{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

วิวรณ์ 3:12 วิจารณ์

16 เสียงประวัติศาสตร์

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Revelation 3:12 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
Him that overcometh will I make a pillar in the temple of my God, and he shall go no more out: and I will write upon him the name of my God, and the name of the city of my God, which is new Jerusalem, which cometh down out of heaven from my God: and I will write upon him my new name.
BLIVRE (2018) · pt-br
Ao que vencer, eu o farei coluna no templo do meu Deus; e dele nunca mais sairá; e sobre ele escreverei o nome do meu Deus, e o nome da cidade do meu Deus, Nova Jerusalém, que desce do céu do meu Deus, e também meu novo nome.
ARC (1995) · pt-br
A quem vencer, eu o farei coluna no templo do meu Deus, donde jamais sairá; e escreverei sobre ele o nome do meu Deus, e o nome da cidade do meu Deus, a nova Jerusalém, que desce do céu, da parte do meu Deus, e também o meu novo nome.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Here we have three more of the epistles of Christ to the churches: I. To Sardis (Rev 3:1-6). II. To Philadelphia (Rev 3:7-13). III. To Laodicea (Rev 3:14 to the end).
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO REVELATION 3 This chapter contains the epistles to the churches at Sardis, Philadelphia, and Laodicea, and begins with that to Sardis; in which the sender describes himself by some things taken out of a former description of him; and gives an account of the state of this church; that her works were known by him, which were imperfect; and that she had the name of a living church, but was dead; wherefore she is exhorted to watchfulness and diligence, to remember how she had heard and received the Gospel, and to hold it fast, and repent of her sins: if not, he threatens to come as a thief unawares upon her, Rev 3:1, but excepts some few persons from this general account, who were not defiled with the corruptions of the majority, and who therefore should be favoured with communion with him, Rev 3:4, and then some gracious promises are made to persevering saints, and the epistle is concluded in the usual form, Rev 3:5. Next follows the epistle to the church at Philadelphia; in which the sender assumes some peculiar titles not before mentioned, taken from his holiness, truth, and power, Rev 3:7, signifies his approbation of her works; declares he had set before her an open door, which could not be shut; affirms she had a little strength, and commends her for keeping his word, Rev 3:8, and, for her encouragement, promises that some persons, formerly of bad characters, should come and worship before her, and should know what an interest she had in his love; and that since she had kept his word, he would keep her from an hour of temptation, which will be a trying time to all the world, Rev 3:9, and in consideration of his speedy coming, he exhorts her to hold fast what she had, that she might not lose her honour and glory; and promises the overcomer a fixed place and name in the house of God; and closes the epistle as the rest, Rev 3:11, and then follows the last epistle of all, which is that to the church at Laodicea; in which the sender describes himself by some characters taken from his truth and faithfulness, and from his eternity, power, and dominion, Rev 3:14, represents the members of this church as lukewarm, and very disagreeable to him, Rev 3:15, and as having a vain opinion of themselves, being ignorant of their real state and case, Rev 3:17, wherefore he gives them some wholesome counsel and advice, suitable to their condition, Rev 3:18, and whereas there were some among them he loved, he lets them know that his rebukes and chastenings were from love, and with a view to stimulate them to zeal, and bring them to repentance, which became them, Rev 3:19, and then he informs them where he was, what he expected from them, and what they might upon a suitable behaviour enjoy with him, Rev 3:20, and next promises to the overcomer great honour and glory, such as he had with his Father; and concludes the epistle in his usual manner, Rev 3:21.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
He that hath an ear, let him hear,.... See Gill on Rev 2:7. . Revelation 3:14 rev 3:14 rev 3:14 rev 3:14And unto the angel of the church of the Laodiceans write,.... Of the city of Laodicea; see Gill on Rev 1:11; there was a church here in the times of the Apostle Paul; by whom it was founded is not known; mention is made of it in Col 2:1, who was now the angel, or pastor of it, whether Epaphras, who is there named, or another, is not certain. According to the Apostolical Constitutions (t), Archippus was ordained bishop of it by the apostles; see Col 4:16. There was a church here in the second century, for Sagaris, bishop of it, suffered martyrdom in the times of Antoninus Verus (u); and in the "fourth" century, this church was famous for two eminent bishops, Theodorus and Gregory; and in the "fifth" century, it was the metropolitan church of Phrygia, as it was in the "seventh" century, in which age Tyberius, bishop of this place, was in the sixth synod at Constantinople (w); but now it is even without inhabitants (x). This church represents the state of the