{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

สดุดี 73:19 วิจารณ์

6 เสียงประวัติศาสตร์

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Psalms 73:19 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.
BLIVRE (2018) · pt-br
Como eles foram assolados tão repentinamente! Eles se acabaram, e se consumiram de medo.
ARC (1995) · pt-br
Como caem na desolação num momento! ficam totalmente consumidos de terrores.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 2

John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO PSALM 73 A Psalm of Asaph. It seems by the title that Asaph was the penman of this psalm, as it is certain that he was a composer of psalms and hymns; see Ch2 29:30, though it may be rendered, "a psalm for Asaph", or "unto Asaph" (a); and might have David for its author, as some think, who, having penned it, sent it to Asaph, to be made use of by him in public service; see Ch1 16:7, and so the Targum paraphrases it, "a song by the hands of Asaph;'' the occasion of it was a temptation the psalmist fell into, through the prosperity of the wicked, and the afflictions of the righteous, to think there was nothing in religion, that it was a vain and useless thing; under which he continued until he went into the house of God, and was taught better; when he acknowledged his stupidity and folly, and penned this psalm, to prevent others falling into the same snare, and to set forth the goodness of God to his people, with which it begins.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
How are they brought into desolation, as in a moment?.... Very suddenly, which is often the case of wicked men, who cry Peace and safety, and sudden destruction comes upon them, Th1 5:3, so as in a moment were the punishment of Sodom and Gomorrah, of Pharaoh and his host, and of Korah and his company, Lam 4:6, the words are expressed with admiration, as wondering at the sudden and amazing turn of things: they are utterly consumed with terrors: their destruction is not only sudden, but entire; it is like the breaking in pieces of a potter's vessel; a shard of which cannot be gathered up and used, or like the casting of a millstone into the sea, which will never rise more; such will be the destruction of antichrist; see Rev 2:27 and this is done "with terrors"; either by terrible judgments inflicted on them from without; or with terrors inwardly seizing upon their minds and consciences; as, at the time of temporal calamities, or at death, however at judgment, when the awful sentence will be pronounced upon them; see Job 27:20.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 2

Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
Interrogation of Job and David, Book 3, Chapter VIII
Therefore, in regard to the latter, David also says, “They have ceased to be and have perished by reason of their iniquity as the dream of one that wakes up.” This means: The wicked cease to be, and they disappear as a dream does when one first wakes up from sleep, “because they are in darkness and have walked in darkness”;7 not a trace of their good work remains, but they are like those who see a dream. Now one who dreams, dreams at night, whereas night is in darkness. The children of darkness are deprived of the Sun of justice and the splendor of virtue, for they sleep always and do not keep watch, and of them it is appropriately said, “They have slept their sleep and have found nothing.” For indeed, when their souls are separated from the body, and they are, as it were, released from the sleep of the body, they will find nothing, they will possess nothing, and they will lose what they thought they possessed. For although the unwise and foolish person may overflow with riches, he will leave his riches to strangers, and the glory of his house will not descend to hell together with him.
แปลด้วย Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Exposition on Psalm 73
"How have they become a desolation suddenly?" [Psalm 73:19]. He is wondering at them, understanding unto the last things. "They have vanished." Truly like smoke, which while it mounts upward, does vanish, so they have vanished. How does he say, "They have vanished"? In the manner of one who understands the last things: "they have perished because of their iniquity."
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
If the historical allusions of Psa 74:6-8, &c., be referred, as is probable, to the period of the captivity, the author was probably a descendant and namesake of Asaph, David's contemporary and singer (compare Ch2 35:15; Ezr 2:41). He complains of God's desertion of His Church, and appeals for aid, encouraging himself by recounting some of God's mighty deeds, and urges his prayer on the ground of God's covenant relation to His people, and the wickedness of His and their common enemy. (Psa. 74:1-23) cast . . . off--with abhorrence (compare Psa 43:2; Psa 44:9). There is no disavowal of guilt implied. The figure of fire to denote God's anger is often used; and here, and in Deu 29:20, by the word "smoke," suggests its continuance. sheep . . . pasture--(Compare Psa 80:1; Psa 95:7).
แปลด้วย Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
The poet calms himself with the solution of the riddle that has come to him; and it would be beneath his dignity as a man to allow himself any further to be tempted by doubting thoughts. Placing himself upon the standpoint of the end, he sees how the ungodly come to terrible destruction in a moment: they come to an end (ספוּ from סוּף, not ספה), it is all over with them (תּמּוּ) in consequence of (מן as in Psa 76:7, and unconnected as in Psa 18:4; Psa 30:4; Psa 22:14) frightful occurrences (בּלּהות, a favourite word, especially in the Book of Job), which clear them out of the way. It is with them as with a dream, after (מן as in Ch1 8:8) one is awoke. One forgets the vision on account of its nothingness (Job 20:8). So the evil-doers who boast themselves μετὰ πολλῆς φαντασίας (Act 25:23) are before God a צלם, a phantom or unsubstantial shadow. When He, the sovereign Lord, shall awake, i.e., arouse Himself to judgment after He has looked on with forbearance, then He will despise their shadowy image, will cast it contemptuously from Him. Luther renders, So machstu Herr jr Bilde in der Stad verschmecht (So dost Thou, Lord, make their image despised in the city). But neither has the Kal בּזה this double transitive signification, "to give over to contempt," nor is the mention of the city in place here. In Hos 11:9 also בּעיר in the signification in urbem gives no right sense; it signifies heat of anger or fury, as in Jer 15:8, heat of anguish, and Schrder maintains the former signification (vid., on Psa 139:20), in fervore (irae), here also; but the pointing בּעיר is against it. Therefore בּעיר is to be regarded, with the Targum, as syncopated from בּהעיר (cf. לביא, Jer 39:7; Ch2 31:10; בּכּשׁלו, Pro 24:17, and the like); not, however, to be explained, "when they awake," viz., from the sleep of death (Targum), (Note: The Targum version is, "As the dream of a drunken man, who awakes out of his sleep, wilt Thou, O Lord, on the day of the great judgment, when they awake out of their graves, in wrath abandon their image to contempt." The text of our editions is to be thus corrected according to Bechai (on Deu 33:29) and Nachmani (in his treatise שׁער הגמול).) or after Psa 78:38, "when Thou awakest them," viz., out of their sleep of security (De Wette, Kurtz), but after Psa 35:23, "when Thou awakest," viz., to sit in judgment. Thus far we have the divine answer, which is reproduced by the poet after the manner of prayer. Hengstenberg now goes on by rendering it, "for my heart was incensed;" but we cannot take יתחמּץ according to the sequence of tenses as an imperfect, nor understand כּי as a particle expression the reason. On the contrary, the poet, from the standpoint of the explanation he has received, speaks of a possible return (כּי seq. fut. = ἐάν) of his temptation, and condemns it beforehand: si exacerbaretur animus meus atque in renibus meis pungerer. התחמּץ, to become sour, bitter, passionate; השׁתּונן, with the more exactly defining accusative כּליותי, to be pricked, piqued, irritated. With ואני begins the apodosis: then should I be... I should have become (perfect as in Psa 73:15, according to Ges. 126, 5). Concerning לא ידע, non sapere, vid., Psa 14:4. בּהמות can be taken as compar. decurtata for כּבהמות; nevertheless, as apparently follows from Job 40:15, the poet surely has the p-ehe-mou, the water ox, i.e., the hippopotamus, in his mind, which being Hebraized is בּהמות, (Note: The Egyptian p frequently passes over into the Hebrew b, and vice vers, as in the name Aperiu = עברים; p, however, is retained in פרעה = phar-aa, grand-house (οἶκος μέγας in Horapollo), the name of the Egyptian rulers, which begins with the sign of the plan of a house = p.) and, as a plump colossus of flesh, is at once an emblem of colossal stupidity (Maurer, Hitzig). The meaning of the poet is, that he would not be a man in relation to God, over against God (עם, as in Psa 78:37; Job 9:2, cf. Arab. ma‛a, in comparison with), if he should again give way to the same doubts, but would be like the most stupid animal, which stands before God incapable of such knowledge as He willingly imparts to earnestly inquiring man.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้