{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

วิวรณ์ 13:6 วิจารณ์

12 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Revelation 13:6 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
And he opened his mouth in blasphemy against God, to blaspheme his name, and his tabernacle, and them that dwell in heaven.
BLIVRE (2018) · pt-br
E ela abriu sua boca em blasfêmia contra Deus, para blasfemar do nome dele, e do tabernáculo dele, e daqueles que habitam no céu.
ARC (1995) · pt-br
E abriu a boca em blasfêmias contra Deus, para blasfemar do seu nome e do seu tabernáculo e dos que habitam no céu.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
We have, in this chapter, a further discovery and description of the church's enemies: not other enemies than are mentioned before, but described after another manner, that the methods of their enmity may more fully appear. They are represented as two beasts; the first you have an account of (Rev 13:1-10) the second (Rev 13:11, etc.). By the first some understand Rome pagan, and by the second Rome papal; but others understand Rome papal to be represented by both these beasts, by the first in its secular power, by the second in its ecclesiastical.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO REVELATION 13 This chapter contains a description of the Romish antichrist, under the figure of two beasts, the one representing him in his civil power, the other in his ecclesiastical power. The first beast is described by its origin, the sea, and by the monstrous shape its several parts; its heads seven, in which were the name of blasphemy; its horns ten, on which were crowns; its skin like a leopard, its feet as a bear, and its mouth as a lion; and by its state and condition, having power, a throne, and great authority; and having one of its heads wounded, and healed; and by the great regard had unto him, being wondered at, and worshipped by all the world, and declared to be more powerful than any, and none to be like them, Rev 13:1. Next an account is given of what he was suffered to have, a blaspheming mouth, and power to continue forty two months, Rev 13:5; and of what he said or uttered, his blasphemy against God, his name, tabernacle, and the inhabitants of heaven, Rev 13:6; and of what he did by permission, made war with the saints, overcame them, and had power over all people, Rev 13:7; and of the worship given him by the reprobate part of the world, Rev 13:8; and the whole is concluded with an exhortation exciting attention to what had been said, with a threatening to the beast, and a word of comfort to the saints, Rev 13:9. And then follows the description of the second beast, by its original the earth; by its likeness to a lamb, and a dragon; to the former for its two horns, and to the latter for its speech, Rev 13:11; and by the actions ascribed to it, which are many; as exercising all the power of the first beast; causing all the inhabitants of the earth to worship that; doing miracles, of which one is mentioned, thereby deceiving the men of the world; ordering them to make an image to the wounded beast; giving life to it, so that it could speak; putting to death all that refused to worship it; obliging men of all ranks and degrees to have a mark in their right hands or foreheads, and forbidding such that had not to buy or sell, Rev 13:12. And the chapter is concluded with an epiphonema, exciting men of understanding to search out, and count the number of the beast's name, since it is possible to be done, being the number of a man, and easy to be done, consisting of three Greek letters, , which are numerically 666, Rev 13:18.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And he opened his mouth in blasphemy against God,.... By sitting as God in the temple of God, showing himself that he is God; by suffering himself to be called by the name of God, God on earth, Lord God the pope, and to be worshipped as God; and by assuming infallibility, giving out that he cannot err, which only belongs to the God of truth; and by his idolatrous practices commanded by him, as the worshipping of idols of gold, silver, wood, and stone, which is in Scripture called blaspheming God, Isa 65:7; see Dan 11:36. To blaspheme his name; his authority, by arrogating to himself all power in heaven, earth, and hell; by taking upon him to bind and loose the consciences of men, and to dispense with the laws of God, and make them void by his own traditions; and to dispose of the kingdoms of this world, by removing kings, and setting up kings at pleasure, which is the prerogative of the King of kings; and by pretending; to forgive sin, which none but God can do; and by granting indulgences, pardons, &c. Moreover, by the name of God may be meant the Scriptures, which are the means by which God reveals and makes known himself; and these the man of sin blasphemes, by making them a nose of wax, by imposing on them what senses he pleases; by assuming a right of being the sole interpreter of them, and the judge of all controversies; and by setting up his own unwritten traditions upon an equal foot with them, and above them, and by denying