state among the converted Jews, enjoying the same privileges with them, Rom 11:17, and since they were originally of a wild olive tree, and merely of grace partook of the root and fatness of the good olive of the Gospel church state, as consisting first of the Jews, they ought not to be haughty and insolent, and boast and brag over the Jews, since they were beholden to them, and not the Jews to them, Rom 11:18, and whereas an objection might be made, that the Jews were cast out, to make room for the Gentiles, Rom 11:19, and therefore the one must be more deserving than the other; the apostle replies to it, Rom 11:20 by granting, that the one were broken off, or rejected, that the other might be ingrafted, or taken in but then as it was owing to unbelief in the Jews that they were cast off, in which the Gentiles were before conversion as well as they, so it was by faith they stood in their church relation, which was the gift of God, and owing to his grace; so that their ingrafting and continuance in a Gospel church state were not the effect of merit in them; wherefore he gives them this good advice, not to be proud and lifted up with their privileges, as though they were of their own deserving, but to fear the Lord and his goodness, from whence they sprung; and suggests, that they should be so far from making such an use of the rejection of the Jews, that it ought rather to engage them to caution, care, and fear; for they were the natural branches in the olive tree, and if these were not spared when behaving disagreeably, they must not expect to fare otherwise, who were originally of the wild olive tree, should they act unworthy of the privileges they enjoyed, Rom 11:21, wherefore the apostle recommends to their serious consideration the severity of God in the casting off of the Jews, and his goodness in taking in them, the Gentiles; and threatens them with cutting off, should they slight, neglect, or misuse the goodness of God to them in his house and ordinances, Rom 11:22, and on the other hand, an intimation is given, that the Jews, though broken off shall be grafted in again, should their unbelief discontinue, and faith in Christ be given them, which was not impossible with God; he is able both to remove their unbelief, give them faith, and reinstate them in a church relation, Rom 11:23, and as it is without doubt he can do it, it looks very likely that he will; which may be argued from the ingrafting of the Gentiles, who were like the olive tree, wild by nature; were cut out from thence, and, contrary to nature, grafted into the good olive tree; wherefore by an argument from the lesser to the greater, much more may it be thought, that the Jews, the natural branches, will, in God's own time, be grafted in their former church state, some of their ancestors were in, Rom 11:24, yea, the apostle argues the certainty of their conversion, and reinstatement into the Gospel church, from the design of Providence in suffering blindness in part to happen to them; which was not intended always to continue, only until all the elect of God are gathered in among the Gentiles; and this mystery of Providence and grace, he thought fit to acquaint the Gentiles with, lest they should be conceited of themselves, as if they only shared the favour of God, and were deserving of it, to the contempt of the Jews, Rom 11:25, Moreover, the apostle affirms that all Israel shall be saved, Rom 11:26, which is consequentially deduced from what he had said, and which he proves by a passage, out of Isa 59:20, and by its being a principal part of the covenant, which God has made with them, which he will not break, but shall be fulfilled; when he shall make them sensible of their sins, and take them away by the application of his pardoning grace, Rom 11:27, and whereas the implacable enmity of the Jews to Christ and his Gospel might be objected to such a gracious procedure of God towards them, the apostle removes the objection, by granting that they were enemies to the Gospel on account of the Gentiles, to whom it was preached; but then there was a chosen people among them, who were beloved of God; which would be made manifest, because of the oath and promise made unto their their fathers, Rom 11:28, wherefore as the purposes, promises, and covenant of God are immutable, so the gifts of his grace, and the calling of his people included in them, are things certain and irrevocable, Rom 11:29, and so the calling of the Jews, and the gifts of his grace designed for them, which is another proof of their calling and conversion; and which is further argued, and made both more probable and certain, by comparing the case of the Jews and Gentiles together; as for the Gentiles, they were formerly infidels and obtained mercy, through the unbelief of the Jews, Rom 11:30, wherefore arguing from the less probable to that which is more so, the Jews, though for the present unbelievers, yet it may be thought, that through the mercy the Gentiles had received, they would some time or other be provoked to seek for, and so obtain the same mercy, Rom 11:31, and the rather this may be given into and received, not only because they both have been in a state of unbelief, but the end and design of God in concluding them in it, were