{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

วิวรณ์ 18:20 วิจารณ์

14 เสียงประวัติศาสตร์

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Revelation 18:20 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
Rejoice over her, thou heaven, and ye holy apostles and prophets; for God hath avenged you on her.
BLIVRE (2018) · pt-br
“Alegra-te sobre ela, ó céu; e também vós santos apóstolos e profetas; porque Deus já julgou contra ela a vossa causa.”
ARC (1995) · pt-br
Exulta sobre ela, ó céu, e vós, santos e apóstolos e profetas; porque Deus vindicou a vossa causa contra ela.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
We have here, I. An angel proclaiming the fall of Babylon (Rev 18:1, Rev 18:2). II. Assigning the reasons of her fall (Rev 18:3). III. Giving warning to all who belonged to God to come out of her (Rev 18:4, Rev 18:5), and to assist in her destruction (Rev 18:6-8). IV. The great lamentation made for her by those who had been large sharers in her sinful pleasures and profits (Rev 18:9-19). V. The great joy that there would be among others at the sight of her irrecoverable ruin (Rev 18:20, etc.).
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO REVELATION 18 This chapter gives an account of the fall of Babylon, and of the lamentation of many, and of the joy of others, by reason of it; which account is published by several angels: the first that declares her fall is described by his original, descending from heaven; by the great power he had; by his resplendent glory, and by his mighty cry in publishing her destruction; which is illustrated by the desolate condition she will be in upon her fall; the reasons of which are given, became the nations and kings of the earth had committed fornication with her, and the merchants of the earth were enriched by her luxury, Rev 18:1. Another voice is heard from heaven, calling upon the people of God, first to come out of her, lest partaking of her sins they should share in her plagues, seeing her iniquities had reached to heaven, and were remembered before God; and next to take full vengeance on her, because she had glorified herself, lived deliciously, and in great security, Rev 18:4. And then follows a continuation of the account of her destruction, what her plagues would be, death, mourning, famine, and fire; and which would be sudden, in one hour, and certain, from the power and justice of God, Rev 18:8. Next follow the lamentations of the kings, merchants, and masters of ships, because of her greatness, riches, and merchandise, which are all come to nothing, Rev 18:9. And then the church; the saints, apostles, and prophets, are called upon to rejoice at the vengeance taken on her, Rev 18:20 upon which a mighty angel appears, who by an action signifies the manner of her destruction, and the irrecoverableness of her state and condition, Rev 18:21 and declares her utter ruin, by affirming that nothing that was either delightful or profitable, or necessary or comfortable, should any more be found in her; giving the reasons of it, because of her luxury, idolatry, and bloodshed, Rev 18:22.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And a mighty angel,.... Not Christ, nor one of the ministering spirits, but some man or set of men, perhaps the same with him in Rev 18:1 took up a stone like a great millstone, and cast it into the sea; just as Jeremiah took a stone and bound it to his book after he had read it, and cast it into the river Euphrates, as a sign and token of the destruction of old Babylon, Jer 51:63 saying, thus with violence shall that great city be thrown down, and shall be found no more at all; which is expressive of the utter destruction of Rome, and of the violence, force, and power with which it will be destroyed, and of the suddenness and swiftness of its destruction, and of the irrecoverableness of its state and condition.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 7

