{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

วิวรณ์ 21:11 วิจารณ์

15 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Revelation 21:11 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
Having the glory of God: and her light was like unto a stone most precious, even like a jasper stone, clear as crystal;
BLIVRE (2018) · pt-br
E tendo a glória de Deus; e sua luz era semelhante a uma pedra preciosíssima, como a pedra de jaspe, como cristal brilhante;
ARC (1995) · pt-br
tendo a glória de Deus; e o seu brilho era semelhante a uma pedra preciosíssima, como se fosse jaspe cristalino;

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Hitherto the prophecy of this book has presented to us a very remarkable mixture of light and shade, prosperity and adversity, mercy and judgment, in the conduct of divine Providence towards the church in the world: now, at the close of all, the day breaks, and the shadows flee away; a new world now appears, the former having passed away. Some are willing to understand all that is said in these last two chapters of the state of the church even here on earth, in the glory of the latter days; but others, more probably, take it as a representation of the perfect and triumphant state of the church in heaven. Let but the faithful saints and servants of God wait awhile, and they shall not only see, but enjoy, the perfect holiness and happiness of that world. In this chapter you have, I. An introduction to the vision of the new Jerusalem (Rev 21:1-9). II. The vision itself (Rev 21:10, etc.)
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO REVELATION 21 This chapter contains an account of the happy state of the church, consisting of all the elect, both Jews and Gentiles, which will take place upon the first resurrection, and will continue during the thousand years' reign mentioned in the preceding chapter. The seat of the church in these happy times will be the new heaven and the new earth, Rev 21:1 the church that will dwell there is described by its names, the holy city, and new Jerusalem; by its descent, from heaven; and by its state and ornament, being prepared and adorned as a bride for her husband, Rev 21:2 and her happiness is expressed by the presence of God with her, and communion with him enjoyed by her, and by a freedom from all evils endured in the present state of things, Rev 21:3 after which John hears the voice of him that sat on the throne, declaring himself to be the author of the new heaven and earth; ordering him to write, that what had been said was true and faithful; affirming that things were now done and finished; calling himself the Alpha and Omega, the beginning and the end: promising grace to the thirsty soul, the inheritance of all things to the overcomer, and also divine sonship; and threatening the second death to sinners, whose characters are given, Rev 21:5 next John has a vision of the bride before spoken of; the preface to it is in Rev 21:9 in which is signified that one of the seven angels that had the seven vials talked to him in a very free and familiar manner, and proposed to show him the Lamb's wife; and in order to it carried him to an exceeding high mountain, and showed him the city before mentioned, said to be great, holy, and heavenly; and which is described by the glory of God upon it, and the light that was in it, comparable to a crystal jasper stone, Rev 21:11 by its wall, which is great and high; and by its, gates and foundations; its gates are in number twelve, twelve angels at them, and on them written the twelve names of the children of Israel, and these situated three at each point, east, west, north, and south; and its foundations are also twelve, having the names of the twelve apostles on them, Rev 21:12 by the measure of it, which the angel took with his golden read; of the city, which was twelve thousand furlongs, it being four square, and its length, breadth, and height equal; and of the wall, which was a hundred forty and four cubits, Rev 21:15 and next the city is described by the matter of which it was built; the wall of jasper the city of pure gold, like to clear glass; the foundations of precious stone, each foundation being of one stone; the gates of pearls, each gate being of one pearl; the street of the city of pure gold, like transparent glass, Rev 21:18 and then by the temple in it, which is no other than the Lord God and the Lamb; and by the light, which is the same, it having no need of sun or moon, Rev 21:22 and next by its inhabitants, the nations of the saved ones, who walk in its light, and the kings of the earth, that bring their honour and glory to it; by its safety and security, and by the purity of it, none but undefiled persons, and such who are written in the Lamb's book of life, being admitted into it, Rev 21:24.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Having the glory of God,.... Not only upon their souls, which will lie in the glorious robe of Christ's righteousness, the bride's wedding garment being on them, in the perfect holiness which will be in them, and in that complete knowledge of all spiritual and heavenly things they will be possessed of, they will have a glory revealed in them; but upon their bodies also, for this city, the church, the bride of Christ, will consist only of risen and changed saints, whose bodies will be freed from all dishonour; deformity, diseases, and imperfections, and will be made like unto Christ's glorious body, and will shine like the sun in the kingdom of God. Moreover, the presence of God may be intended by his glory, as the Shechinah, or the divine majesty of God in the tabernacle and temple was called, Exo 40:35 Kg1 8:11 for the glorious presence of God will now be in this church state, which will cast a lustre on all that are in it; for if the face of Moses, and of Stephen, shone so bright and glorious, through the presence of God with them; see Co2 3:7 how much more gloriously will the saints shine in this state, when they shall enjoy the presence of God in a far more illustrious manner? to which may be added, that Jesus Christ, who is the brightness of his Father's glory, will now appear in that, and in his own, and in the glory of his angels; and all the saints will appear with him in glory; and to see them in all this glory is a glorious sight indeed! And her light was like unto a stone most precious; by her "light" is not meant the light she will have in her, though that will be exceeding great, but the fountain of it from whence it comes; that which holds it forth to her, and supplies her with it: the word signifies an illuminator, and is used of the ministers of the Gospel, that hold forth the word of life and light to others, Phi 2:15 but here it intends Christ, who is the sun of righteousness, the church's light or enlightener, Rev 21:23 not with the light of nature, as he enlightens every man, nor with the light of grace, with which the saints are enlightened by him in the present state of things, by his Spirit, through the word and ordinances, but with the light of glory: and he is comparable to the most precious stone; he is more precious than rubies; he is so now to them that believe, in his person, offices, grace, and righteousness, and will be more so in his light and glory in the new Jerusalem state: even like a jasper stone, clear as crystal: God the Father, who sits on the throne, is said to be to look upon like a "jasper"; See Gill on Rev 4:2; and here Christ, the illuminator of his church, is said to be like one, because of the exceeding brightness of this stone, and the durableness of it, expressive of the perpetuity of Christ, as the light of his church and people; he is the everlasting light of it, Isa 60:19 and he is compared to the crystallising "jasper". There is one sort which is called "Aerizusa", like to air (c), and another "Crystallizusa" (d), clear as crystal. So Pliny speaks (e) of a white "jasper" called "Astrios", and which, he says, is crystallo propinquans, "near to crystal", found in India, and on the shores of Pallene. To this Christ is like, because he is light itself, and in him is no darkness at all, and will cause an everlasting day; and such a clear and bright state of things, as that there will be no night, nor any more darkness, nothing but everlasting joy, peace, prosperity, and happiness; there seems to be some reference to Isa 60:1. (c) Ruaeus de Gemmis, l. 2. c. 1. (d) Dioscorides, l. 5. c. 160. (e) Nat. Hist. l. 37. c. 9.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 7