to have mercy on each of them, Rom 11:32, which dispensation of God both to one and to the other by turns, in different ways, was so amazing and unaccountable to the apostle, that he breaks out into admiration at the wisdom and knowledge of God: which were so abundant, that they could not be searched out, conceived of, and expressed, Rom 11:33, the reasons of which lay in his own breast, and are only known to himself no one having known his mind, or been his counsellor, Rom 11:34, nor is he obliged to give an account of his matters, and the reasons of his proceedings, to any of his creatures; he is not indebted to them for anything, nor does he any injustice to any of them, by whatsoever steps he takes in Providence and grace; let that appear, and recompense will be made, Rom 11:35, everything must be resolved into his sovereign will and pleasure, and so this of choosing some, and leaving others, of rejecting the Jews, and receiving the Gentiles, and also that of calling the Jews again; as it is reasonable everything should, since all things are from him, through him, and to him, Rom 11:36, and so all glory is due unto him, and here ends the doctrinal part of this epistle.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
For if thou wert cut out of the olive tree,.... As the apostle argues the possibility of bringing the Jews into a Gospel church state, from the power of God; so here the probability of it, or the easiness and likelihood of its being performed, from the ingrafting of the Gentiles; who were originally like an olive tree, which is wild by nature, grows in the field, bears no fruit, and is useless and unprofitable; so they by nature were sinners of the Gentiles, children of wrath, full of unrighteousness, without any fruit of holiness; being not within the pale of the Jewish church and commonwealth; but in the wide field of the world, worthless, and of no account; and yet many were "cut out of" this wild olive tree; were, through the ministration of the Gospel, by the power of divine grace separated from the rest of the world; were effectually called and brought into a Gospel church state; God took out from among them a people for his name. This their being cut out of the wild olive, as it expresses the power and grace of God towards them, it might teach them humility, as it led them to observe their original state and condition: and wert grafted, contrary to nature, into a good olive tree: for an olive tree being full of fatness, will not admit of ingrafting; nor was it ever usual to ingraft upon olive; hence the Jews say (y) , "there is no ingrafting on olives": besides, it is contrary to nature, use, and custom, to ingraft wild scions, or grafts of any sort into a good stock; but always good scions or grafts into a wild stock, for in wild hungry stocks, grafts grow best: but in the ingrafting of the Gentiles into a Gospel church state, just such a method was taken, as if a wild graft were let into a good stock; so that this ingrafting was not of nature, it was contrary to it; but of pure grace, and, sovereign good will and pleasure; and the apostle's argument is this, that if the Gentiles, who were originally as a wild olive tree; if some as grafts were taken out from among them, and, quite contrary to their own nature, and the nature of things, were, by the goodness and grace of God, grafted into a good olive, the Gospel church state; how much more shall these which be the natural branches, be grafted into their own olive tree? that there is a greater likelihood, and more easily may it be, according to all appearance of things, that the Jews, the natural branches or descendants of Abraham, should be brought into a Gospel church state, which first began among them, and which at first only consisted of some of their nation. The Gospel church is called "their own olive tree", in allusion to Israel, or the Jewish church, which is often so called in their writings. "Says (z) R. Joshua ben Levi, to what are the Israelites like? "to an olive tree"; to teach them that as the leaves of an olive tree do not fall, neither on sunshine days, nor on rainy days; so the Israelites will never cease, neither in this world, nor in the world to come; and says R. Jochanan, to what are the Israelites like? "to an olive"; to teach thee that as an olive does not send forth its oil, but by the means of pressing, so the Israelites do not return to do good, but by the means of chastisement:'' and says another (a) of their writers, "as oil ascendeth above all liquids, and is not mixed with them; so the Israelites ascend above all nations, and are not mixed with them; and there is an intimation that they are even like "to an olive", that is pressed or squeezed; for so the Israelites are bruised and afflicted, and yet, notwithstanding all this, they ascend by virtue of the law, which is called "oil olive".'' It is easy to see from whence this simile is borrowed. (y) T. Hieros. Celaim, c. 1. fol. 27. 2. (z) T. Bab. Menachot, fol. 53. 2. (a) R. Abraham Seba, Tzeror Hammor, fol. 83. 4.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 3

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Romans 19