Caesarius of Arles · 542 Excerpts (Historical Christian Faith …
EXPOSITION ON THE APOCALYPSE 18:20, HOMILY 17
Is Babylon the only city in all the world that persecutes or has persecuted the saints of God, so that when she is destroyed all of them are avenged? Babylon is throughout the whole world in evil people, and throughout the world persecutes those who are good.
แปลด้วย Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Revelation
The merchants and the kings of the earth and all who were enriched by the city standing and prospering will weep over it; but let the heavens rejoice, that is, the angels in heaven and the souls of the righteous, some because vengeance has been executed by God, others as sharing in the joy of those avenged. Again, through the discussion in the narrative he lifts up the passion of spiritual Babylon; since these things are clear, it is not necessary to have them dwell among those who confess.
แปลด้วย Google
Primasius of Hadrumetum · 560 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE APOCALYPSE 18:20
This refers to those who have converted, for they rejoice and are made glad because “God has given judgment for you against her.”
แปลด้วย Google
Apringius of Beja · 600 Excerpts (Historical Christian Faith …
TRACTATE ON THE APOCALYPSE 18:20-21
That is, rejoice, because all of the blood of the martyrs which she poured out unto her damnation has been vindicated, and they see the avenging of the saints whom she persecuted. For, indeed, to show that the blood of the saints is to be requited, and to demonstrate the image of her ruin, there follows [the report of the mighty angel for] … the coming time of perdition is likened to a stone which is thrown with force.
แปลด้วย Google
Andreas of Caesarea · 614 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE APOCALYPSE 18:20
By “heaven” he means either the angels or the saints who make their dwelling in heaven. The apostles and the prophets are urged to rejoice with these, and so to avenge those who were maltreated by [the city]. Their rejoicing would also avenge those who often were dishonored through transgressions of the divine laws while they vainly entreated the inhabitants of that city, or those who were forcibly scattered throughout the earth and were slaughtered for the sake of God and because they were servants of his words. In this way, the prophets were killed by the Jews, and the apostles by the Gentiles, to whom they especially preached the word. They rejoice for the coming of these chastisements, not because they rejoice in hardships but because they ardently desire a cessation to sin. And perhaps those who have been slaves to sin might obtain a milder punishment in the age to come because they were tormented to some extent here.
แปลด้วย Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Revelation
Rejoice over her, O heaven, and you holy apostles and prophets. Thus also the Lord in the Gospel, predicting the ruin of the world, added: When you see these things happening, look up and lift up your heads (Luke 21), that is, cheer your hearts.
แปลด้วย Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Revelation
For God has judged your judgment on her. This is what the souls of the saints were seeking with a great cry: How long, O Lord, holy and true, will you not judge and avenge our blood (Rev. 6)?
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
A luminous angel proclaims the fall of Babylon, and the cause of it, Rev 18:1-3. The followers of God are exhorted to come out of it, in order to escape her approaching punishment, Rev 18:4-8. The kings of the earth lament her fate, Rev 18:9, Rev 18:10. The merchants also bewail her, Rev 18:11. The articles in which she trafficked enumerated, Rev 18:12-16. She is bewailed also by shipmasters, sailors, etc., Rev 18:17-19. All heaven rejoices over her fall, and her final desolation is foretold, Rev 18:20-24.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Rejoice over her, thou heaven - This is grand and sublime; the fall of this bad city was cause of grief to bad men. But as this city was a persecutor of the godly, and an enemy to the works of God, angels, apostles, and prophets are called to rejoice over her fall.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
BABYLON'S FALL: GOD'S PEOPLE CALLED OUT OF HER: THE KINGS AND MERCHANTS OF THE EARTH MOURN, WHILE THE SAINTS REJOICE AT HER FALL. (Rev. 18:1-24) And--so Vulgate and ANDREAS. But A, B, Syriac, and Coptic omit "And." power--Greek, "authority." lightened--"illumined." with--Greek, "owing to."
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
holy apostles--So C reads. But A, B, Vulgate, Syriac, Coptic, and ANDREAS read, "Ye saints and ye apostles." avenged you on her--Greek, "judged your judgment on (literally, exacting it from) her." "There is more joy in heaven at the harlot's downfall than at that of the two beasts. For the most heinous of all sin is the sin of those who know God's word of grace, and keep it not. The worldliness of the Church is the most worldly of all worldliness. Hence, Babylon, in Revelation, has not only Israel's sins, but also the sins of the heathen; and John dwells longer on the abominations and judgments of the harlot than on those of the beast. The term 'harlot' describes the false Church's essential character. She retains her human shape as the woman, does not become a beast: she has the form of godliness, but denies its power. Her rightful lord and husband, Jehovah-Christ, and the joys and goods of His house, are no longer her all in all, but she runs after the visible and vain things of the world, in its manifold forms. The fullest form of her whoredom is, where the Church wishes to be itself a worldly power, uses politics and diplomacy, makes flesh her arm, uses unholy means for holy ends, spreads her dominion by sword or money, fascinates men by sensual ritualism, becomes 'mistress of ceremonies' to the dignitaries of the world, flatters prince or people, and like Israel, seeks the help of one world power against the danger threatening from another" [AUBERLEN]. Judgment, therefore, begins with the harlot, as in privileges the house of God.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้