church, from the end of the spiritual reign of Christ, till the time of his personal appearing and kingdom, to judge the quick and dead; for after the spiritual reign is over, professors of religion will sink into a formality, and into a lukewarm frame of spirit, and into great spiritual sloth and security, Rev 3:15, which will make those times like the times of Noah and of Lot; and such will be the days of the coming of the son of man to judge the world. Its name signifies either "the righteousness of the people"; and so may point at that popular and external righteousness, which the majority of the professors of religion in this period of time will be boasting of, and trusting in; being self-sufficient, and self-dependent, when at the same time they will be naked, as well as poor and blind, Rev 3:17; or it signifies "the judging of the people"; for this church state, at the end of it, will bring on the general judgment; the Judge will now be at the door indeed, standing and knocking; and they that are ready to meet the bridegroom, when he comes, will be admitted into the nuptial chamber, and sit down with him in his throne, in the thousand years' kingdom, at the close of which will be the second resurrection, when all the people, small and great, shall be judged, Rev 3:19. These things saith the Amen; see Isa 65:16; The word "Amen" is the name of a divine Person with the Jews, and it seems the second Person; for so on those words in Pro 8:30; "then was I by him as one brought up with him", they observe (y), do not read "Amon", the word there used, but "Amen"; and, a little after, "Amen", they say, is the "notaricon", or sign of , "God the faithful King"; they make (z) "Amen" to be one of the names of the second "Sephira", or number in the Cabalistic tree, by whom the second Person in the Godhead seems to be designed: and they say (a), that the word "Amen", by gematry (or numerically) answers to the two names "Jehovah, Adonai". Christ may be so called, because he is the God of truth, and truth itself; and it may be expressive of his faithfulness, both to God his Father, and to his people, in whom all the promises he either made, or received, are yea and amen; and also of the firmness, constancy, and immutability of Christ, in his nature, person, and offices, in his love, fulness of grace, power, blood, and righteousness; and is very appropriately assumed by him now, when he was about to give the finishing stroke to all covenant engagements, and to all promises and prophesies; see Rev 1:18. The faithful and true witness; who as he was in the days of his flesh; see Gill on Rev 1:5; so he will be at the day of judgment, a swift witness against all ungodly men; and he may the rather take up this title, not only on that account, but to show that the description he gives of the state and condition of this church is just, Rev 3:15; and to engage it to take his advice the more readily, Rev 3:18; and to assure it of the nearness of his coming, Rev 3:20; and to strengthen the faith of his people, and quicken their hope and expectation of the happiness with him promised, Rev 3:21; the same character is given to the Logos, or Word of the Lord, by the Targumist in Jer 42:5, let the Word of the Lord be to us , "for a true and faithful witness"; the very phrase here used, The beginning of the creation of God; not the first creature that God made, but the first cause of the creation; the first Parent, producer, and efficient cause of every creature; the author of the old creation, who made all things out of nothing in the beginning of time; and of the new creation, the everlasting Father of, everyone that is made a new creature; the Father of the world to come, or of the new age and Gospel dispensation; the Maker of the new heaven and new earth; and so a very fit person to be the Judge of the whole world, to summon all nations before him, and pass the final sentence on them. The phrase is Jewish, and it is a title the Jews give to Metatron, by whom they sometimes mean the Messiah; so those words in Gen 24:2, and Abraham said unto his eldest servant of his house, they paraphrase thus (b), ""and Abraham said unto his servant", this is Metatron, (or the Mediator,) the servant of God, "the eldest of his house"; for he is , "the beginning of the creation of God", who rules over all that he has; for to him the holy blessed God has given the government of all his hosts. Christ is the "the Prince", or Governor of all creatures, (t) L. 7. c. 46. (u) Euseb. Hist. Eccl. l. 4. c. 26. & l. 5. c. 24. (w) Eccl. Hist. Magdeburg. cent. 4. c. 2. p. 3. cent. 5. c. 7. p. 418. cent. 7. c. 2. p. 3. c. 7. p. 112. c. 10. p. 254. (x) Smith. Notitia, p. 150. (y) Zohar in Deut. fol. 121. 4. so in T. Bab. Sabbat, fol. 119. 2. & Sanhedrin, fol. 111. 1. Yalkut Simeoni, par. 2. fol. 46. 1. (z) Cabal. Denud. par. 2. p. 7. (a) Lex. Cabal. p. 130. & Baal Hatturim in Deut. xxviii. 15. (b) Zohar in Gen. fol. 77. 1.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 9

Victorinus of Pettau · 304 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Apocalypse of the Blessed John
"He that overcometh shall be made a pillar in the temple of God." For even as a pillar is an ornament of the building, so he who perseveres shall obtain a nobility in the Church.