the common people the use of them, in their own language; and particularly the Gospel, which is sometimes called the name of the Lord, Act 9:15, may be intended, which is sadly blasphemed, and evil spoken of by antichrist; as the doctrines of justification by Christ's righteousness, of peace and pardon by his blood, and atonement by his sacrifice, through the antichristian notions of merit, works of supererogation, pardons, penance, purgatory, and the like: and his tabernacle; meaning either the human nature of Christ, which God pitched, and not man, the temple of his body, in which the Godhead dwells bodily, and where the eternal Word dwelt, or tabernacled among men; this is blasphemed by pretending to transubstantiate, the bread and wine in the supper of the Lord into the very body and blood of Christ, and to offer him up again in the sacrifice of the Mass, every time that blasphemous piece of service is performed: or else the church of God, which is the temple of the living God, where he chooses, desires, and delights to dwell; this is blasphemed by antichrist, by sitting in it as if he was God; asserting himself to be the head of the church which solely belongs to Christ; taking upon him to coin new doctrines, and make new laws and orders, and impose them on it, and to change and alter the ordinances and discipline of it as he pleases; and by persecuting and destroying all such who will not submit to his decrees and prescripts: or else heaven itself, the habitation of God, and where his throne is, may be designed, which the pope blasphemously affirms to have the keys of; and that he can open and shut it, let persons into it, or exclude front it, at pleasure; and that he can dispose of it, and sell it for money, and make and canonize new saints in it, as often as he thinks fit. And them that dwell in heaven; either saints below, members of a Gospel church, who are born from above, are partakers of the heavenly calling, and whose conversation is in heaven, who are by antichrist stigmatized and persecuted as schismatics and heretics; or rather angels and saints departed, who are in heaven, and dwell there, and who are worshipped and prayed to as Mediators and intercessors, whose names are used in a very ridiculous and blasphemous manner, to their great dishonour and reproach, as well as to the injury of Christ, the only Mediator between God and men.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 5

Caesarius of Arles · 542 Excerpts (Historical Christian Faith …
EXPOSITION ON THE APOCALYPSE 13:5-6, HOMILY 10
The forty-two months are to be interpreted as the time of the last persecution. “It opened its mouth to blaspheme against God.” It is clear that this refers to those who have left the catholic church, for while earlier they seemed to be within the church as though they held the right faith, in time of persecution they openly blaspheme God with the mouth. [The dwelling of God] is the saints who are contained within the church, which is called “heaven,” for they are the habitation of God.
แปลด้วย Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Revelation
He says, and he opened his mouth in blasphemy against God, to blaspheme his name and his tabernacle, and them that dwell in heaven. It is said that the blasphemies against God are of the apostate. By the tabernacle of God he means the holy angels because God dwells in them. For if it has been said concerning men, "I will dwell in them and walk among them," (2 Cor 6:16; see Lev. 26:11) what would one say about the heavenly powers, that God has them as a dwelling?
แปลด้วย Google
Primasius of Hadrumetum · 560 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE APOCALYPSE 13:5-6
With these months there is completed the three years and six months, which above were understood to refer to the quality of the present age. However, here the severity of the final persecution is especially foretold. For were one to consider the four familiar directions of the earth and multiply four times the ten sayings of the law, which is the symbol of perfection, one would have forty. Were the performance of the two commandments of love added to this, the number forty-two would be completed. That which is commanded in words achieves no favor if it is not perfected by works. And the church is said to be protected by these [commandments] as though by the wings of an eagle, and she flees from the treachery of the dragon into the wilderness to be nourished there for 1, days, which is equal to the forty-two months, so that the calculation of the same number may not render a useless meaning.… [The beast blasphemed] against God and the church, which dwells in heaven, because “our citizenship is in heaven,” and “now you are not in the flesh.” I think that here the temple might also signify the glorified trophy of the body of Christ against whom the antichrist is said then to blaspheme, when he has dared assign to himself that honor which is especially due to [Christ]. Concerning this the Lord said in the Gospel, “That they might lead astray, if possible, even the elect,” and just earlier, “But for the elect those days will be shortened.”