"For God is able," he says, "to graft them in again," since He doeth things beyond expectation. But if thou wishest for things to be in order, and reasons to be consecutive, you have from yourselves a demonstration which more than meets your wants. "For if thou wert cut out of the olive tree, which is wild by nature, and were grafted contrary to nature into a good olive tree, how much more shall these, which be the natural branches, be grafted into their own olive tree." If then faith was able to do what was contrary to nature, much more will it that which is according to nature. For if this person, who was cut off from those by nature his fathers, came contrary to nature unto Abraham, much more wilt thou be able to recover thine own. For the Gentile's evil lot is according to nature (he being by nature a wild olive), and the good contrary to nature (it being contrary to nature for him to be grafted into Abraham), but thy lot on the contrary is the good by nature. For it is not upon another root, as the Gentile, but on thine own that thou art to be fixed if thou art minded to come back. What then dost thou deserve, when after the Gentile had been able to do what was contrary to nature, thou art not able to do that which is according to nature, but hast given up even this? Then as he had said "contrary to nature," and, "wert grafted in," that you may not suppose the Jew to have the advantage, he again corrects this by saying that he also is grafted in. "How much more shall these," says he, "which be the natural branches be grafted into their own olive-tree?" And again, "God is able to graft them in." And before this he says, that if they "abide not still in unbelief, they shall be also grafted in." And when you hear that he keeps speaking of "according to nature," and "contrary to nature," do not suppose that he means the nature that is unchangeable, but he tells us in these words of the probable and the consecutive, and on the other hand of the improbable. For the good things and the bad are not such as are by nature, but by temper and determination alone.
แปลด้วย Google
Ambrosiaster · 366 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON PAUL’S EPISTLES
The olive tree represents faith, whereas the wild olive refers to wickedness.
แปลด้วย Google
Pelagius · 418 Excerpts (Historical Christian Faith …
PELAGIUS’S COMMENTARY ON ROMANS
Their fathers had fallen away from nature because they had forgotten the law of nature, and when their habits had become fixed through repeated sinning, they came to be bitter and unproductive, as it were, by nature.“And grafted, contrary to nature.” … It is against nature to graft a wild olive tree into a cultivated olive tree, because the branch usually alters the effectiveness of the root. The root does not change the effectiveness of the branches to conform to its character.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Romans
If, he reasons, if you, a Gentile, to whom evil is akin by nature and who has ancestors resembling a wild olive tree, were cut off from them by faith, and, what was not in your nature, were grafted into the good olive tree, that is, into the patriarchs, then how much more will the Jew, to whom good is akin by nature, be returned to his own olive tree, that is, to his own fathers? And when you hear Paul say "by nature," understand it as: naturally and logically — for example: it was natural that the son of holy Abraham would be holy. Conversely, the expression "not by nature" should be understood as: unnaturally and illogically — for example: it is unnatural that the son of a vile pagan would be holy.
แปลด้วย Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Romans
Second, by arguing from the lesser, saying: for if you, O gentile, were cut out of the wild olive tree, i.e., from gentileness, which by nature was not fruit-bearing, not as God made nature, but because it was spoiled by sin: they were a wicked generation, and their malice natural (Wis 12:10); we were by nature children of wrath (Eph 2:3); and were grafted into the good olive tree, i.e., into the faith of the Jews, contrary to nature, i.e., against the common course of nature. For it is not the custom to graft the branch of a bad tree onto a good tree, but vice versa. But what God does is not against nature; it is natural in the fullest sense. For we call that natural which is caused by an agent to which the patient is naturally subject, even if it is not in keeping with the specific nature of the patient; for just as the ebb and flow of the sea is natural, because it is produced by the motion of the moon, to which the water is naturally subject, although it is not natural to the nature of water: so, too, since every creature is naturally subject to God, whatever God does in creatures is natural in the full sense, although it is not natural to the proper and particular nature of the thing in which it is done, say when a blind man has sight restored or a dead man is revived. If, I say, this was contrary to nature, how much more shall they that are the natural branches, i.e., which by natural origin pertain to the Jewish nation, be grafted into their own olive tree, i.e., be brought back to the greatness of their nation: he will turn the hearts of fathers to their children, and the hearts of children to their fathers (Mal 4:6).