แปลด้วย Google
Ticonius · 390 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE APOCALYPSE 3:12
“And he shall never go out of it.” The nations went out from God, and they gave to idols that worship which they owed to God alone. But “all the families of the nations will remember and turn to the Lord and shall worship before him.” This refers to those whom he foretold would come “from the synagogue of Satan.” For having broken the bond of charity, the schismatics have gone out of the house of God. They are those who have separated themselves from the body of the whole church which is throughout the world and who vainly glory in themselves and firmly believe that they are the whole church, even though they themselves are not everywhere. For when he says that “he shall never go out of it,” he shows that at the end of time there will be a struggle. For it will happen that after unity there will be a final struggle in which there will be another separation. And wherever anyone will have been freed, he shall certainly not go out, and he shall remain in the house, not as a slave but as a son. And therefore God allowed those who were saved from the flood in the ark to go out, because until that time there was still time for returning from one’s sins. However, at the end of time it will not be allowed one any longer to come out, for whoever at that time will go out, will have not occasion for repentance.
แปลด้วย Google
Ticonius · 390 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE APOCALYPSE 3:12
“And I will write on him the name of my God.” That is, we are signed with the name of Christian. “And the name of the city of the new Jerusalem which comes down from my God out of heaven.” The name of the church that daily comes down from God out of heaven, that is, from the church that is reborn by the Lord. He speaks of it as new because of the newness of the Son of man who is the new Jerusalem.… “Indeed, the name which is above every name.” However, this name is not new because it refers to the Son of God, who existed before the world and possessed this glory with the Father. Rather, this name is new in regard to the Son of man who died and on the third day rose again and, ascending to the heavens, sits at the right hand of the Father. For it is the Son of man who said “my new name,” whom [John] saw “in the midst of the seven lampstands.” This Son of man is God “at whose name every knee bows, in heaven and on earth and under the earth.”
แปลด้วย Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Revelation
And he who overcomes, he says, that he will make them to sit with him always in the sight of God; for this is to become the pillar of the divine temple. For the pillar could never go out for any good reason from the place in which it is fixed. I will write on him the name of My God, and the name of the city of My God, the New Jerusalem, and My new name. Through all this, the enjoyment of God and dwelling in goodness and blessedness are fully revealed, whatever they will possess in the age to come. And he says that the name is new, one that has perhaps not yet been heard, which the saints reigning with Christ receive, being called friends (Jn. 15:15), brothers (Heb. 2:11), and servants (1 Cor. 4:1). And indeed, he also receives a new name beyond these things. For some have been recorded in the divine Scripture and have come to the hearing of men; but the new name is nowhere named. And it is not unworthy for him to be called My God, nor are the measures of emptiness or the humility of human nature to be despised. For if he were unworthy, who compelled him to be united with flesh in hypostasis, and thus to weave our salvation? To Him be glory forever and ever.
แปลด้วย Google
Apringius of Beja · 600 Excerpts (Historical Christian Faith …
TRACTATE ON THE APOCALYPSE 3:12
[I will write on him the name of my God] so that he might be signed with the divine name and be adorned with the glory of immortality and might receive the name of the divine city of Jerusalem, which is the vision of peace, and so fully enjoy the society of perpetual quiet and security. This is that city which descends out of heaven from God, so that the saints might dwell and repose within it “And my new name.” In God nothing is old, because he does grow old with age. But the name of the Lord is always new, always fresh. And if any is named by this name, having been changed by the eternal power, he will obtain eternal life.
แปลด้วย Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Revelation
He who overcomes, I will make him a pillar in the temple of my God, etc. He who overcomes adversities for my sake will gloriously fear no further loss of adversity in the temple of the Church. These pillars, that is, holy men, now strengthen the Church by supporting it, then will adorn it by standing out, just as those two in the doors of Solomon's temple.
แปลด้วย Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Revelation
And I will write on him the name of my God. Because indeed by adoption we are called sons of God.
แปลด้วย Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Revelation
And the name of the city of my God, the New Jerusalem. He will be associated with the unity of the Church, which by heavenly grace is regenerated into a new life.