Shepherd of Hermas · 160 Excerpts (Historical Christian Faith …
Shepherd of Hermas, Similitude 9
And the gate glittered to such a degree under the sunbeams, that I marvelled at the splendour of the gate; and round about the gate stood twelve virgins.
แปลด้วย Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Revelation
Her radiance, that is, the Sun of righteousness Christ (Mal. 4:2), is said to be like a jasper stone. The jasper, as was said above, being somewhat green, signifies the life-giving and life-sustaining Christ, "who opens his hand and fills every living thing with good will" (Ps. 145:16); for green is considered the source of all earthly food. But the jasper was also clear as crystal, showing the purity and holiness of Christ; "for he committed no sin, and deceit was not found in his mouth," (Isa. 53:9) according to the prophecies of Isaiah. And Christ again is the wall of the saints, that is, of his church, being our bulwark and defense and help.
แปลด้วย Google
Primasius of Hadrumetum · 560 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE APOCALYPSE 21:11
[To which bride] the Lord says, “You are the light of the world.” This expression pertains to the entire body of Christ, although the apostles heard it from the mouth of the Truth, since they were first in both time and merit.… Although the jasper and the crystal are different kinds of stones with different colors, nonetheless here he aptly conjoins both of them for the sake of the metaphor. He compares them to a most precious stone, so that it would be understood to refer to Christ, of whom the blessed Peter spoke: “a cornerstone precious, laid firm in the foundation.”
แปลด้วย Google
Apringius of Beja · 600 Excerpts (Historical Christian Faith …
TRACTATE ON THE APOCALYPSE 21:10-11
We read of this very city in the prophets: “The sun shall be no more your light by day, nor shall the brightness of the moon give you light. But the Lord will be everlasting light, and your God will be your glory.” … As the brilliance of a stone shines neither in itself nor from the outside, but it is translucent by the clarity of its nature, so this city is described as illumined by no radiance of the stars but as invisibly illumined by the light of God alone. The shining clarity of the crystal signifies that in the city the grace of baptism shines with a reddish hue.
แปลด้วย Google
Andreas of Caesarea · 614 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE APOCALYPSE 21:11
The radiance of the church is Christ, who here is depicted as a jasper and clear as crystal to indicate that he is unfading and life-giving and pure. He is also depicted by means of other images. For the manifold diversity of his generosity for us cannot be described merely through the illustration of one form.
แปลด้วย Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Revelation
Her light was like a precious stone. The precious stone is Christ, who says: The glory which you have given me I have given to them (John 17).
แปลด้วย Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Revelation
Like a jasper stone, clear as crystal. Jasper, for the brightness of virtues; crystal, for the inner purity of the mind and unfeigned faith (1 Tim. 1).
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 1