แปลด้วย Google
Andreas of Caesarea · 614 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE APOCALYPSE 13:5-6
With the allowance of God, it says, he will have authority for three and a half years to blaspheme against God and to harm the saints. The “dwelling of God” is the dwelling of the Word in the flesh, that is, his incarnation, as well as his repose among the saints, against whom, as also against the holy angels, he will fully direct his blasphemy.
แปลด้วย Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Revelation
To blaspheme His name and His tabernacle. The wicked one, usurping for himself the dignity of God's name, will also presume to call his own church by that name.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The beast rising out of the sea with seven heads, ten horns, and ten crowns, Rev 13:1. His description, power, blasphemy, cruelty, etc., Rev 13:2-10. The beast coming out of the earth with two horns, deceiving the world by is false miracles, and causing every one to receive his mark in their right hand, Rev 13:11-17. His number, 666, Rev 13:18.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
And he opened his mouth in blasphemy against God, to blaspheme his name - The Latin empire is here represented as a blasphemous power in three respects. First, he blasphemes the name of God. This has been most notoriously the case with the different popish princes, who continually blaspheme the sacred names of God by using them in their idolatrous worship. The mouth of blasphemy against God cannot be more evident than in the following impious words which form a part of the Golden Bull published by Charles IV. in January, 1356: "But thou, envy, how often hast thou attempted to ruin by division the Christian empire, which God hath founded upon the three cardinal virtues, faith, hope, and charity, as upon a holy and indivisible Trinity, vomiting the old venom of discord among the seven electors, who are the pillars and seven principal members of the holy empire; by the brightness of whom the holy empire ought to be illuminated as by seven torches, the light of which is reinforced by the seven gifts of the Holy Spirit!" And his tabernacle - Tabernacle is any kind of dwelling place, and in an eminent sense among the Jews was a kind of tent to take up and down as occasion required, which was as it were the palace of the Most High, the dwelling of the God of Israel. It was divided into two partitions, one called the holy place, and the other the most holy place, in the latter of which, before the building of the temple, the ark of the covenant was kept, which was a symbol of God's gracious presence with the Jewish Church. All this the author of the Epistle to the Hebrews, in the eighth and ninth chapters, explains to prefigure the human nature of Christ. The beast's blasphemy of the tabernacle of God is, therefore, as Dr. More and others properly observe, his impious doctrine of transubstantiation, in which it is most blasphemously asserted that the substance of the bread and wine in the sacrament is literally converted by the consecration of the priest, into the very body and blood of Jesus Christ! This doctrine was first advanced among the Latins in the tenth century; and in 1215, fully received as an article of the Roman Catholic faith. It is for the pages of ecclesiastical history to record the incredible numbers which have been martyred by the papists for their non-reception of this most unscriptural and antichristian doctrine. And them that dwell in heaven - By heaven is here meant the throne of God, and not the throne of the beast, because it is against God the beast blasphemes. This must therefore allude to his impious adoration of the saints and angels, whose residence is in heaven. He blasphemes against God by paying that adoration to the celestial inhabitants which belongs to God alone. That this sort of worship has been and still is kept up among the Roman Catholics, their mass book is a sufficient evidence.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