แปลด้วย Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Revelation
And my new name. This is the Christian name, not because it is new to the Son of God, who had this glory before the world was made, but new to the Son of Man who was dead and has risen, and sits at the right hand of God.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 1

Alcuin of York · 804 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON REVELATION
He that shall overcome, I will make him a pillar in the temple of my God. God's temple is the Church, according to this: The temple of God is holy, which you are. [1 Cor. 3:17] Since not only the preachers, but also the good listeners triumph over the old enemy, and in this verse everyone who overcomes is said to become a pillar in God's temple, we are forced to confess that a pillar is the same as the temple, that is the universal Church. In what follows, and he shall go out no more, it is openly shown that the Church, in the younger brother, had once passed from the unity of faith and work it kept in the prophets under the law to the error of perfidy and perverse work; but it was recovered through the killing of the fatted calf. [Luke 15:11-31] Alternatively, all of us, Jews as well as Gentiles, went out in Adam; but after we have been brought in victorious to the second Adam, we are made into a pillar of God's temple, because, overcoming the temptations of the old enemy through the blood of that same Mediator of ours, we are established in the heavenly glory of the saints by that steadfastness in the commandments which we are demonstrated to have lost in the first Adam. But we shall never go out again, because no incitements of the enemy shall tear us away from that common happiness of the heavenly fatherland. Note also that he says he has a God as he speaks according to his humanity. And I will write upon him the name of my God, and the name of the city of my God, the new Jerusalem, which cometh down out of heaven from my God, and my new name. He that hath ears, let him hear what the Spirit saith to the churches. The name of the Father being written on the one who overcomes means that he becomes his Son by adoption of the Spirit. Indeed, with what pen is it written, if not with the grace of the Spirit of both? Whence the apostle: The Spirit himself giveth testimony to our spirit, that we are the sons of God. [Rom. 8:16] As for Jerusalem, it translates to “sight of peace.” It is said to come down out of heaven from God because the Church of the elect, which directs its course towards the sight of heavenly peace with the steps of love, went down, as it was predestined to, into the womb of the Virgin together with the Lord, whose body it is; or it is because its number increases every day through heavenly grace. It is called new because, through baptism and love, it is stripped of the oldness of the earthly man and clothed in heavenly newness; whence this: The old things are passed away, and behold all things are made new. [2 Cor. 5:17] So the name of Jerusalem is written on the victor when he joins the number of the saints. As for where we get all this from, it is revealed when it is added and my new name (implying I will write) namely the one that was given in time to the same Mediator, that is “Christ.” This is where our dignity and high position comes from, this is the cause of our being called sons of God, New Jerusalem, and Christians. Therefore, where we hear the sum of all salvation, let us at last put a due end to this book.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
A pillar in the temple - There is probably all allusion here to the two pillars in the temple of Jerusalem, called Jachin and Boaz, stability and strength. The Church is the temple; Christ is the foundation on which it is built; and his ministers are the Pillars by which, under him, it is adorned and supported. St. Paul has the same allusions, Gal 2:9. I will write upon him the name of my God - That is, I will make him a priest unto myself. The priest had written on his forehead קודש ליהוה kodesh laihovah, "Holiness to the Lord." And the name of the city of my God - As the high priest had on his breastplate the names of the twelve tribes engraved, and these constituted the city or Church of God; Christ here promises that in place of them the twelve apostles, representing the Christian Church, shall be written, which is called the New Jerusalem, and which God has adopted in place of the twelve Jewish tribes. My new name - The Savior of All; the light that lightens the Gentiles; the Christ; the Anointed One; the only Governor of his Church; and the Redeemer of All mankind. There is here an intimation that the Christian Church is to endure for ever; and the Christian ministry to last as long as time endures: He shall go no more out for ever. Epistle to the Church of the Laodiceans