Alcuin of York · 804 Excerpts (Historical Christian Faith …
QUESTIONS AND ANSWERS MANUAL ON REVELATION
QUESTION: And he took me up in spirit to a great mountain: and he shewed me the holy city Jerusalem. ANSWER: After the fall of Babylon, the holy city, which is the bride of the Lamb, is seen on the mountain, for the stone cut out of a mountain without hands has broken in pieces the effigy of worldly glory, and has grown into a great mountain, and filled the whole world. [Dan. 2:34-35] THERE FOLLOWS: Coming down out of heaven from God, having the glory of God. ANSWER: It will indeed appear more beautiful when, by the Spirit by which its bridegroom is believed to have been conceived and engendered, it has gained fully to have a heavenly appearance.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The new heaven and the new earth, Rev 21:1. The new Jerusalem, Rev 21:2. God dwells with men; the happy state of his followers, Rev 21:3-7. The wretched state of the ungodly, Rev 21:8. An angel shows John the holy city, the New Jerusalem, Rev 21:9, Rev 21:10. Her light, wall, gates, and foundations, described, Rev 21:11-21. God and the Lamb are the temple and light of it, Rev 21:22, Rev 21:23. The nations and kings of the earth bring their glory and honor to it; the gates shall never be shut, nor shall any defilement enter into it, Rev 21:24-27.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Having the glory of God - Instead of the sun and moon, it has the splendor of God to enlighten it. Unto a stone most precious, even like a jasper stone, clear as crystal - Among precious stones there are some even of the same species more valuable than others: for their value is in proportion to their being free from flaws, and of a good water, i.e., a uniform and brilliant transparency. A crystal is perfectly clear, the oriental jasper is a beautiful sea-green. The stone that is here described is represented as a perfectly transparent jasper, being as unclouded as the brightest crystal, and consequently the most precious of its species. Nothing can be finer than this description: the light of this city is ever intense, equal, and splendid; but it is tinged with this green hue, in order to make it agreeable to the sight. Nothing is so friendly to the eye as blue or green; all other colors fatigue; and, if very intense, injure the eye. These are the colors of the earth and sky, on which the eye of man is to be constantly fixed. To these colors the structure of the eye is adapted; and the general appearance of the earth and the sky is adapted to this structure.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE NEW HEAVEN AND EARTH: NEW JERUSALEM OUT OF HEAVEN. (Rev. 21:1-27) the first--that is the former. passed away--Greek, in A and B is "were departed" (Greek, "apeelthon," not as in English Version, "pareelthe"). was--Greek, "is," which graphically sets the thing before our eyes as present. no more sea--The sea is the type of perpetual unrest. Hence our Lord rebukes it as an unruly hostile troubler of His people. It symbolized the political tumults out of which "the beast" arose, Rev 13:1. As the physical corresponds to the spiritual and moral world, so the absence of sea, after the metamorphosis of the earth by fire, answers to the unruffled state of solid peace which shall then prevail. The sea, though severing lands from one another, is now, by God's eliciting of good from evil, made the medium of communication between countries through navigation. Then man shall possess inherent powers which shall make the sea no longer necessary, but an element which would detract from a perfect state. A "river" and "water" are spoken of in Rev 22:1-2, probably literal (that is, with such changes of the natural properties of water, as correspond analogically to man's own transfigured body), as well as symbolical. The sea was once the element of the world's destruction, and is still the source of death to thousands, whence after the millennium, at the general judgment, it is specially said, "The sea gave up the dead . . . in it." Then it shall cease to destroy, or disturb, being removed altogether on account of its past destructions.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Having the glory of God--not merely the Shekinah-cloud, but God Himself as her glory dwelling in the midst of her. Compare the type, the earthly Jerusalem in the millennium (Zac 2:5; compare Rev 21:23, below). her light--Greek, "light-giver": properly applied to the heavenly luminaries which diffuse light. Compare Note, see on Phi 2:15, the only other passage where it occurs. The "and" before "her light' is omitted in A, B, and Vulgate. even like--Greek, "as it were." jasper--representing watery crystalline brightness.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้