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
The olive tree, which is wild by nature - Which is κατα φυσιν, naturally, wild and barren; for that the wild olive bore no fruit is sufficiently evident from the testimony of the authors who have written on the subject; hence the proverb, Ακαρποτερος αγριππου· more unfruitful than the wild olive. Λακωνες γαρ αγριαν ελαιαν αγιππον καλουσι· for the Lacedemonians term the wild olive αγριππον. See Suidas. And hence Hesychius interprets αγριελαιος, the wild olive, (the word used here by St. Paul), by ακαρπος, unfruitful: and the reason given in Diogen. Proverb. Cent. ii. n. 63, is φυτον γαρ εστιν ὁ αγριππος ακαρπον· for the wild olive is an unfruitful tree. On this account the apostle very properly says: Thou wert cut, εκ της κατα φυσιν αγριελαιου, out of that olive which is uncultivated, because it is barren: the κατα φυσιν does not refer here to its being naturally barren; but to its being commonly or customarily permitted to remain so. And that this is the import of the phrase here is evident from the next clause of the verse. And wert grafted contrary to nature - Παρα φυσιν, contrary to all custom; for a scion taken from a barren or useless tree is scarcely ever known to be grafted into a good stock; but here the Gentiles, a fruitless and sinful race, are grafted on the ancient patriarchal stock. Now, if it was possible to effect such a change in the state and disposition of the Gentiles, who were αθεοι εν τῳ κοσμῳ, Eph 2:12, without God, Atheists, in the world; how much more possible is it, speaking after the manner of men, to bring about a similar change in the Jews, who acknowledge the one, only, and true God, and receive the law and the prophets as a revelation from him. This seems to be the drift of the apostle's argument.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
SAME SUBJECT CONTINUED AND CONCLUDED--THE ULTIMATE INBRINGING OF ALL ISRAEL, TO BE, WITH THE GENTILES, ONE KINGDOM OF GOD ON THE EARTH. (Rom. 11:1-36) I say then, Hath--"Did" God cast away his people? God forbid--Our Lord did indeed announce that "the kingdom of God should be taken from Israel" (Mat 21:41); and when asked by the Eleven, after His resurrection, if He would at that time "restore the kingdom to Israel," His reply is a virtual admission that Israel was in some sense already out of covenant (Act 1:9). Yet here the apostle teaches that, in two respects, Israel was not "cast away"; First, Not totally; Second, Not finally. FIRST, Israel is not wholly cast away. for I also am an Israelite--See Phi 3:5, and so a living witness to the contrary. of the seed of Abraham--of pure descent from the father of the faithful. of the tribe of Benjamin-- (Phi 3:5), that tribe which, on the revolt of the ten tribes, constituted, with Judah, the one faithful kingdom of God (Kg1 12:21), and after the captivity was, along with Judah, the kernel of the Jewish nation (Ezr 4:1; Ezr 10:9).
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
For if thou wert cut--"wert cut off" from the olive tree, which is wild by nature, and wast grafted contrary to nature into a good olive tree; how much more shall these, &c.--This is just the converse of Rom 11:21 : "As the excision of the merely engrafted Gentiles through unbelief is a thing much more to be expected than was the excision of the natural Israel, before it happened; so the restoration of Israel, when they shall be brought to believe in Jesus, is a thing far more in the line of what we should expect, than the admission of the Gentiles to a standing which they never before enjoyed."
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้