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE EPISTLES TO SARDIS, PHILADELPHIA, AND LAODICEA. (Rev. 3:1-22) Sardis--the ancient capital of Lydia, the kingdom of wealthy Croesus, on the river Pactolus. The address to this Church is full of rebuke. It does not seem to have been in vain; for MELITO, bishop of Sardis in the second century, was eminent for piety and learning. He visited Palestine to assure himself and his flock as to the Old Testament canon and wrote an epistle on the subject [EUSEBIUS Ecclesiastical History, 4.26]; he also wrote a commentary on the Apocalypse [EUSEBIUS, Ecclesiastical History, 4.26; JEROME, On Illustrious Men, 24]. he that hath the seven Spirits of God--that is, He who hath all the fulness of the Spirit (Rev 1:4; Rev 4:5; Rev 5:6, with which compare Zac 3:9; Zac 4:10, proving His Godhead). This attribute implies His infinite power by the Spirit to convict of sin and of a hollow profession. and the seven stars-- (Rev 1:16, Rev 1:20). His having the seven stars, or presiding ministers, flows, as a consequence, from His having the seven Spirits, or the fulness of the Holy Spirit. The human ministry is the fruit of Christ's sending down the gifts of the Spirit. Stars imply brilliancy and glory; the fulness of the Spirit, and the fulness of brilliant light in Him, form a designed contrast to the formality which He reproves. name . . . livest . . . dead-- (Ti1 5:6; Ti2 3:5; Tit 1:16; compare Eph 2:1, Eph 2:5; Eph 5:14). "A name," that is, a reputation. Sardis was famed among the churches for spiritual vitality; yet the Heart-searcher, who seeth not as man seeth, pronounces her dead; how great searchings of heart should her case create among even the best of us! Laodicea deceived herself as to her true state (Rev 3:17), but it is not written that she had a high name among the other churches, as Sardis had.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
pillar in the temple--In one sense there shall be "no temple" in the heavenly city because there shall be no distinction of things into sacred and secular, for all things and persons shall be holy to the Lord. The city shall be all one great temple, in which the saints shall be not merely stones, as m the spiritual temple now on earth, but all eminent as pillars: immovably firm (unlike Philadelphia, the city which was so often shaken by earthquakes, STRABO [12 and 13]), like the colossal pillars before Solomon's temple, Boaz (that is, "In it is strength") and Jachin ("It shall be established"): only that those pillars were outside, these shall be within the temple. my God--(See on Rev 2:7). go no more out--The Greek is stronger, never more at all. As the elect angels are beyond the possibility of falling, being now under (as the Schoolmen say) "the blessed necessity of goodness," so shall the saints be. The door shall be once for all shut, as well to shut safely in for ever the elect, as to shut out the lost (Mat 25:10; Joh 8:35; compare Isa 22:23, the type, Eliakim). They shall be priests for ever unto God (Rev 1:6). "Who would not yearn for that city out of which no friend departs, and into which no enemy enters?" [AUGUSTINE in TRENCH]. write upon him the name of my God--as belonging to God in a peculiar sense (Rev 7:3; Rev 9:4; Rev 14:1; and especially Rev 22:4), therefore secure. As the name of Jehovah ("Holiness to the Lord") was on the golden plate on the high priest's forehead (Exo 28:36-38); so the saints in their heavenly royal priesthood shall bear His name openly, as consecrated to Him. Compare the caricature of this in the brand on the forehead of the beast's followers (Rev 13:16-17), and on the harlot (Rev 17:5; compare Rev 20:4). name of the city of my God--as one of its citizens (Rev 21:2-3, Rev 21:10, which is briefly alluded to by anticipation here). The full description of the city forms the appropriate close of the book. The saint's citizenship is now hidden, but then it shall be manifested: he shall have the right to enter in through the gates into the city (Rev 22:14). This was the city which Abraham looked for. new--Greek, "kaine." Not the old Jerusalem, once called "the holy city," but having forfeited the name. Greek, "nea," would express that it had recently come into existence; but Greek, "kaine," that which is new and different, superseding the worn-out old Jerusalem and its polity. "John, in the Gospel, applies to the old city the Greek name Hierosolyma. But in the Apocalypse, always, to the heavenly city the Hebrew name, Hierousalem. The Hebrew name is the original and holier one: the Greek, the recent and more secular and political one" [BENGEL]. my new name--at present incommunicable and only known to God: to be hereafter revealed and made the believer's own in union with God in Christ. Christ's name written on him denotes he shall be wholly Christ's. New also relates to Christ, who shall assume a new character (answering to His "new name") entering with His saints on a kingdom--not that which He had with the Father before the worlds, but that earned by His humiliation as Son of man. GIBBON, the infidel [Decline and Fall, ch. 64], gives an unwilling testimony to the fulfilment of the prophecy as to Philadelphia from a temporal point of view, Among the Greek colonies and churches of Asia, Philadelphia is still erect,--a column in a scene of ruins--a pleasing example that the paths of honor and safety may sometimes be the same."
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้