VISION OF THE BEAST THAT CAME OUT OF THE SEA: THE SECOND BEAST, OUT OF THE EARTH, EXERCISING THE POWER OF THE FIRST BEAST, AND CAUSING THE EARTH TO WORSHIP HIM. (Rev. 13:1-18) I stood--So B, Aleph, and Coptic read. But A, C, Vulgate, and Syriac, "He stood." Standing on the sand of the sea, HE gave his power to the beast that rose out of the sea. upon the sand of the sea--where the four winds were to be seen striving upon the great sea (Dan 7:2). beast--Greek, "wild beast." Man becomes "brutish" when he severs himself from God, the archetype and true ideal, in whose image he was first made, which ideal is realized by the man Christ Jesus. Hence, the world powers seeking their own glory, and not God's, are represented as beasts; and Nebuchadnezzar, when in self-deification he forgot that "the Most High ruleth in the kingdom of men," was driven among the beasts. In Dan 7:4-7 there are four beasts: here the one beast expresses the sum-total of the God-opposed world power viewed in its universal development, not restricted to one manifestation alone, as Rome. This first beast expresses the world power attacking the Church more from without; the second, which is a revival of, and minister to, the first, is the world power as the false prophet corrupting and destroying the Church from within. out of the sea-- (Dan 7:3; compare Note, see on Rev 8:8); out of the troubled waves of peoples, multitudes, nations, and tongues. The earth (Rev 13:11), on the other hand, means the consolidated, ordered world of nations, with its culture and learning. seven heads and ten horns--A, B, and C transpose, "ten horns and seven heads." The ten horns are now put first (contrast the order, Rev 12:3) because they are crowned. They shall not be so till the last stage of the fourth kingdom (the Roman), which shall continue until the fifth kingdom, Christ's, shall supplant it and destroy it utterly; this last stage is marked by the ten toes of the two feet of the image in Dan 2:33, Dan 2:41-42. The seven implies the world power setting up itself as God, and caricaturing the seven Spirits of God; yet its true character as God-opposed is detected by the number ten accompanying the seven. Dragon and beast both wear crowns, but the former on the heads, the latter on the horns (Rev 12:3; Rev 13:1). Therefore, both heads and horns refer to kingdoms; compare Rev 17:7, Rev 17:10, Rev 17:12, "kings" representing the kingdoms whose heads they are. The seven kings, as peculiarly powerful--the great powers of the world--are distinguished from the ten, represented by the horns (simply called "kings," Rev 17:12). In Daniel, the ten mean the last phase of the world power, the fourth kingdom divided into ten parts. They are connected with the seventh head (Rev 17:12), and are as yet future [AUBERLEN]. The mistake of those who interpret the beast to be Rome exclusively, and the ten horns to mean kingdoms which have taken the place of Rome in Europe already, is, the fourth kingdom in the image has TWO legs, representing the eastern as well as the western empire; the ten toes are not upon the one foot (the west), as these interpretations require, but on the two (east and west) together, so that any theory which makes the ten kingdoms belong to the west alone must err. If the ten kingdoms meant were those which sprung up on the overthrow of Rome, the ten would be accurately known, whereas twenty-eight different lists are given by so many interpreters, making in all sixty-five kingdoms! [TYSO in DE BURGH]. The seven heads are the seven world monarchies, Egypt, Assyria, Babylon, Persia, Greece, Rome, the Germanic empire, under the last of which we live [AUBERLEN], and which devolved for a time on Napoleon, after Francis, emperor of Germany and king of Rome, had resigned the title in 1806. FABER explains the healing of the deadly wound to be the revival of the Napoleonic dynasty after its overthrow at Waterloo. That secular dynasty, in alliance with the ecclesiastical power, the Papacy (Rev 13:11, &c.), being "the eighth head," and yet "of the seven" (Rev 17:11), will temporarily triumph over the saints, until destroyed in Armageddon (Rev 19:17-21). A Napoleon, in this view, will be the Antichrist, restoring the Jews to Palestine, and accepted as their Messiah at first, and afterwards fearfully oppressing them. Antichrist, the summing up and concentration of all the world evil that preceded, is the eighth, but yet one of the seven (Rev 17:11). crowns--Greek, "diadems." name of blasphemy--So C, Coptic, and ANDREAS. A, B, and Vulgate read, "names of blasphemy," namely, a name on each of the heads; blasphemously arrogating attributes belonging to God alone (compare Note, see on Rev 17:3). A characteristic of the little horn in Dan 7:8, Dan 7:20-21; Th2 2:4.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
opened . . . mouth--The usual formula in the case of a set speech, or series of speeches. Rev 13:6-7 expand Rev 13:5. blasphemy--So B and ANDREAS. A and C read "blasphemies." and them--So Vulgate, Coptic, ANDREAS, and PRIMASIUS read. A and C omit "and": "them that dwell (literally, 'tabernacle') in heaven," mean not only angels and the departed souls of the righteous, but believers on earth who have their citizenship in heaven, and whose true life is hidden from the Antichristian persecutor in the secret of God's tabernacle. See on Rev 12:12; Joh 3:7.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้